Traduction de «time again find » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

time and time again [ time and again | on many occasions | frequently ]
maintes et maintes fois [ à maintes et maintes reprises | à diverses reprises | à de multiples reprises | très souvent | plusieurs fois ]

Time and time again
Le temps, toujours le temps

lost time is never found again
temps perdu ne se retrouve point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Time and time again we find ourselves unable to reach the consensus needed for unanimous decisions.
Le même constat ne cesse de s'imposer: nous ne sommes pas capables de prendre des décisions consensuelles unanimes.

The resistance of the government, time and time again, to having the courage and leadership to approach this conversation and find that truth is yet a third victimization of the families.
Le refus systématique du gouvernement de faire preuve de courage et de leadership dans ce débat pour faire la lumière sur ce problème est un troisième affront aux victimes.

But at the same time, this market will only consolidate itself and work better if citizens and businesses in every region take true ownership of it. And if Europe’s young people, those most affected, once again find social mobility is open to them.
Mais en même temps, ce marché ne se consolidera, ne se libèrera que si les citoyens et les entreprises dans chaque région, se l'approprient vraiment et si les jeunes européens, les premiers concernés, retrouvent l'accès à l' ascenseur social.

At the same time the wage costs of the sampled companies rose during the period under consideration, again causing the companies to find ways of reducing their overall cost burden.
Dans le même temps, les coûts de la main-d’œuvre dans les entreprises retenues dans l’échantillon se sont accrus au cours de la période considérée, obligeant de nouveau les entreprises à trouver des moyens de réduire leurs coûts d’ensemble.

Otherwise we will time and time again find ourselves at our wits’ end in the face of further remnants of our social model in the form of closed factories and relocated research laboratories – yes, this has already started too.
Sinon, nous resterons désarmés face à la poursuite du démantèlement de notre modèle social – se traduisant par la fermeture d’usines et la délocalisation de laboratoires de recherche – oui, ce processus est déjà amorcé.

It is interesting that time and time again these powers to the minister do not seem to have any provisions within the act to find out what science or which scientists the minister would be relying on in order to exercise these substantial new powers as given to him in the bill.
Il est curieux que nulle part dans le projet de loi on ne dise sur quels arguments scientifiques et sur quels experts le ministre s'appuiera pour exercer ces nouveaux pouvoirs considérables que lui conférera le projet de loi.

What I find incomprehensible is that this happens time and time again; I could name more than one other Dutch lady MEP to whom it has happened.
Ce qui est incompréhensible, c’est que ces incidents soient récurrents; je connais plus d’une députée européenne néerlandaise qui a été victime d’une telle agression.

Time and time again we find ourselves in a situation in which it seems that now is not the time to opt for biodiversity.
Nous nous retrouvons souvent confrontés à une situation où il ne semble pas indiqué, au moment concerné, d'opter pour la biodiversité.

If he would make a careful analysis of the research he would find that Mr. Larry Zolf has made application to the Senate of Canada time and time again.
S'il procédait à une analyse attentive de la recherche, il s'apercevrait que M. Larry Zolf a été candidat au Sénat du Canada à de nombreuses reprises.