Vertaling van "tight end " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tight end | loose end
fil tirant | fil lâche

tight end
fil de chaîne tendu | fil tendu

tight end
fil tirant

tight end | TE
ailier rapproché | ailière rapprochée

adjusting tightness of pump components | adjustment of tightness of pump parts | adjust tightness of pump components | adjustment of tightness of pump components
ajuster le serrage de composants d’une pompe

tight closure | pressure-tight shutoff | pressure-tight shut-off | tight shutoff | tight shut-off
fermeture étanche

non-removable head metal drum [ tight head metal drum | fixed end drum ]
fût métallique à dessus non amovible

midsection tight [ abdominal muscles tight | abs tight | torso tight ]
abdominaux contractés [ abdos contractés ]

tight fused fibre optics plate | tight rigid fibre optics plate
plaque d'optique de fibres rigide étanche

tight face | tight side
côté comprimé | côté serré | face comprimée | face fermée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bond was priced at a spread of mid-swaps plus 34 bps, the tight end of the initial guidance, and equates to a spread of +40.9 bps over the 4.75% Bund due July 2034.
Son prix a été fixé à 34 points de base (pb) au-dessus du taux mid-swap (soit dans le bas de la fourchette indicative), ce qui équivaut à un écart de +40,9 pb par rapport au Bund allemand à 4,75 % à échéance juillet 2034.

To this end, the constituent materials and other components of those types of PPE must be chosen or designed and incorporated so as to ensure, as far as possible, complete leak-tightness, which will allow where necessary prolonged daily use or, failing this, limited leak-tightness necessitating a restriction of the period of wear.
À cet effet, les matériaux constitutifs et autres composants de ces types d'EPI doivent être choisis, ou conçus, et agencés de manière à assurer dans la mesure du possible une totale étanchéité autorisant, si besoin est, un usage quotidien éventuellement prolongé ou, à défaut, une étanchéité limitée nécessitant une restriction de la durée du port.

To this end, the constituent materials and other components of these types of PPE must be chosen or designed and incorporated to ensure, complete leak-tightness, which will also allow prolonged daily use or, failing this, limited leak-tightness necessitating a restriction of the period of wear.
À cet effet, les matériaux constitutifs et autres composants de ces types d'EPI doivent être choisis, ou conçus, et agencés de manière à assurer une totale étanchéité autorisant également un usage quotidien éventuellement prolongé ou, à défaut, une étanchéité limitée nécessitant une restriction de la durée du port.

To this end, the constituent materials and other components of these types of PPE must be chosen or designed and incorporated to ensure, as far as possible, complete leak-tightness, which will allow where necessary prolonged daily use or, failing this, limited leak-tightness necessitating a restriction of the period of wear.
À cet effet, les matériaux constitutifs et autres composants de ces types d'EPI doivent être choisis, ou conçus, et agencés de manière à assurer dans la mesure du possible une totale étanchéité autorisant, si besoin est, un usage quotidien éventuellement prolongé ou, à défaut, une étanchéité limitée nécessitant une restriction de la durée du port.

Let's face it, we're tight on the revenue end and we're tight on the expense end.
Regardons la réalité en face; nous nous trouvons dans une situation difficile côté revenus et côté dépenses.

He is best known to Canadians as the legendary Ottawa Rough Riders tight end who, in the late 1960s, helped carry the team to two Grey Cup wins.
Pour les Canadiens il est avant tout le légendaire ailier rapproché des Rough Riders d'Ottawa qui a aidé son équipe à remporter la coupe Grey à deux reprises à la fin des années 1960.

In the end, though, it was Amber Holland from Kronau, Saskatchewan, in the heart of the Wascana constituency, who claimed the national title in a tight final game last night against four-time champion Jennifer Jones.
C'est toutefois Amber Holland, de Kronau, en Saskatchewan, au coeur de la circonscription de Wascana, qui a été couronnée championne nationale à l'issue d'un match final serré disputé hier soir contre la quadruple championne, Jennifer Jones.

1. Calls on the Commission to present the planned revision of Directive 88/378//EC (the Toy Safety Directive – TSD) by the end of this year, making sure that truly effective standards are in place, with tight requirement in relation to the safety of products.
1. appelle la Commission à présenter la révision, prévue, de la directive 88/378/CE sur les jouets d'ici à la fin de cette année pour garantir que des normes réellement efficaces seront en place et imposeront des exigences strictes en matière de sécurité des produits.

You say that you will submit your draft directive immediately afterwards; in that case, it is likely to be autumn 2004 and that leaves a relatively tight timeframe for debates in Parliament and with the Council and a very tight timeframe for a preparatory phase for businesses before it enters into force at the end of 2006.
Vous dites que vous présenterez votre projet de directive dès qu’aura été prise cette décision. Cela nous amènera sans doute à l’automne 2004, ce qui ne laisse guère de temps pour tenir un débat au sein du Parlement et avec le Conseil et réduit très fortement la durée de la phase de préparation dont bénéficieront les entreprises avant l’entrée en vigueur du texte, fin 2006.

It allowed EIB to price a capped deal of GBP 1 billion at a final spread of UKT 5 18 + 40 bps, at the tight end of the initial price guidance.
La BEI, qui visait un volume de 1 million de GBP, a ainsi pu fixer pour cet emprunt un prix d’émission comportant une marge finale de 40 pb par rapport à l’UKT à 5 % à échéance 2018 et donc situé dans la partie inférieure de la fourchette indicative.