Traduction de «time for delivery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

delivery lead time | delivery time | term of delivery | time of delivery
délai de livraison

Time of delivery
date de l'accouchement

just-in-time inventory delivery system
système de livraison de stock juste à temps

international time certain delivery | ITCD [Abbr.]
distribution de courrier internationale rapide

time of delivery | TOD [Abbr.]
date de distribution

long lead times for delivery
échéances de livraison très longues

first-time-right delivery
taux de rejet nul

additional time for delivery
délai supplémentaire de livraison

Aerosol delivery tubing
tubes d’administration d’aérosol

Birthing/delivery kit
trousse d’accouchement/de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Date and time of delivery to the Auction Delivery Account
Date et heure de livraison sur le compte de livraison des quotas alloués par enchères

(b) in the case of delivery to any other assessable property, by leaving the notice with the person apparently in charge, at the time of delivery, of the assessable property.
b) dans le cas de tout autre bien sujet à évaluation, l’avis est remis à une personne apparemment responsable du bien au moment de la remise.

259. The purchaser’s cumulative register on a key-operated self-serve meter shall be designed so that it is readily visible to the purchaser at the time of delivery and will permit comparison with the quantity indication of the delivery shown by the primary indicator.
259. Dans un compteur libre-service fonctionnant à l’aide d’une clé, l’enregistreur cumulatif de l’acheteur doit être bien visible à l’acheteur au moment de la distribution, de façon à permettre la comparaison entre la quantité délivrée telle qu’indiquée par l’indicateur principal.

(4) Payment of a premium may be made by placing the amount thereof in an envelope addressed to the Department of Veterans Affairs, Ottawa, or to any district office of that Department and the payment, delivery or tender shall be deemed to have been made at the time of delivery of the letter at any post office, but nothing herein contained shall prevent proof by or on behalf of any insured that a payment otherwise made was made before the expiry of the period of grace.
(4) Le versement d’une prime peut être effectué en plaçant le montant de cette prime dans une enveloppe adressée au ministère des Affaires des anciens combattants, Ottawa, ou à tout bureau régional de ce ministère, et le paiement, la remise ou l’offre de paiement seront censés avoir été effectués au moment de la remise de la lettre à tout bureau de poste, mais rien au présent article ne relèvera un assuré de l’obligation de prouver ou de faire prouver en son nom qu’un versement fait de quelque autre façon a été effectué avant l’expiration du délai de grâce.

they shall have a system in place to provide the instructions for use in printed paper form at no additional cost for the user, within the time period set out in the risk assessment referred to in Article 4 and at the latest within 7 calendar days of receiving a request from the user or at the time of delivery of the device if so requested at the time of order.
ils disposent d’un système leur permettant de fournir des instructions d’emploi sur un support papier sans frais supplémentaires pour l’utilisateur, dans le délai établi dans l’évaluation des risques mentionnée à l’article 4 et au plus tard dans les sept jours de calendrier suivant la réception de la demande de l’utilisateur, ou à la livraison du dispositif si la demande a été faite au moment de la commande.

Clauses 3 and 4 of the bill grant the Minister for the Canadian Wheat Board – with the concurrence of the Minister of Finance – the power to make payments at the time of delivery or any time thereafter to wheat producers in the designated regions who sell and deliver wheat to the CWB,27 and to authorize other payments28 to producers related to the sale and delivery of wheat.
Les articles 3 et 4 du projet de loi habilitent le ministre responsable de la Commission canadienne du blé – avec l’assentiment du ministre des Finances – à faire des paiements, au moment de la livraison ou à une date ultérieure, aux producteurs de blé des régions désignées qui vendent et livrent du blé à la CCB27 et à autoriser d’autres paiements28 aux producteurs liés à la vente et à la livraison du blé.

1. The carrier shall be liable for loss or damage resulting from the total or partial loss of, or damage to, registered luggage between the time of taking over by the carrier and the time of delivery as well as from delay in delivery.
1. Le transporteur est responsable du dommage résultant de la perte totale ou partielle et de l’avarie des bagages survenues à partir de la prise en charge par le transporteur jusqu’à la livraison, ainsi que du retard à la livraison.

in addition, proves that the loss or damage occurred between the time of taking over by the carrier and the time of delivery.
prouve, en outre, que le dommage s’est produit entre la prise en charge par le transporteur et la livraison.

Included are express delivery services, which might include, for example, on-demand pick-up or time-definite delivery.
Cette sous-rubrique englobe également les services de distribution express qui peuvent inclure, par exemple, les collectes de courrier sur demande ou les livraisons à effectuer dans des délais déterminés.

The Directive establishes a period of two years from the delivery of the good, within which a lack of conformity ( existing at the time of delivery) has to become manifest in order to trigger the liability of the seller.
La directive établit un délai de deux ans à partir de la livraison du bien, dans lequel un défaut de conformité (existant à la date de la livraison) doit se manifester pour faire jouer la responsabilité du vendeur.