Traduction de «time giving carte » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weld controller to give specified on and off time
modulateur

give quite a time
faire passer de bons moments

Merchant Navy War Service Recognition Act [ An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment ]
Loi sur la reconnaissance des services de guerre de la marine marchande [ Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable ]

Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment
Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is not a time to go merrily on expanding and giving carte blanche to different developments.
Ce n'est pas le temps de continuer à s'étendre joyeusement et de donner carte blanche à tous les projets de développement.

It is a disgrace that while we spend time in this House, hours and hours debating a piece of legislation to give tobacco companies carte blanche to spend money, to get people on to their addictive products, we have serious problems in Toronto, Montreal and Vancouver of criminals every day getting into this country through our porous borders with nothing we can do to stop them.
N'est-il pas honteux que pendant que nous passons des heures et des heures dans cette Chambre à débattre une mesure législative qui donnera carte blanche aux compagnies de tabac pour dépenser de l'argent et rendre les gens dépendants des produits qu'elles vendent, nous avons de graves problèmes à Toronto, Montréal et Vancouver; en effet, des criminels entrent tous les jours par ces ports tant nos frontières sont peu étanches, et nous ne pouvons rien faire pour les en empêcher.

So it gives the emergency aid we need now but, at the same time, does not give carte blanche to the Pakistan Government.
Ainsi, si elle fournit l’aide d’urgence dont nous avons besoin immédiatement, elle ne donne pas carte blanche au gouvernement pakistanais.

Instead, time after time, Conservatives choose to listen to the privileged few to enable their abuse of power and give them carte blanche to crush Canadian competitiveness.
Les conservateurs ont plutôt décidé, coup après coup, d'écouter quelques privilégiés pour leur permettre d'abuser de leur pouvoir, et pour leur donner carte blanche afin d'écraser la concurrence au pays. Les Canadiens méritent mieux.

I have been taken aback by the willingness of fellow MEPs, at times, to give other institutions carte blanche in this important area, so long as some little interest of theirs or influence was not lost.
J’ai été consterné par la volonté affichée par certains députés de donner carte blanche à d’autres institutions dans le cadre de ce dossier important, tant qu’ils pouvaient conserver un modeste intérêt ou une légère influence en la matière.

It gives the minister, as the member for Winnipeg Centre said, carte blanche to impose upon people involved in the fishery fines up to half a million dollars and jail time up to two years less a day, which he does not have the authority to do at present.
Il donne, comme le député de Winnipeg-Centre l'a dit, carte blanche au ministre pour imposer aux pêcheurs des amendes s'élevant jusqu'à un demi-million de dollars et des peines d'emprisonnement d'un maximum de deux ans moins un jour, ce que le ministre n'a pas le pouvoir de faire à l'heure actuelle.

The issue for us is also that the language in Bill S-8, as Chief Adams said, relegates our bylaws to a secondary position while at the same time giving carte blanche approval to all provincial water laws and acknowledges them.
Par ailleurs, il y a le problème de la formulation du projet de loi S-8 qui, comme l'a mentionné le chef Adams, relègue nos règlements administratifs au second plan tout en donnant carte blanche à toutes les lois provinciales concernant l'eau, et en les reconnaissant.