Vertaling van "tight budgetary margins " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budgetary restraint | contractionary fiscal policy | fiscal tightening | restrictive fiscal policy | tight fiscal policy
politique budgétaire restrictive | politique de rigueur budgétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas the combined effect of the very tight budgetary margins and emerging financial needs is to put at risk existing political priorities, while significant under-spending reduces at the same time the delivery of EU policies,
D. considérant que les effets combinés de l'existence de marges budgétaires très étroites et de nouveaux besoins financiers consistent à hypothéquer la mise en œuvre des priorités politiques existantes et que, dans le même temps, l'importante sous-utilisation a pour effet de réduire l'efficacité des politiques de l'Union européenne,

D. whereas the combined effect of the very tight budgetary margins and emerging financial needs is to put at risk existing political priorities, while significant under-spending reduces at the same time the delivery of EU policies,
D. considérant que les effets combinés de l'existence de marges budgétaires très étroites et de nouveaux besoins financiers consistent à hypothéquer la mise en œuvre des priorités politiques existantes et que, dans le même temps, l'importante sous-utilisation a pour effet de réduire l'efficacité des politiques de l'Union,

In addition, the Committee considers that, given the tight budgetary margin for manoeuvre following the technical adjustment of the financial perspectives for the period 2005-2006, the budgetary authority must critically evaluate if this appropriation is really necessary.
Par ailleurs, la commission des budgets estime qu'au vu de la faible marge de manœuvre budgétaire disponible à la suite de l'adaptation technique des perspectives financières pour la période 2005-2006, l'autorité budgétaire devra procéder à une évaluation critique de la nécessité réelle de ces crédits.

8. Reminds the Commission and the Council of their obligation to consult EP for each initiative with significant budgetary impact, especially concerning the non compulsory expenditure, in accordance with budgetary powers granted by the Treaty and in the context of tight margins available under headings 3, 4 and 5;
8. rappelle à la Commission et au Conseil qu'ils sont tenus de consulter le Parlement européen sur toute initiative ayant un impact budgétaire significatif, notamment en ce qui concerne les dépenses non obligatoires, conformément aux compétences budgétaires prévues par le traité et dans le cadre des marges étroites disponibles au sein des rubriques 3, 4 et 5;