Traduction de «time ever blacks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

black timing mark
marque de synchronisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will forever remember watching tens of thousands of Blacks lined up for miles walking to the polls to cast their vote for the first time ever.
Je me souviendrai toujours des dizaines de milliers de Noirs qui faisaient la file sur des milles, en direction du bureau de scrutin où ils allaient voter pour la toute première fois.

At that point in time, no blacks had ever joined the RCMP — at least not in Sydney, Cape Breton.
À l'époque, aucun Noir n'avait jamais joint les rangs de la GRC - du moins pas au Cap-Breton.

Democratic parliamentary institutions are becoming a reality in the political life of South Africa because, as of This morning, for the first time ever, blacks from every town and city in South Africa have begun the process of democratically electing their representatives.
Nos institutions parlementaires démocratiques s'inscrivent désormais dans la réalité politique sud-africaine car, depuis ce matin, pour la première fois, des Noirs de tous les villages et villes de l'Afrique du Sud ont débuté le vote qui conduira à l'élection démocratique de leurs représentants.

I look back at the time I spent on the question of what one should call a Gentleman Usher of the Black Rod when a woman takes the job, and how important is it to the people we serve whether in the English language the word " sufficient" can ever mean " majority" and how we can ever make the word " compensation" into a synonym for " compassion" .
Je songe au temps que j'ai passé à me demander comment on devrait appeler un gentilhomme huissier de la verge noire lorsque cette fonction est remplie par une femme, et à l'importance pour ceux que nous servons de savoir si, dans la langue anglaise, le mot «suffisant» peut signifier «majorité», et si le terme «compensation» peut être synonyme de «compassion».

She became the most famous Black Nova Scotian woman of her time, if not the most celebrated African Canadian woman ever.
Elle est devenue la femme noire de Nouvelle-Écosse la plus célèbre de son temps, sinon la Canadienne d'origine africaine la plus célébrée.