Vertaling van "tight oil " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tight oil [ tight reservoir oil | tight formation oil ]
pétrole de réservoir étanche [ pétrole de réservoirs étanches | pétrole de réservoir compact ]

light tight oil | tight oil | LTO [Abbr.]
huile de réservoir compact | pétrole de réservoir compact

tight oil | light tight oil | LTO
pétrole de réservoirs étanches | pétrole léger de réservoirs étanches | pétrole en formations étanches

tight oil reservoir
réservoir étanche de pétrole

adjusting tightness of pump components | adjustment of tightness of pump parts | adjust tightness of pump components | adjustment of tightness of pump components
ajuster le serrage de composants d’une pompe

oil-tight deck
pont étanche aux hydrocarbures

oil tight
étanche à l'huile

tight closure | pressure-tight shutoff | pressure-tight shut-off | tight shutoff | tight shut-off
fermeture étanche

midsection tight [ abdominal muscles tight | abs tight | torso tight ]
abdominaux contractés [ abdos contractés ]

oil-tight box
carter étanche à bain d'huile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At an international level, little heed is paid to warnings about tight oil supply in the future[7].
À l’échelon international, les avertissements sur la raréfaction des ressources pétrolières dans l’avenir recueillent peu d’attention[7].

The international market for oil supplies could become very tight before 2020, which means that it is important for EU consumers to step up their efforts to reduce oil demand.
Étant donné que le marché pétrolier international pourrait connaître une pénurie avant 2020, les consommateurs devraient renforcer leurs efforts de réduction de la demande de pétrole.

So far, experience in Europe has been focused essentially on low volume hydraulic fracturing in some conventional and tight gas reservoirs, mostly in vertical wells, constituting only a small part of past EU oil and gas operations.
L’expérience acquise jusqu'à présent en Europe concerne surtout la fracturation hydraulique à faibles volumes mise en œuvre dans certains réservoirs conventionnels et réservoirs gaziers compacts, principalement dans des puits verticaux, laquelle ne représente qu’une petite partie des activités d'exploitation de pétrole et de gaz de l'Union européenne.

Shale oil in Western Canada and tight oil is expanding dramatically, and it is even further increasing the oil reserves in Canada and the United States.
Le pétrole de schiste dans l'Ouest du Canada et les gisements en formation étanche connaissent une expansion dramatique, ce qui permet d'accroître davantage les réserves de pétrole au Canada et aux États-Unis.

Alberta's oil reserves are sourced in the following ways: by strip mining shallow bitumen sands deposits, where 90% recovery of original oil-in-place is achieved; by in situ extraction of bitumen sands in deeper deposits using cyclic steam stimulation, now achieving recovery factors of 35% to 40%; by steam-assisted gravity drainage, typically achieving recovery factors exceeding 50%, and sometimes up to 70%; by in situ extraction of bitumen carbonate deposits, where two successful commercial-scale pilot projects in the Grosmont deposit are now both proceeding to full scale-development; and by multiple fracking of horizontal wells in tight oil shales containing a large oil resource little developed as yet, but classed as “proved undeveloped”, based on success exploiting analogous tight oil shales in the U.S. These recent developments and improvements in recovery factors indicate Alberta's proved oil reserves are 848 billion barrels.
Les réserves pétrolières de l'Alberta sont mises à contribution comme suit: par l'exploitation à ciels ouverts des gisements peu profonds de sables bitumineux, où 90 % du pétrole initialement en place est récupéré; par l'extraction in situ des sables bitumineux dans les dépôts profonds en utilisant le procédé de stimulation cyclique par la vapeur d'eau, ce qui permet actuellement d'obtenir des facteurs de récupération de 35 à 40 %; en utilisant le drainage par gravité au moyen de vapeur, ce qui permet en règle générale d'obtenir des facteurs de récupération supérieure à 50 % et allant même parfois jusqu'à 70 %; par l'extraction in situ des gisements de carbonate bitumeux, où deux projets pilotes à échelle commerciale ont été réalisés avec succès dans le gisement Grosmont et qui sont maintenant passés à l'étape de développement à pleine échelle; et par la fracturation hydraulique multiple des puits horizontaux dans les gisements de schistes bitumineux de réservoirs étanches, contenant une importante ressource pétrolière encore peu exploitée, mais classée comme « prouvée non exploitée », compte tenu du succès de l'exploitation de gisements de schistes bitumineux de réservoirs étanches analogues aux États-Unis.

Recent Canadian production has experienced discounts relative to world oil markets due to a significant increase in the supply in North America of both oil sands and this tight oil, and the lack of infrastructure to get those new supplies to markets.
Récemment, le prix du brut canadien a subi des baisses par rapport aux prix sur les marchés mondiaux à cause de l'augmentation importante de l'offre, en Amérique du Nord, de sables bitumineux et de pétrole provenant de réserves étanches, et du manque d'infrastructure pour l'acheminement du produit vers les marchés.

I think technology is the answer that has unlocked a lot of these resources, be it shale gas or tight oil or even the oil sands.
La réponse, c'est la technologie.

We will pull together 100 thought leaders and industry academia, government, and NGOs to talk about shale gas, tight gas, light tight oil in recognition that we have got to understand it better.
Nous réunirons 100 leaders d'opinion ainsi que des représentants des universités, de l'industrie, du gouvernement et des ONG pour discuter du gaz de schiste, du gaz de réservoir étanche et du pétrole léger de réservoir étanche, en reconnaissance du fait que nous devons mieux comprendre tout cette question.