Traduction de «time and attendance terminal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

time and attendance terminal
terminal de pointage

time-sharing terminal [ time-shared terminal | time-shared computer terminal ]
terminal à temps partagé

time and attendance
fichier d'assiduité

full time day attendance
fréquentation de jour à plein temps

terminal time | terminal delay | terminal detention time
temps de service en gare | temps de manœuvre

attendance time
délai d'intervention

attendance time
heures de présence

to be in regular full-time attendance at an educational establishment
fréquenter régulièrement et à plein temps un établissement d'enseignement

time-out divert to attendant
renvoi de poste sur position de standardiste

attendance recorder | time clock
pendule de pointage | timbreuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. The Council may at any time decide to terminate this Agreement.
4. Le Conseil peut, à tout moment décider de résilier le présent accord.

The package travel contract may specify reasonable standardised termination fees based on the time of the termination of the contract before the start of the package and the expected cost savings and income from alternative deployment of the travel services.
Le contrat de voyage à forfait peut stipuler des frais de résiliation standard raisonnables, calculés en fonction de la date de résiliation du contrat avant le début du forfait et des économies de coûts et des revenus escomptés du fait d'une remise à disposition des services de voyage concernés.

(d) unless a single amount has been paid under the provision at or before the time of the member’s termination in full satisfaction of the rights acquired by the individual, a single amount equal to the present value (at the time the member terminates from the provision) of the benefits to which the member has ceased to have rights as a consequence of the breakdown is deemed to have been paid to the member at that time under the provision in full satisfaction of those benefits.
d) sauf si un montant unique a été versé aux termes de la disposition au moment du retrait du participant ou antérieurement en règlement total des droits acquis par le particulier, un montant unique égal à la valeur actualisée (au moment du retrait) des prestations auxquelles le participant a cessé d’avoir droit par suite de l’échec est réputé avoir été versé au participant à ce moment aux termes de la disposition en règlement total de ces prestations.

(ii) the individual was not, at any time before the termination of employment, connected with the employer from whom the individual terminated employment, and
(ii) le particulier n’a été, à aucun moment avant de quitter son emploi, rattaché à l’employeur,

(a) the individual’s pension credits under the provision for the year in which the termination occurs shall be determined without regard to benefits provided after the time of the termination; and
a) les crédits de pension du particulier dans le cadre de la disposition pour l’année du retrait sont déterminés compte non tenu des prestations prévues après le retrait;

Neither contractual arrangements according to which a termination or withdrawal by rightholders has an immediate effect on licences granted prior to such termination or withdrawal, nor contractual arrangements according to which such licences remain unaffected for a certain period of time after such termination or withdrawal, are, as such, precluded by this Directive.
Ni les accords contractuels selon lesquels une résiliation ou un retrait par les titulaires de droits a un effet immédiat sur les licences octroyées avant cette résiliation ou ce retrait, ni les accords contractuels selon lesquels de telles licences restent inchangées pendant une certaine période de temps après cette résiliation ou ce retrait ne sont, en tant que tels, exclus par la présente directive.

1. In the case of a cancellation or a delay in departure of a passenger service or a cruise, passengers departing from port terminals or, if possible, passengers departing from ports shall be informed by the carrier or, where appropriate, by the terminal operator, of the situation as soon as possible and in any event no later than 30 minutes after the scheduled time of departure, and of the estimated departure time and estimated arrival time as soon as that information is available.
1. En cas d’annulation ou de départ retardé d’un service de transport de passagers ou d’une croisière, les passagers partant de terminaux portuaires ou, si possible, les passagers partant de ports, sont informés de la situation par le transporteur ou, le cas échéant, par l’exploitant du terminal, dans les plus brefs délais et, en tout état de cause, au plus tard trente minutes après l’heure prévue de départ, ainsi que de l’heure estimée de départ et de l’heure estimée d’arrivée, dès que ces informations sont disponibles.

A statement of opposition filed within the time limit should terminate the European order for payment procedure and should lead to an automatic transfer of the case to ordinary civil proceedings unless the claimant has explicitly requested that the proceedings be terminated in that event.
Une opposition formée dans le délai imparti devrait mettre un terme à la procédure européenne d'injonction de payer et entraîner le passage automatique du litige à la procédure civile ordinaire, sauf si le demandeur a expressément demandé l'arrêt de la procédure dans cette éventualité.

Senator Lynch-Staunton: At no time were these terminals to be sold; yet this press release issued by the Government of Canada says that the terminals were to be sold.
Le sénateur Lynch-Staunton: Ces aérogares ne devaient jamais être vendues; pourtant le communiqué de presse du gouvernement du Canada dit qu'elles le seront.

I attend many committees, but senators do not have time to attend all committees to simply ask a question on one point.
Je me permets d'assister aux séances de bien des comités, mais les sénateurs n'ont pas le temps d'assister à toutes les séances des comités simplement pour poser une question.