Vertaling van "time a crisis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

timing-based crisis-lending facility | timing-based lending facility | timing-based crisis prevention facility | timing based facility
facilité de crédit ponctuelle | facilité de crédit ponctuelle pour la prévention des crises | facilité financière ponctuelle

Doctrine for airspace control in times of crisis and war
Doctrine pour le contrôle de l'espace aérien en période de tension et de guerre

time a sweeper [ time a brusher ]
chronométrer un balayeur [ chronométrer une balayeuse | chronométrer un brosseur | chronométrer une brosseuse ]

time a rock [ time a stone ]
chronométrer le parcours d'une pierre [ chronométrer la trajectoire d'une pierre ]

real-time crisis management system
système de gestion de crise en temps réel

in times of international crisis
en période de crise internationale

coping mechanisms in cases of crisis | intervention in crisis | coping strategies in crisis cases | crisis intervention
intervention en situation de crise

crisis coordination arrangements | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements | EU IPCR arrangements | CCA [Abbr.] | IPCR [Abbr.]
dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]

time and a half | wages with a 50 % premium | time and a half rate | time and one half | time and one half rate | rate of time and a half
salaire majoré de 50 % | taux majoré de 50 % | taux et demi | taux de 150 % | tarif et demi | temps et demi

decay time | decay time of a pulse | fall time | pulse decay time
durée de suppression | temps de suppression d'une impulsion | temps de suppression | temps de descente d'une impulsion | temps de descente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Disabled children risk being left on the side at a time of crisis.
Les enfants handicapés risquent d’être délaissés en période de crise.

Europe is able to act in times of crisis and to adapt its economies and societies.
L’Europe est en mesure d’agir par temps de crise et de procéder aux adaptations économiques et sociales nécessaires.

This solidarity will prove to be important, particularly in times of crisis: if one or more Member States face a cut in supply, they could then rely on a supply of energy from the other Member States.
Cette solidarité s’avérera importante notamment en temps de crise; si un ou plusieurs États membres doivent faire face à une rupture d’approvisionnement, ils pourront alors compter sur un approvisionnement en énergie de la part des autres États membres.

Of course, there were many difficult times too, and times of crisis.
Il y a eu aussi beaucoup de moments difficiles, et des moments de crise.

That is why the Commission will be ready to support some of the measures that some of you have proposed. But we are living a situation where we believe, in times of crisis like this, in times of market instability, that it is critically important that we make a contribution to a consensus regarding Member States and there were, in fact, some divisions on the way to address this crisis.
C’est pourquoi la Commission sera prête à appuyer certaines des mesures que vous avez proposées, mais nous vivons une situation, en des temps de crise comme ceux-ci, en des temps d’instabilité, où nous croyons qu’il est d’une importance capitale que nous contribuions à un consensus entre les États membres; et il existait en fait des divisions sur la manière de faire face à la crise.

Moreover, at long last we can look forward to ending a time of consecutive experimental periods, and to legal certainty for a problem that has been around for a very long time. In times of crisis, these measures can be an important incentive for a number of industries.
De plus, nous pouvons enfin espérer voir arriver la fin de périodes expérimentales successives et la mise en place d’une sécurité juridique pour un problème qui existe depuis très longtemps. En temps de crise, ces mesures peuvent représenter un stimulant important pour un certain nombre de secteurs.

Our strength is that we – times of crisis are times for government action – in Europe take our foot off the accelerator, that we debate matters here in the European Parliament, that we do not jump the gun, and that we fully and totally accept the identities of the Member States, their histories and their different political structures. This is also our success.
Les moments de crise sont les moments où l’action revient aux gouvernements, et notre force est d’avoir su, au niveau européen, ôter le pied de l’accélérateur. Notre force consiste à discuter de ces questions au sein du Parlement européen, à éviter la précipitation et à accepter pleinement et totalement les identités des différents États membres, leurs histoires et leurs différentes structures politiques.

Mr President of the Commission, it is in a time of crisis that we can change some rules, and only during a time of crisis because, after the crisis, everyone forgets very quickly.
Monsieur le Président de la Commission, c’est en période de crise que nous pouvons changer certaines règles et uniquement pendant la période de crise parce que, après la crise, tout le monde oublie très vite.

At the same time, we must support the industry in this time of crisis and compensate farmers adequately so that we do not wipe out a profession as well as herds.
Reste qu'il convient en même temps de soutenir la filière dans cette mauvaise passe et d'indemniser les éleveurs à des niveaux suffisants pour ne pas ajouter, à l'élimination des troupeaux, celle des professionnels.

In terms of security, the system will have to guarantee the physical protection of vital infrastructure and provide accurate signals in times of crisis or war.
En matière de sécurité, le système devra garantir la protection physique des infrastructures vitales et la fourniture de signaux précis en cas de crise ou de guerre.