Traduction de «time and averaged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Time-Weighted Average | Time-Weighted Average Limit | TWA [Abbr.]
limite moyenne pondérée dans le temps

time weighted average | TWA | time-weighted average | maximum allowable concentration | threshold limit value
moyenne pondérée dans le temps | limite moyenne pondérée dans le temps | concentration maximale admissible | concentration maximale autorisée | concentration maximale tolérable

time-weighted average [ TWA | time weighted average ]
moyenne pondérée dans le temps [ moyenne pondérée en fonction du temps ]

Threshold Limit Value-Time Weighted Average [ TLV-TWA | time-weighted average exposure value ]
VLE-Moyenne pondérée dans le temps [ TLV-TWA | valeur moyenne pondérée par le temps de travail | valeur TLV-TWA | valeur limite d'exposition pondérée en fonction du temps | valeur moyenne pondérée par le temps d'exposition ]

time weighted average | TWA [Abbr.]
concentration moyenne pondérée dans le temps | TWA [Abbr.]

time-weighted average | TWA [Abbr.]
moyenne pondérée dans le temps | TWA [Abbr.]

time-weighted average exposure
exposition moyenne intégrée dans le temps

Time-weighted Average Exposure Criterion
critère d'exposition pondéré en fonction du temps

time-weighted average limit
limite moyenne pondérée dans le temps

1-hr-average (1) | 1-hr-averaging time (2) | hourly average (3)
moyenne horaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[42] E.g.: DE: the level of salary amounts to 2/3 of the annual contribution assessment ceiling for the statutory pension fund (which is linked to the average gross salary); IT: 3 times the minimum level for exemption from participation in health care spending; PT: 1,5 times national average gross annual salary or 3 times the Indexing Social Aid (IAS).
[42] Par exemple: DE: le niveau des salaires correspond à 2/3 du plafond pour le calcul des cotisations annuelles au fonds de pension obligatoire (liées au salaire brut moyen); IT: trois fois le niveau minimal pour être exempté de participation aux frais de santé; PT: 1,5 fois le salaire brut annuel moyen ou trois fois l’aide sociale indexée.

In the French overseas territories, public spending per head is around three times the average for metropolitan France and in Corse, 3.5 times the average.
Dans les territoires français d'outre-mer, la dépense publique par habitant est environ le triple de la moyenne de la France métropolitaine et elle atteint en Corse 3,5 fois cette moyenne.

A comparison of available salary thresholds with Eurostat and OECD data on average gross annual salaries suggests that in some MS the threshold may not correspond to the minimum 1,5 times the average gross annual salary (Table 4).
Il ressort d’une comparaison des seuils salariaux disponibles avec les données d’Eurostat et de l’OCDE sur les salaires bruts annuels moyens que, dans certains États membres, le seuil pourrait ne pas correspondre au niveau minimal de 1,5 fois le salaire brut annuel moyen (tableau 4).

3. The method to be followed in measuring the after-flame time, the average after-flame time, the damaged length and the average damage length of specimens of a sample unit of wall and top material is as follows:
3. La méthode à suivre pour mesurer la durée de combustion résiduelle, la durée de combustion résiduelle moyenne, la longueur endommagée et la longueur moyenne endommagée des spécimens de l’unité d’échantillonnage du matériau pour murs et toits est la suivante :

The term AEO/CE (Anode effect overvoltage/current efficiency) expresses the time-integrated average anode effect overvoltage [mV overvoltage] per average current efficiency [%].
Le terme AEO/CE (surtension d’effet d’anode/rendement de courant) exprime la surtension d’effet d’anode moyenne [mV de surtension], intégrée dans le temps, rapportée au rendement de courant moyen [%].

The average top 100 CEOs' compensation was $6.6 million in 2009, 155 times the average worker's wage.
En 2009, la rémunération moyenne des 100 principaux PDG s'élevait à 6,6 millions de dollars, soit 155 fois le salaire d'un travailleur moyen.

Each Contracting Party’s share shall be in proportion to the gross national income per capita most recently reported by Eurostat with the proviso that no Contracting Party’s share shall be smaller than 0,5 times and larger than 1,5 times the average share.
La quote-part de chaque partie contractante est proportionnelle au revenu national brut par habitant, selon les données les plus récentes d’Eurostat, sous réserve qu’elle ne soit pas inférieure à 0,5 fois ni supérieure à 1,5 fois la quote-part moyenne.

On average, therefore — I am doing the math for the honourable senator — each Conservative seat received $10.8 million in economic development activity, which is more than 1.5 times the average of $6.6 million that the Bloc ridings received, and more than three times the $3.2 million average for Liberals ridings.
Par conséquent, en moyenne — j'ai fait les calculs pour madame le sénateur —, chaque circonscription représentée par un conservateur a reçu 10,8 millions de dollars en aide au développement économique, ce qui représente plus de 1,5 fois les 6,6 millions de dollars reçus en moyenne par chacune des circonscriptions représentées par le Bloc, et plus de trois fois les 3,2 millions de dollars reçus en moyenne par chacune des circonscriptions représentées par des libéraux.

In Canada at this time, the average time an adult will spend on caring for a relative is longer than the time spent on child-rearing.
Au Canada, un adulte passera, en moyenne, plus d'années à soigner un parent qu'à élever un enfant.

A report stated that the career of a sexual predator lasts an average of 17 years, that the predator will be arrested four times on average, and that the recidivism rate is over 80 per cent.
Un rapport indiquait que la carrière d'un prédateur sexuel dure en moyenne 17 ans, il sera arrêté en moyenne quatre fois, et le taux de récidive est de plus de 80 p. 100.