Vertaling van "time code track " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

time code track
piste du code horaire

time code | timing code
code horaire | code temporel

time code [ time-code ]
code temporel [ chronocode | code horaire | code temps | time code ]

program time code [ programme time code ]
code temporel de programme

time code | timecode | time-code
code temporel | chronocode | code horaire | code numérique

time code burn-in | burn-in time code
code à l'image | incrustation du chronocode

coded track circuit
circuit de voie codé

code track
voie d'information

drop-frame mode [ drop frame mode | real time mode | drop frame time code ]
mode de compensation du temps réel

time code
code temporel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

40. Stresses that the Code of Conduct Group on Business Taxation (the ‘Group’), set up in 1998 by Member States, made it possible in the late 1990s and the early 2000s to eliminate what constituted the most harmful individual tax practices at the time through the double-track soft law approach of ‘rolling back’ existing tax measures that constituted harmful tax competition and refraining from introducing any such measures in the future (‘standstill’);
40. souligne que le groupe "code de conduite (fiscalité des entreprises)" (ci-après "le groupe"), constitué en 1998 par les États membres, a rendu possible, à la fin des années 1990 et au début des années 2000, l'élimination des pratiques fiscales considérées à l'époque comme les plus dommageables, grâce à une double démarche non contraignante consistant, d'une part, à revenir sur les mesures fiscales existantes qui faussaient la concurrence sur le plan fiscal et, d'autre part, à s'abstenir d'introduire, à l'avenir, d'autres mesures de cet acabit;

It would not violate the standard, in other words, to have a method of tracking the user, but the moment the user's information was collected and used without the user's consent, the code would be violated, if Intel were to subscribe to the code or operate in Canada when this legislation is passed and in the fullness of time applies to all commercial operations.
Autrement dit, le simple fait d'avoir une méthode servant à repérer l'utilisateur ne constitue pas en soi une infraction à la norme; par ailleurs, dès lors que l'on collige de l'information sur l'usager et qu'on l'utilise sans son consentement, le code se trouve se trouve enfreint. Il y aura donc infraction à partir du moment où Intel aura souscrit au code ou aura une base d'affaires au Canada, et à partir du moment où la loi aura été adoptée et qu'elle s'appliquera à toutes opérations commerciales.

So it doesn't tell whether I have diabetes, or whether I have any other genetic disorder, or any other piece of information, and in fact if I want information about you genetically, I'm going to find out where you go to the hospital and I'll break into your hospital file, because it's going to have a thousand times more information than anything I can get out of a DNA data bank, which just has this code that I probably can't track back to you anyway.
Je ne sais donc pas si la personne en question a le diabète, ou tout autre problème génétique, pas plus que tout autre renseignement. D'ailleurs, si je veux obtenir de l'information sur vous, au plan génétique, je ferais mieux de trouver quel est votre hôpital, pour y subtiliser votre dossier médical, parce que j'y trouverais mille fois plus d'information que tout ce que je pourrais obtenir d'une banque de profils génétiques, où ne se trouvent que ces codes, qui ne me permettraient même pas de vous retrouver, de toute façon.

The money in the supplementary estimates for the implementation of the self-government acts is on a one-time basis to be available to support the development of fiscal and financial policies and procedures, human resource policies and procedures, a land code, registry of laws, system upgrades to track own-source revenue and training and transition, and then on an ongoing basis to be available to support enhanced financial management, implementation of fiscal and financial policies and procedures, insurance, implementation of a comprehensive human resources management regime, legal and accounting services, community-based planning, and ongoing system maintenance.
Dans le Budget supplémentaire des dépenses, l'argent qui est consacré à la mise en oeuvre d'ententes sur l'autonomie gouvernementale est une dépense ponctuelle pour appuyer l'élaboration de plusieurs choses: de politiques et procédures financières, de politiques et procédures en matière de ressources humaines, un code foncier, un registre de loi, une mise à niveau des systèmes pour identifier les revenus autonomes, la formation et la transition. Ensuite, sur une base continue, l'argent devrait servir à soutenir une gestion financière accrue, la mise en oeuvre de politiques et procédures fiscales et financières, les assurances, la mise en oeuvre d'un régime exhaustif de gestion des ressources humaines, des services juridiques et de comptabilité, une planification communautaire et un entretien régulier des systèmes.

New s. 492.1(8) of the Criminal Code defines “tracking devices” as devices that may be used to record or transmit tracking data in real time.
Selon la définition au nouveau par. 492.1(8) du Code, il s’agit essentiellement d’un dispositif servant à enregistrer et à transmettre en temps réel des données de localisation.

They cannot simplify the tax code, shorten hospital waiting times, keep track of pedophiles or take guns away from criminals.
Ils sont incapables de simplifier le code fiscal, de réduire les délais d'attente dans les hôpitaux, de surveiller les pédophiles ou de retirer leurs armes à feu aux criminels.

1. Tracking systems which use a code translator in conjunction with either surface or airborne references or navigation satellite systems to provide real-time measurements of in-flight position and velocity;
1. systèmes de poursuite utilisant un décodeur en liaison soit avec des références terrestres ou aéroportées, soit avec des systèmes de satellites de navigation, pour fournir des mesures en temps réel de la position et de la vitesse en vol;