Vertaling van "time defeated liberal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Liberal Times
La presse libérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the last election the three-time defeated Liberal candidate advocated in Surrey Central that, if elected, he would create a national sex offender registry through a private member's bill.
Aux dernières élections, le candidat libéral défait à trois reprises dans Surrey-Centre a fait valoir aux électeurs que, s'il était élu, il présenterait un projet de loi d'initiative parlementaire pour l'établissement d'un registre national des délinquants sexuels.

Mr. Deepak Obhrai: We are also disturbed with the refugee boards, where we have noticed, time after time, the appointment of Liberal riding presidents and defeated Liberal candidates.
M. Deepak Obhrai: Nous sommes également troublés par les commissions de détermination du statut de réfugié où nous avons remarqué à maintes reprises que l'on nomme les présidents des associations de circonscriptions libérales ou les candidats libéraux battus aux dernières élections.

The last time the Liberal government, in a major shift of policies and with an absolutely devastating budget affecting Atlantic Canada, turned its back on Nova Scotia, the 11 Liberals representing Nova Scotia's interests in the House of Commons were defeated in the 1997 election.
La dernière fois où le gouvernement libéral a trahi la Nouvelle-Écosse en modifiant radicalement ses politiques et en déposant un budget qui a eu des répercussions dévastatrices sur le Canada Atlantique, les 11 députés libéraux qui représentaient les intérêts de la Nouvelle-Écosse à la Chambre des communes ont été défaits au cours des élections suivantes, en 1997.

During the last federal election in my constituency of Surrey Central, I recall the three time defeated Liberal candidate, whom I will not name because it is not about him, it is about the issue, advocating that if elected he would create a national sex offender registry.
Durant la dernière campagne électorale fédérale dans ma circonscription, Surrey-Centre, je me souviens que le candidat libéral défait trois fois, que je ne nommerai pas parce que ce n'est pas lui qui importe ici mais plutôt la question, avait dit que, s'il était élu, il créerait un registre national des délinquants sexuels.

In my riding, for example, it's become tradition that the defeated Liberal candidate, after he's defeated once, gets a half-time job appointment.
Dans ma circonscription, par exemple, la tradition veut qu'un candidat libéral défait une fois soit nommé dans un emploi à temps partiel.

It is worth recalling that Pol Pot’s bloodthirsty regime remained internationally recognised for a long period of time, even after being defeated, the only reason for that being that the new regime under Hun Sen, which had liberated the country from that band of murderers, was suspected of maintaining friendly relations with its Vietnamese neighbour.
Il convient de rappeler que le régime sanglant de Pol Pot a longtemps bénéficié de la reconnaissance internationale, même après sa défaite, pour la seule raison que le nouveau régime de Hun Sen, qui avait libéré le pays de cette bande d’assassins, était suspecté d’entretenir des relations amicales avec son voisin vietnamien.