Vertaling van "tight fit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tight fitting screw
vis ajustée

tight fitting
ajustage serré

tight fit
serre sans jeu [ jeu négatif | ajustage carré ]

tight fit
ajustement serré

fully seated | tight-fitted | tight-fitting
bien ajusté | à ajustage parfait | parfaitement ajusté | à assise parfaite | à assiette parfaite | hermétique | bien enclavé

interference fit | tight fit
emmanchement dur

tight-fitting cap
bouchon hermétique [ bouchon étanche ]

dust-tight luminaire [ dust-tight lighting fitting ]
luminaire étanche aux poussières

adjusting tightness of pump components | adjustment of tightness of pump parts | adjust tightness of pump components | adjustment of tightness of pump components
ajuster le serrage de composants d’une pompe

tight closure | pressure-tight shutoff | pressure-tight shut-off | tight shutoff | tight shut-off
fermeture étanche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Barrel: A tight fitting plug of at least 2/3 length of the chamber is to be securely welded into the chamber and should be positioned as close to the breech as possible.
Canon: un bouchon d'au moins ⅔ de la longueur de la chambre doit être solidement soudé dans la chambre et doit être placé le plus près possible de la culasse.

2. These Regulations apply to the importation, advertising and sale of loose-fitting sleepwear and tight-fitting sleepwear.
2. Le présent règlement s’applique à l’importation, à la vente et à la publicité des vêtements de nuit ajustés et des vêtements de nuit amples.

32 (1) Every container of honey shall be in clean, sanitary and sound condition, have a tightly fitting lid and be free from severe dents or buckling and from obvious signs of internal rusting.
32 (1) Un contenant de miel doit être propre, salubre et en bon état, être muni d’un couvercle hermétique, être exempt de bosselures ou de déformations importantes ainsi que de taches de rouille à l’intérieur.

(c) equipped with a tight-fitting cover or enclosed in a manner that does not present a health or safety hazard.
c) munis d’un couvercle qui ferme bien ou gardés dans un lieu fermé de manière à ne présenter aucun risque pour la santé ou la sécurité.

3. Tight-fitting sleepwear when tested in accordance with CGSB standard CAN/CGSB 4.2 No. 27. 5 entitled Textile Test Methods – Flame Resistance – 45° Angle Test – One-Second Flame Impingement, as amended from time to time, must have a time of flame spread of more than seven seconds.
3. Le vêtement de nuit ajusté résiste, lors des essais effectués conformément à la norme CAN/CGSB 4.2 NO. 27. 5 de l’ONGC intitulée Méthodes pour épreuves textiles — Essai de résistance à l’inflammation sous un angle de 45° — Application de la flamme pendant une seconde, avec ses modifications successives, à la propagation de la flamme au moins sept secondes.

(2) Food waste and garbage shall be held in leak-proof, non-absorptive, easily-cleaned containers with tight-fitting covers in a separate enclosed area or container until removed for disposal.
(2) Les déchets doivent être conservés dans des contenants étanches, imperméables, faciles à nettoyer et munis de couvercles qui ferment bien, dans un espace clos séparé ou dans un récipient distinct jusqu’à leur élimination.

5.3. Conway flask with tightly fitting lid; see figure 1 for description and suggested dimensions.
5.3. Vase de Conway muni d'un couvercle hermétique: voir la figure 1 pour la description et les dimensions conseillées.

Immediately seal the Conway flask by covering with a tightly fitting lid smeared with grease.
Fermer immédiatement le vase de Conway en ajustant un couvercle hermétique enduit de graisse.

Conway flask with tightly fitting lid; see figure 1 for description and suggested dimensions.
Vase de Conway muni d'un couvercle hermétique: voir la figure 1 pour la description et les dimensions conseillées.