Traduction de «time consuming posing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

time-consuming [ time consuming ]
gruge-temps [ vorace en temps | chronophage | coûteux en temps | bouffe temps | chronovore | dévoreur de temps ]

life-time value | LTV | life time value | life-time consumer value
valeur du client | valeur économique du client

time-consuming
chronophage | long

time-consuming advisory service
consultation chronophage | consultation de longue durée

time-consuming
chronophage

be time-consuming
exiger un lourd tribut horaire

time-consuming
chronophage [ chronovore ]

pose stabilization time
temps de stabilisation de pose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, as regards the bilateral safeguard clause, the entire process should be speeded up, given that it will continue to be extremely complex and time consuming, posing a real risk that safeguard measures will prove ineffective where Union producers are concerned, because they will be enforced too late and producers will already have suffered serious injury.
En ce qui concerne la clause bilatérale de sauvegarde, il est nécessaire de simplifier l'ensemble de la procédure, qui est extrêmement complexe et lourde, de sorte qu'il existe un risque réel que les mesures de sauvegarde soient inefficaces pour les producteurs de l'Union du fait qu'elles seraient appliquées trop tardivement et après que les producteurs auraient déjà subi d'importants préjudices.

Since the Speaker retains sole discretion in determining the time that individual questions and answers may take, the Chair may interrupt any Member consuming more than a reasonable share of time in posing or responding to a question.
Le Président étant le seul à déterminer le temps que prendront les diverses questions et réponses, il peut interrompre quiconque prend trop de temps à poser une question ou à y répondre .

Votes are expensive and time-consuming to hold and in some cases it poses a burden for band members to attend a second vote.
Les votes coûtent cher et prennent beaucoup de temps et, dans certains cas, la participation à un deuxième vote est un fardeau pour les membres de la bande.

The questions that are posed from the responsible federal authorities are extremely detailed and time consuming.
Les autorités fédérales responsables posent des questions extrêmement détaillées et qui demandent beaucoup de temps pour y répondre.

Therefore, their availability to consumers should be restricted for a sufficient period of time, pending their risk assessment and until the level of risk posed by a new psychoactive substance has been determined and, if justified, a decision introducing permanent market measures has entered into force .
Dès lors, les consommateurs ne devraient plus pouvoir s'en procurer pendant une période suffisamment longue , en attendant les résultats de l'évaluation des risques et jusqu'à ce que le niveau de risque d'une nouvelle substance psychoactive soit déterminé et, le cas échéant qu'une décision introduisant de nouvelles mesures de marché soit appliquée .

The commissioner must then spend time determining whether each one of those breaches poses an “appreciable risk of harm”, and thereby warrants notification to affected individuals. In contrast, the government's Bill C-12 proposes an approach to data breach notification that balances the cost to organizations of unnecessary notifications with the needs of consumers.
La commissaire doit alors prendre le temps nécessaire pour déterminer si cela représente un « risque appréciable de préjudice » et nécessite, de ce fait, l'envoi d'un avis aux personnes concernées.

(a) goods which are the subject of an action infringing an intellectual property right under the law of the Union or of that Member State or goods for which it cannot be ruled out that they are the subject of such an action, and which at the same time pose a clear threat to the health or safety of consumers;
(a) des marchandises qui font l'objet d'une action portant atteinte à un droit de propriété intellectuelle conformément à la législation de l'Union ou de cet État membre ou des marchandises dont on ne peut exclure qu'elles font l'objet d'une telle action et qui présentent en même temps un risque manifeste pour la santé ou la sécurité des consommateurs;

It must be stated clearly whether the primary objective of Rapex is to notify the risk posed by a specific dangerous product or to notify identified channels by which dangerous products reach the single European market, which is very time-consuming.
Il faut préciser clairement si l'objectif principal du système Rapex est de signifier les risques que présente un produit dangereux en particulier ou de communiquer les canaux que ces produits dangereux empruntent pour atteindre le marché unique européen, ce qui prend beaucoup de temps.

Another proposal for a directive is being drafted on time-shares, a growing phenomenon, particularly as concerns holiday time-shares, but one which poses delicate problems in terms of the rights of time-share owner consumers.
Elle devrait être adoptée durant la Présidence portugaise. Une proposition de directive est en préparation sur la multipropriété, phénomène qui tend à se répandre, surtout en ce qui concerne les résidences de vacances, mais qui pose des problèmes délicats quant aux droits du consommateur propriétaire à temps partiel.