Traduction de «time into two five-minute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-minute time-integrated raingauge
pluviomètre à intégration de temps de deux minutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Madam Speaker, I would like to start by asking for unanimous consent to divide my time into two five-minute speeches.
M. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Madame la Présidente, tout d'abord je demanderais le consentement unanime pour séparer mon temps de parole en deux interventions de cinq minutes.

Perhaps we could agree to divide up the time into two five-minute periods and go on immediately to the questions.
Nous pourrions peut-être nous entendre pour répartir le temps en deux périodes de cinq minutes et passer immédiatement aux questions.

The Acting Speaker (Ms. Thibeault): The hon. member for Nanaimo—Cowichan is asking for permission to split the 10 minutes into two five minute segments.
La présidente suppléante (Mme Thibeault): Le député de Nanaïmo—Cowichan demande l'autorisation de partager les périodes de 10 minutes en deux tranches de cinq minutes.

By way of minimal additional requirements, each record sheet must bear, in printed form, a time-scale graduated in such a way that the time may be read directly at intervals of fifteen minutes while each five-minute interval may be determined without difficulty.
À titre d’exigences supplémentaires minimales, chaque feuille d’enregistrement doit porter, imprimée, au moins une échelle de temps graduée de façon à permettre la lecture directe du temps par intervalles de 15 minutes, chaque intervalle de 5 minutes pouvant être repéré sans difficulté.

The towing vehicle shall be able to start the vehicle combination five times on an uphill gradient of at least 12 % within five minutes.
Le véhicule tracteur doit être capable de mettre en marche l’ensemble du véhicule sur une pente ascendante d’au moins 12 % cinq fois de suite dans un laps de temps de cinq minutes.

Vehicles designed to tow a trailer and laden to their technically permissible maximum laden mass of the combination shall be capable of starting five times within five minutes at an up-hill gradient of at least 12 %.
Les véhicules conçus pour tracter une remorque et chargés jusqu’à la masse en charge maximale techniquement admissible de l’ensemble doivent être capables de démarrer cinq fois en cinq minutes dans une montée ayant une inclinaison d’au moins 12 %.

Vehicles designed to tow a trailer shall be capable of starting five times within five minutes at an up-hill gradient of at least 12 %.
Les véhicules conçus pour tracter une remorque doivent être capables de démarrer cinq fois en cinq minutes dans une montée ayant une inclinaison d’au moins 12 %.

By unanimous consent, it was ordered, — That during the remainder of the debate on Government Business No. 9, any Member, after notifying the Speaker, may divide his or her speaking time into two ten-minute speeches or four five-minute speeches.
Du consentement unanime, il est ordonné, — Que, pour la durée du débat sur l'affaire émanant du gouvernement n 9, tout député, après en avoir avisé le Président, puisse partager son temps de parole en deux discours de dix minutes ou en quatre discours de cinq minutes chacun.

For the sample preparation and measuring time of the other samples see 7.2, but the measuring time for the samples with the internal standard can be reduced to about five minutes by presetting at 10 pulses.
Pour la préparation des autres échantillons et temps de mesures, il convient de procéder comme indiqué au point 7.2, les échantillons avec un standard interne ayant un temps de mesure limité à environ 5 minutes par un préréglage de 10 impulsions.

[English] Mr. Milliken: Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 43(2), I wish to advise Your Honour that henceforth the members speaking on the government side will divide their time into two 10-minute periods with five minutes for questions and comments.
[Traduction] M. Milliken: Monsieur le Président, conformément au paragraphe 43(2) du Règlement, je vous informe que les députés du côté ministériel partageront dorénavant leur temps de parole en deux périodes de 10 minutes suivies chacune d'une période de cinq minutes réservée aux questions et observations.