Traduction de «time ever mandatory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mandatory time limit
délai impératif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other fact is that our government has introduced a tough new plan to reduce greenhouse gases and air pollutants, cut air pollution in half by the year 2015, reduce greenhouse gas emissions 20 per cent by 2020 and impose, for the first time ever, mandatory emissions and air pollution reduction targets on industry.
L'autre réalité est que notre gouvernement a présenté un nouveau plan rigoureux pour réduire les émissions de gaz à effet de serre et les polluants atmosphériques, couper de moitié la pollution d'ici 2015, réduire de 20 p. 100 les émissions de gaz à effet de serre d'ici 2020 et, pour la toute première fois, imposer à l'industrie des objectifs de réduction des émissions et des polluants atmosphériques.

Mr. Chair, the turning-the-corner plan is the first time ever that the federal government focuses on mandatory requirements for industry to reduce greenhouse gases and air pollution.
Monsieur le président, en proposant le plan d'action Prendre le virage, le gouvernement fédéral impose pour la première fois à l'industrie l'obligation de réduire les gaz à effet de serre et la pollution atmosphérique.

For the first time ever, Canada's federal government is requiring industry to reduce greenhouse gases and air pollution by putting in place strict mandatory targets.
Pour la toute première fois, le gouvernement fédéral du Canada exige que l'industrie réduise ses gaz à effet de serre et la pollution atmosphérique en établissant des objectifs obligatoires rigoureux.

Mr. Speaker, for the first time ever at the G-8 summit, all nations recognized that having mandatory long-term greenhouse gas reduction targets is essential.
Monsieur le Président, au sommet du G8, pour la première fois, toutes les nations ont reconnu la nécessité d'avoir des cibles obligatoires à long terme pour la réduction des gaz à effet de serre.

As honourable senators know, we are imposing mandatory emissions and air pollution targets on industry for the first time ever, and the regulatory plan introduced last month will cut air pollution in half by 2010 and reduce greenhouse gas emissions 20 per cent by 2020.
Comme les honorables sénateurs le savent, nous imposons à l'industrie, pour la toute première fois, des cibles obligatoires pour les émissions et les polluants atmosphériques. Le plan de réglementation présenté le mois dernier réduira la pollution de l'air de moitié d'ici 2010 et les émissions de gaz à effet de serre, de 20 p. 100 d'ici 2020.