Vertaling van "tight schedule proposed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposed schedule [ proposed timetable ]
projet de calendrier

tight schedule
calendrier serré [ emploi du temps serré ]

cope with a tight manufacturing schedule | dealing with a tight manufacturing schedule | cope with manufacturing deadlines pressure | deal with a tight manufacturing schedule
supporter la pression des délais de fabrication

close timing | strict running schedule | tight timing
horaire tendu

train with a tight timing | train with strict running schedule
train à horaire tendu | train à marche serrée

Proposed Schedule of Activities and Critical Dates for the Development of the 1986-87 Training Plan
Calendrier des activités proposé et dates importantes concernant l'élaboration du plan de formation de 1986-1987

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Delegations endorsed the tight schedule proposed by the Presidency for the CAP reform.
Les délégations ont approuvé le calendrier serré proposé par la présidence pour la réforme de la PAC.

The tight schedule makes the swift adoption of this legislative proposal necessary.
C'est ce calendrier serré qui justifie la nécessité d'adopter rapidement cette proposition législative.

7. Regrets that despite obvious time pressure stemming from the upcoming expiry of the MFF and the European elections, the negotiations on the EGF and the FEAD were substantially delayed for reasons not pertaining to content, resulting in unacceptably tight timetables for reaching timely agreements; regrets the fact that the Commission’s proposal for the FEAD was well behind schedule;
7. déplore qu'en dépit des contraintes de temps évidentes dues à la fin prochaine du CFP et aux élections européennes, les négociations sur le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation et sur le Fonds européen d'aide aux plus démunis aient pris un retard conséquent pour des raisons autres que de contenu, resserrant ainsi de manière inacceptable les délais pour l'obtention d'un accord; regrette que la proposition de la Commission relative au Fonds d'aide aux plus démunis soit arrivée bien plus tard que prévu;

However, the other political parties rejected the tight schedule proposed by the NDP, and supported by environmental groups, to take action.
Cependant, les autres partis politiques ont rejeté l'échéancier serré proposé par le NPD pour passer à l'action, et appuyé par les groupes environnementaux.

However, once again, we are up against a tight schedule; the Commission’s mandate expires at the end of 2008 and it is essential that the Council approve these proposals at the end of October.
Cependant, une fois de plus, le calendrier est serré; le mandat de la Commission expire à la fin de 2008 et il est essentiel que le Conseil approuve ces propositions à la fin d’octobre.

As the Europass concept is a priority issue and of particular importance not just to Parliament but also to the Commission and the Netherlands Council Presidency, the Committee on Culture and Education has been working to a tight schedule for commenting on the proposal.
Étant donné que le cadre Europass fait partie des dossiers prioritaires et qu'il est d'une importance particulière, non seulement pour le Parlement européen, mais aussi pour la Commission et pour la présidence néerlandaise du Conseil, un calendrier serré a été préparé au sein de la commission de la culture et de l'éducation pour le dossier qui lui est soumis.

The Commission had proposed too tight a schedule and, for that reason, the entry into force of the directive has been postponed until 2003, so that the Member States can revise legislation as called for by this directive.
La proposition de la Commission prévoyait un calendrier trop serré, et c’est pour cette raison que la date d’entrée en vigueur de la directive a été repoussée à 2003, date à laquelle les États membres seront à même d’amener leur législation au niveau requis par cette directive.

Indeed, the Commission's proposal concerning 2nd phase proceeding allows concessions in terms of a very tight time schedule in order to enhance transparency and participation of all the actors involved in the discussion of commitments.
C'est ainsi que la proposition de la Commission concernant la procédure de la seconde phase permet des concessions, en ce qui concerne les délais très stricts, afin d'améliorer la transparence et la participation de toutes les parties en cause à la discussion des engagements.