Traduction de «timber-right » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cutting right [ timber right | timber deed | timber-right | cutting privilege ]
droit de coupe [ droit de faire du bois ]

sell timber and timber-based products in a commercial environment | selling processed timber in a commercial environment | processed timber selling in a commercial environment | sell processed timber in a commercial environment
vendre du bois transformé dans un environnement commercial

rough timber | rough-sawn timber | timber in the rough | undressed timber | unwrought timber
brut de sciage

wide-ringed timber | open-grown timber | coarse grown timber | fast-grown timber | open-grained timber | coarse-grained timber | wide ringed lumber | coarse grain lumber | coarse grain
bois à grain grossier | bois à cernes larges | bois à larges zones d'accroissement | bois à croissance rapide | bois à grosses veines | bois à texture grossière | bois à structure grossière

analysing aerial photos of timber | interpreting aerial photos of timber | aerial photos of timber interpreting | interpret aerial photos of timber
interpréter des photos aériennes de bois

building timber | construction timber | constructional timber | lumber | structural timber
bois de charpente | bois de charpenterie | bois de construction | bois de structure | bois d'oeuvre

assemble orders of timber | manage orders of timber | manage timber orders | managing timber orders
gérer des commandes de bois

glulam [ glued-laminated timber | glued laminated timber | glued-laminated wood | glue-laminated timber | glue laminated timber | glulaminated timber ]
lamellé-collé [ bois lamellé-collé | lamellé collé ]

half-timber construction [ half-timbered construction | half-timbered building | half-timber building ]
maison à pans de bois [ maison en pans de bois ]

bulkheadof timber sheet piling | curtain of timber sheet piling | cut-off wall of timber sheet piling
rideau de palplanches en bois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the purposes of the first subparagraph, any arrangement conferring the right to harvest timber in a defined area shall be considered a concession of harvest.
Aux fins de l'alinéa ci-dessus, tout accord conférant un droit de récolter du bois dans une région déterminée est considéré comme une concession de récolte.

First, AbitibiBowater was compensated in part for the loss of water and timber rights on public lands.[which] are not normally considered compensable rights under Canadian law.
D'abord, AbitibiBowater a été en partie indemnisée pour la perte de ses droits relatifs à l'eau et au bois d'oeuvre sur les terres publiques [qui] normalement. ne sont pas des droits considérés comme compensateurs en vertu des lois canadiennes.

The only other gesture really came from Newfoundland and Labrador when there was an expropriation issue, which was for the benefit of the people for the sake of the timber rights as well as the rights to produce electricity off the river, the Exploits River primarily.
En fait, le seul autre geste est venu du gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador, qui a procédé à une expropriation. Avantageuse pour la population, cette mesure touchait les droits de coupe et les droits de produire de l'électricité à même les rivières, plus particulièrement la rivière Exploits.

payments for harvest rights and timber including duties related to timber harvesting,
le paiement des droits de récolte et du bois, y compris les taxes liées à la récolte du bois,

fines proportionate to the environmental damage, the value of the timber or timber products concerned and the tax losses and economic detriment resulting from the infringement, calculating the level of such fines in such way as to make sure that they effectively deprive those responsible of the economic benefits derived from their serious infringements, without prejudice to the legitimate right to exercise a profession, and gradually increasing the level of such fines for repeated serious infringements.
des amendes proportionnelles aux dommages environnementaux, à la valeur du bois ou des produits dérivés concernés et aux pertes fiscales et préjudices économiques résultant de l’infraction, le niveau de ces amendes étant calculé de telle manière que les contrevenants soient effectivement privés des avantages économiques découlant des infractions graves qu’ils ont commises, sans préjudice du droit légitime à exercer une profession et, en cas d’infractions graves répétées, ce niveau étant graduellement augmenté.

third parties’ legal rights concerning use and tenure that are affected by timber harvesting, and
les droits juridiques des tiers relatifs à l’usage et à la propriété qui sont affectés par la récolte du bois, et

rights to harvest timber within legally gazetted boundaries,
le droit de récolter du bois dans un périmètre légalement établi rendu officiellement public,

If timber rights and the disposition of timber is contemplated under subclause 17(3), it's not inconceivable that there would be a wood processing operation on the reserve that may not in fact be even run by the first nation.
Si les droits de coupe et la vente de bois au titre du paragraphe 17(3) sont concernés, il n'est pas inconcevable qu'il y ait dans la réserve une usine de transformation du bois qui ne sera même pas gérée par la première nation.

Senator Carstairs: Honourable senators, there will never be an absolutely equal system in that timber rights are in the hands of private operators in Atlantic Canada whereas in British Columbia the land is mostly held by the Crown.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, il n'y aura jamais un système absolument égal, dans la mesure où les droits de coupe appartiennent à des exploitants du secteur privé dans le Canada atlantique, tandis qu'en Colombie-Britannique, les terres sont en grande majorité la propriété de l'État.

What we are trying to do is move that governing body out, as any other government has, over mineral rights, timber rights.
Ce que nous essayons de faire, c'est d'obtenir une compétence gouvernementale, comme tout autre gouvernement, sur les droits miniers et les droits de coupe.