Vertaling van "time backing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back-timing [ back timing ]
chronométrage à rebours

timed back-up
sauvegarde à intervalles fixes

actual approaching time | actual time to leave the field and to come back
temps effectif du vol d'approche

Time line follow back
time line follow back

pay-back time
délais d'amortissement | temps de retour

pay back period | pay out time
durée de remboursement | période d’amortissement

back-off time
délai d'interruption

back time
délai de paiement

A rare chromosomal anomaly with clinical manifestations of mild to severe intellectual deficit, severe developmental delay, hypotonia with tendency to develop progressive hypertonia over time, minor facial anomalies and agenesis of the corpus callosu
syndrome de duplication/délétion inversée 8p

A rare hemorrhagic disorder due to a platelet anomaly characterized by dysfunctional platelets of abnormally large size, moderate thrombocytopenia, prolonged bleeding time and mild bleeding diathesis (ecchymoses and epistaxis), associated with mitral
macrothrombocytopenie avec insuffisance mitrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The duration of a mission is reckoned from the time of departure to the time of arrival back at the place of employment by the means of transport used.
La durée d’une mission est le temps qui s’écoule entre l’heure de départ du lieu d’affectation et l’heure de retour à celui-ci par le(s) moyen(s) de transport utilisé(s).

* To allow Summits to provide direction and stimulus to overall relations effectively, they should, wherever possible, be held on a stand-alone basis, rather than back-to-back with other events, in order to ensure adequate time appropriation and to increase visibility.
* Pour permettre aux sommets de donner une orientation et de stimuler efficacement la relation d'ensemble, ils devraient, autant que faire se peut, être organisés de manière isolée, plutôt que s'accompagner d'autres manifestations, ce qui permettrait une exploitation optimale du temps imparti et une visibilité renforcée.

This means that in six months' time we will get back to a fully functioning Schengen area without internal border controls".
Dans six mois nous retrouverons donc à nouveau un espace Schengen pleinement fonctionnel sans contrôles aux frontières intérieures.

Furthermore, despite important improvements in the management of the external borders, some of the actions identified by the "Back to Schengen" Roadmap require more time to be fully implemented and to deliver the expected results.
Par ailleurs, si la gestion des frontières extérieures a connu d'importantes améliorations, il faudra davantage de temps pour que certaines des mesures préconisées dans la feuille de route «Revenir à l'esprit de Schengen» soient entièrement mises en œuvre et portent leurs fruits.

(b)1. t The Ö requested ÕMember State called upon to take back the applicant shall be obliged to make the necessary checks and Ö shall give a decision on Õreply to the request Ö to take back the person concerned Õ addressed to it as quickly as possible and under no circumstances exceeding a period ofÖ in any event no later than Õone month from the referral Ö date on which the request was received Õ. When the request is based on data obtained from the Eurodac system, this time limit is reduced to two weeks; .
(b)1. l'L’État membre requis pour la reprise en charge est tenu de procéder√ procède ∏ aux vérifications nécessaires et de répondre à √ statue sur ∏ la requête √ aux fins de reprise en charge de l’intéressé ∏ demande qui lui est faite aussi rapidement que possible et en tout état de cause dans un délai n'excédant pas un mois à compter de sa saisine √ de la date de réception de la requête ∏. Lorsque la demande est fondée sur des données obtenues par le système EURODAC, ce délai est réduit à deux semaines; .

Did you know that a soldier in Afghanistan cannot get any chiropractic care to relieve back or neck pain, but at the same time, back at home, members of his or her family have access to care for back and neck pain through the public service health care plan?
Savez-vous qu'en Afghanistan un soldat ne peut obtenir des soins chiropratiques pour atténuer un mal de dos ou de cou, mais que chez lui, les membres de sa famille ont accès à des soins pour diminuer leur mal de dos et leurs douleurs au cou grâce au régime de santé de la fonction publique?

Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, I would like to take you back in time; back 90 years, when this country was in the midst of one of the greatest and far-reaching conflicts of all time.
L'honorable Sharon Carstairs : Honorables sénateurs, j'aimerais vous ramener 90 ans en arrière, à une époque où le pays participait à un des conflits les plus importants et lourds de conséquences de l'histoire.

Then over the next two months, he spent all kinds of time backing down and backing down, saying that he was not really against the deduction and that he would phase it in over two years.
Au cours des deux mois suivants, il a passé son temps à changer de position, à dire qu'il ne s'opposait pas vraiment à cette déduction et qu'il allait la mettre en place graduellement au cours des deux prochaines années.

I am afraid the hon. member's time expired some time back.
À l'ordre. Je crains que le temps alloué au député ne soit écoulé depuis déjà un certain temps.

They have changed their position four times, back and forth and back and forth.
Ils ont changé d'opinion à quatre reprises en adoptant des positions contradictoires d'une fois à l'autre.