Traduction de «time comparison » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

time-to-time comparison
comparaison d'une date à une autre | comparaison d'une période à une autre

time-to-time comparisons
comparaisons chronologiques

time comparison circuitry
dispositif de comparaison de phase | dispositif de comparaison de temps

time comparison
comparaison du temps

lag-time comparison
analyse comparée des valeurs de décalage [ comparaison des valeurs de décalage ]

time study comparison sheet [ master table of detail time studies | time study recap sheet | time study summary sheet ]
feuille de relevé de temps [ feuille de comparaison des temps élémentaires ]

time-independent technological comparison
comparaison technologique indépendante du temps

Examination for normal comparison and control in clinical research programme
Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique

instrument comparator system | instrument comparator | instrument comparison monitor | instrument comparison monitoring system
comparateur d'instruments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At that time comparisons were made between tax collection policies in the United States and Canada.
À cette époque, des comparaisons ont été faites entre les politiques de perception des impôts du Canada et celles des États-Unis.

Senator McCoy: His time comparison as well, I think.
La sénatrice McCoy : Sa comparaison au fil du temps aussi, je crois.

When we consider the vastness of Canada's area of responsibility as well as the complexity of our terrain and the unpredictability of our weather, studies have shown that the significance of these minutes usually pales in comparison to the significance of other factors that can influence mission outcome, such as the time between an emergency situation arising and the appropriate authorities being notified, the time it takes to cover the significant distance—which is often a factor—between the nearest base and the site of the emergency and the time it takes to find and recover the people in distress, which is often no easy task.
Compte tenu de l'immensité de la zone de responsabilité du Canada, de la complexité de notre territoire, et de la nature imprévisible de nos conditions météorologiques, des études ont démontré que l'influence de cet écart mesuré en minutes est minime par rapport à d'autres facteurs qui peuvent avoir des répercussions sur l'issue de la mission, notamment le temps qui s'écoule entre le moment où la situation d'urgence se produit et celui où les autorités concernées sont avisées, le temps nécessaire pour parcourir la distance considérable qui sépare le lieu où la situation d'urgence s'est produite et la base la plus près — un facteur souvent crucial —, et le temps nécessaire pour trouver et sauver les gens en détresse, une intervention qui s'avère souvent difficile.

So we're doing a lot better on that time comparison. Mrs. Betty Hinton: Were theirs built or purchased?
Mme Betty Hinton: Si je ne me trompe, c'est ce qui s'est passé; les Britanniques ont rempli les conditions du contrat qui leur revenaient.

The aim is to enable rigorous and timely comparisons to be made between the situations of Member States on income distribution, levels of poverty and social exclusion.
L’objectif consiste à permettre de comparer, de manière rigoureuse et opportune, les situations entre les États membres concernant la répartition du revenu, le niveau de la pauvreté et de l’exclusion sociale.

Renewable energy sources for electricity generation, fuel production and for heating and cooling are all given a high profile in the Commission's proposal for the Seventh Framework Programme, within the broader portfolio approach mentioned earlier. As a comparison, the overall level of funding for non-nuclear research is more than four times as much as for fusion.
La proposition de la Commission relative au septième programme-cadre fait la part belle aux sources d’énergie renouvelables pour la production d’électricité, la production de combustibles, ainsi que pour le chauffage et le refroidissement, dans le cadre de l’approche basée sur un portefeuille plus large, telle que précitée. À titre de comparaison, le niveau total de financement pour la recherche non nucléaire est plus de quatre fois supérieur à celui de la fission.

I hear you saying ‘Is it appropriate to increase the payment appropriations at this time?’ If we look at the amount of the increases in payment appropriations in previous years, I think that this is actually a very modest increase in comparison.
Vous avez dit: "Est-il opportun d’augmenter les crédits de paiement en ce moment?". Si on la compare avec le niveau d’augmentation des crédits de paiement de ces dernières années, on peut dire qu’il s’agit cette fois d’une augmentation très modeste.

At that time, comparisons were made.
On avait alors fait des comparaisons.

I would like to ask the Commissioner what comparisons have been made of the different advertising used in different countries at this time of year?
Je voudrais demander à Mme la commissaire quelles sont les comparaisons qui ont été faites entre les diverses publicités utilisées dans les différents pays à cette époque de l’année.

It enables real-time comparisons to be made of offers and requests for cooperation from the thousands of enterprises availing themselves of the services of those consultants.
Le BC-Net permet de comparer en temps réel des offres et des demandes de coopération émanant des milliers d'entreprises consultant ces conseillers.