Traduction de «tier one province » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tier one province
province de catégorie I

tier-one web-enabled customer service provider [ tier-one web enabled customer service provider | tier-one Web-enabled customer service provider ]
fournisseur de service client Web de premier palier [ fournisseur de service client web de premier palier | fournisseur de service client Web de premier niveau | fournisseur de service client web de premier niveau ]

tier one vendor [ tier-one vendor ]
fournisseur de premier échelon

tier one ratio
ratio de premier rang

metallogenetic province | metallographic province
province métallogénique

Republic of the Seven United Provinces | United Provinces of the Netherlands
République des sept Provinces-Unies

battery in tiers | tier battery
batterie en étages

tobacco leaf bundler | tobacco leaf tier | leaf bundling attendant | leaf tier
opérateur de lieuse de feuilles de tabac | opératrice de lieuse de feuilles de tabac | opérateur de lieuse de feuilles de tabac/opératrice de lieuse de feuilles de tabac | préparateur du tabac

county [ Province(STW) ]
comté

agricultural waste broker | upper tier waste broker | waste broker | waste management intermediary
courtière en collecte et valorisation de déchets | courtier en collecte et valorisation de déchets | courtier en collecte et valorisation de déchets/courtière en collecte et valorisation de déchets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What this has done is create a two-tier system within the country, such that immigrants in one province have to pay for services, but if they land in another province they do not have to pay for those services.
Cela a eu pour effet de créer un système à deux vitesses dans le pays, de sorte que les immigrants qui se trouvent dans une province doivent payer pour certains services, alors que, s'ils s'établissent dans une autre province, ils peuvent bénéficier gratuitement de ces services.

In fact, we hear about two-tier medicine, which is a concern, but one might say that even within the publicly run system we have two-tier medicine, comparing one province to another.
En fait, on parle même de médecine à deux vitesses, ce qui est inquiétant, et l'on pourrait même dire qu'au sein du système de santé publique, il existe une médecine à deux vitesses, si l'on compare les provinces entre elles.

The provinces and I are working on that right now to find a way of looking at criteria for tier one and tier two.
Les provinces et moi-même travaillons sur cette question afin de trouver des critères pour le volet un et le volet deux.

I know there are many questions coming from many provinces on the tier one and tier two system, so we could have general principles.
Je sais que beaucoup de provinces ont beaucoup de questions sur les systèmes de volet un et de volet deux, donc nous pourrions avoir des principes généraux.

It is either going to be a ten-tier system in which we will have ten individual provinces having a basket of services—services that are one size in some provinces but another size in other provinces, with this method of delivery in one province and that method of payment in another—or there's going to be some element of nationality, of national approach to it—and by “national”, I mean federal-provincial, cooperative, and mindful of the Constitution; I stress that it does not mean Ottawa alone.
Ce sera donc un système à 10 vitesses dans lequel chacune des 10 provinces offrira une gamme de services différente, puisque des services offerts dans une province le seront peut-être différemment dans d'autres et puisque les modes de prestation et de paiement ne seront peut-être pas uniformes. Par ailleurs, ce système comportera un élément de nationalité et favorisera une approche nationale, et par «nationale», j'entends une coopération fédérale-provinciale et un souci de la Constitution.