Traduction de «tilting trains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tilting train [ tilt train ]
train à suspension pour virages

tilting train
train pendulaire

tilting train
train pendulaire | rame pendulaire

tilt rotary furnace | tilting furnace | tilting rotary furnace | tilting rotary melting furnace | TR furnace [Abbr.]
four rotatif basculant | four tournant basculant

tilt/swivel base | tilt and swivel base | tilt/swivel stand | tilt and swivel stand | tilt and swivel pedestal | rotating/tilt stand
socle inclinable et orientable | socle pivotant et inclinable

X-tilt [ tilt | x-tilt | lateral tilt | list | absolute lateral tilt ]
inclinaison transversale [ site | composante-x de l'inclinaison | inclinaison transversale absolue | inclinaison transversale latérale absolue ]

tilt rotor airborne vehicle | tilt rotor aircraft | tiltrotor aircraft | tilt-rotor aircraft
aéronef à rotor basculant

Y-tilt [ y-tilt | longitudinal tilt | tip | absolute fore and aft tilt ]
inclinaison longitudinale [ convergence | composante-y de l'inclinaison ]

technical training (1) | specialised training (2) | professional training (3) | specialist training (4) | special training (5)
instruction technique (1) | instruction spécialisée (2) | formation technique (3)

basic training | basic military training | elementary training | primary training
instruction de base [ IB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘high-speed services’ means rail passenger services provided by high-speed rolling stock, including tilting trains, that travel at least 200 km/h for at least part of the service; the use of high-speed infrastructure is not always necessary;
«services à grande vitesse», les services de transport ferroviaire de voyageurs fournis par du matériel roulant à grande vitesse, y compris les trains pendulaires, se déplaçant à une vitesse minimale de 200 km/h pendant au moins une partie du service. L'utilisation d'infrastructures à grande vitesse n'est pas toujours nécessaire;

Mr. David Collenette: ABB, as I understand it, wanted to use existing tilting train mechanisms—a technology deployed in Europe—on the track we have now.
M. David Collenette: Apparemment la société ABB voulait installer des dispositifs de basculement pour les trains, technique utilisée en Europe, sur les voies que nous avons.

We have our Helsinki-St. Petersburg project with the Pendolinos, which are tilting trains.
Nous avons le projet du corridor Helsinki—Saint-Pétersbourg, avec les trains Pendolino, qui sont des trains pendulaires.

Special conditions are permitted for running such trains, provided they do not entail restrictions for high-speed trains not equipped with tilting.
Des conditions particulières peuvent être admises pour la circulation de trains ainsi équipés, à condition qu'il n'en résulte pas de restrictions de circulations pour les trains à grande vitesse non équipés de ces dispositifs.

The performance levels of high-speed trains can also be enhanced by adopting specific systems, such as vehicle body tilting.
Les performances des trains à grande vitesse peuvent également être augmentées par l'adoption de systèmes spécifiques, tels que la pendulation des caisses.

However, Fiat Ferroviaria's market share has been in decline since 1995, as other competitors are able to offer tilting train technology, eroding its initial advantage of being the first on the market.
La part de marché détenue par Fiat Ferroviaria diminue cependant depuis 1995, d'autres concurrents étant en mesure de proposer la technologie pendulaire, ce qui érode l'avantage dont bénéficiait au départ l'entreprise du fait qu'elle était la première à offrir cette technologie.

In future, the TGV will also have a new braking system and will benefit from research carried out into tilting carriages, which enable trains to maintain a high speed while negotiating curves (as is the case at present with the Italian "Pendolino" train).
Le TGV bénéficiera également dans l'avenir d'un nouveau système de freinage et du résultat des recherches conduites sur la technique des "voitures pendulaires" qui s'inclinent dans les courbes permettant ainsi au train d'être maintenu en vitesse élevée, comme ceci est actuellement le cas du train italien "Pendolino".

Do we dare tilt the mountain and look at how the medical profession and other professionals, social workers, are trained?
Devons-nous oser réveiller le volcan et revoir comment sont formés nos médecins, nos autres professionnels de la santé, nos travailleurs sociaux?