Traduction de «time and date display » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

time and date display
affichage de l'heure et de la date

all-numeric date display [ numeric date display ]
affichage numérique de la date

date/time insertion [ date/time inserting function ]
incrustation date/heure [ insertion date/heure ]

date display
affichage de la date

Real-time generation and display of the 2.5D sketch for moving scenes | GENEDIS [Abbr.]
Réalisation et affichage en temps réel d'un sketch en 2.5 D pour scènes animées

time of day display
affichage de l'heure

ending time | ending date
fin de réunion

auditory clocks | types of time-display methods | time-display methods | typology of time-display methods
systèmes d’affichage de l’heure

time display with call queuing
affichage de l'heure et de la file d'attente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Implementation with a start-up period of 24 months (the start-up period is the time between date of entry into force of the Regulation, 20 days after its publication, and the date of application of the Regulation).
– Mise en œuvre avec une période de montée en puissance de 24 mois (cette période court de la date d’entrée en vigueur du règlement, soit 20 jours après sa publication, à la date de sa mise en application).

‘age’ at a given date (either reference time or date of the event) means the interval of time between the date of birth and the given date, expressed in completed years.
«âge» à une date donnée (date de référence ou date de l’événement), l’intervalle de temps entre la date de naissance et la date donnée, exprimée en années révolues.

23. The values of distance travelled and time elapsed, when displayed or printed in accordance with this Directive, shall use the following units:
23. Les valeurs de distance parcourue et de temps écoulé, lorsqu'elles sont affichées ou imprimées conformément à la présente directive, doivent être exprimées dans les unités suivantes:

(a) Transmission of real time information on baggage delivery times to be displayed by the airport
(a) affichage obligatoire par l'aéroport d'informations en temps réel sur les délais de livraison des bagages

I believe that it is inappropriate to upgrade relations with Israel until such time as it displays concerted efforts to alleviate the suffering of Palestinian residents and engages in sustained political dialogue to reach a two-state solution to the region’s problems.
Je pense qu’il est inapproprié d’intensifier les relations avec Israël jusqu’à ce que ce pays fasse preuve d’efforts concertés afin d’atténuer la souffrance des ressortissants palestiniens et jusqu’à ce qu’il s’engage dans un dialogue politique afin de parvenir à une solution à deux États pour résoudre les problèmes de la région.

At the same time a date may be fixed, where appropriate, to exclude parts and equipment designed for vehicles type-approved before that date from the application of this Article.
S'il y a lieu, une date peut également être fixée en vue d'exclure de l'application du présent article les pièces et équipements qui ont été conçus pour des véhicules réceptionnés par type avant cette date.

The temporal sequence ‘date/time alarm’ -> ‘date/time intervention’ -> ‘date/time extinction’ should be respected.
La séquence temporelle «date/heure de l'alerte» -> «date/heure de l’intervention» -> «date/heure de l’extinction» doit être respectée.

It can only be accepted in some cases that ‘date/time alarm’ = ‘date/time intervention’ in the event that the first attack follows immediately fire detection (fire detected by a fighting crew), although this situation is not often met.
Ce n’est que dans la situation (rare) où la détection de l’incendie est immédiatement suivie de la première attaque que «date/heure de l’alarme» = «date/heure de l’intervention».

The check may be made at any time from date of presentation of the contract up to the date it is approved and the wine enters the distillery.
Le contrôle est effectué à n'importe quel moment entre la présentation du contrat à l'agrément et l'entrée en distillerie.