Traduction de «time i would like to thank commissioner verheugen » (Anglais → Français) :

Commissioner Avramopoulos said: "I would like to thank the Albanian authorities for the fruitful negotiations and their commitment to reaching an agreement so quickly.
Le commissaire Avramopoulos a déclaré à cette occasion: «Je tiens à remercier les autorités albanaises pour les négociations fructueuses que nous avons menées et leur volonté de parvenir à un accord aussi rapidement.

At this time I would like to thank Senator Meighen and Kelly for their truly wonderful gift.
Je remercie le sénateur Meighen et son épouse Kelly de ce magnifique cadeau.

At the same time, I would like to thank my colleagues who worked so hard to get petitions signed to support this bill, which will give Gatineau Park true legal protection.
Par la même occasion, je remercie mes collègues qui ont travaillé très fort pour faire signer des pétitions en vue d'appuyer ce projet de loi qui doterait vraiment le parc de la Gatineau d'une protection légale.

The Commission has been working constructively with our partners in the European Parliament and Council since we tabled the proposal last December and I would like to thank in particular the Dutch Presidency, my First Vice-President Frans Timmermans and Migration Commissioner Dimitris Avramopoulos for their tireless work on this important project that will show to the world: As of now, Europe treats the protection of its borders as a common mission of solidarity".
La Commission a collaboré de manière constructive avec nos partenaires du Parlement européen et du Conseil depuis que nous avons présenté la proposition en décembre dernier; à cet égard, je tiens à remercier tout particulièrement la présidence néerlandaise, mon premier vice-président Frans Timmermans et le commissaire pour la migration, Dimitris Avramopoulos, pour avoir œuvré sans relâche à l'aboutissement de cet important projet qui montrera au monde que désormais, l’Europe considère la protection de ses frontières comme une mission commune de solidarité».

At the same time I would like to thank Commissioner Verheugen, who pointed out once again that the proposal is leaving Parliament in better shape than it arrived.
Par la même occasion, je voudrais remercier le Commissaire Verheugen, qui a montré à nouveau que la proposition quitte le Parlement sous une meilleure forme qu’elle n’était arrivée.

At this time, I would like to thank all members of the committee for the fine work that they have done.
Je voudrais donc commencer par remercier tous les membres du comité de leur excellent travail.

I would like to thank the EU's chief negotiator Commissioner Miguel Arias Cañete and his team for working day and night to make this agreement happen and for keeping the European Union the central player throughout the negotiations.
Je tiens à remercier le commissaire Miguel Arias Cañete, responsable des négociations pour l'UE, et son équipe qui ont travaillé d'arrache-pied pour concrétiser cet accord et faire en sorte que l'Union reste un acteur central tout au long des négociations.

Also at this time, I would like to thank the constituents of Oak Ridges—Markham for having supported me in 2004.
J'aimerais aussi en profiter pour remercier les électeurs d'Oak Ridges—Markham de m'avoir appuyé en 2004.

I would like to thank Commissioner Verheugen for having had the courage to utter the word.
Je tiens à remercier M. le Commissaire Verheugen d’avoir eu le courage de prononcer le mot de "référendum".

At this time, I would like to thank this Senate committee for allotting time for us to voice our concerns on allowing Bill C-11 to be changed from what it means today.
Je veux d'abord remercier ce comité du Sénat de nous avoir donner le temps de formuler nos préoccupations relativement aux changements à apporter au projet de loi C-11.