Traduction de «time is observed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual time of observation
heure réelle d'observation

time-study observation board
agent de mesure des tempsge

standard time of observation
heure standard d'observation

method of timing an observation by calling out up
procédé au « top »

standard time of observation
heure standard d'observation [ heure type d'observation ]

War Time Pilots Observers Association
War Time Pilots Observers Association

time-varying radio-sonde aircraft observations
séquences d'observations de radiosondage par aéronef

observe machinery feed | observe system feed | observe equipment feed | observe machine feed
examiner l'alimentation d'une machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aircraft observations shall be reported during flight at the time the observation is made or as soon thereafter as is practicable.
Les observations d’aéronef sont rapportées durant le vol au moment où elles sont faites ou dès que possible après qu’elles ont été faites.

These elements are replaced by the term ‘CAVOK’ when the following conditions occur simultaneously at the time of observation: (a) visibility, 10 km or more, and the lowest visibility not reported; (b) no cloud of operational significance; and (c) no weather of significance to aviation.
Ces éléments sont remplacés par la mention «CAVOK» (Ceiling And Visibility OK) lorsque les conditions suivantes existent simultanément au moment de l’observation: a) visibilité d’au moins 10 km et visibilité la plus faible non précisée; b) aucun nuage présentant une importance pour l’exploitation; et c) absence de phénomènes météorologiques significatifs.

time of observation, if appropriate.
heure de l’observation, s’il y a lieu.

Observers shall be admitted for a 4-year period; after this time the Observer shall apply to the General Assembly for extension(s) of the status of Observer.
les observateurs sont admis pour une période de quatre ans au terme de laquelle ils sollicitent auprès de l’assemblée générale une ou plusieurs prorogations de leur statut.

Observers shall be admitted for a 4-year period; after this time the Observer shall apply to the General Assembly for extension(s) of the status of Observer;
les observateurs sont admis pour une période de quatre ans au terme de laquelle ils sollicitent auprès de l’assemblée générale une ou plusieurs prorogations de leur statut;

At the same time, such observations may point to a substantial hurdle in achieving the goal of the Paediatric Regulation.
En même temps, leurs observations pourraient révéler un obstacle substantiel à la réalisation des objectifs du règlement pédiatrique.

It shall as often as necessary invite the parties to the appeal proceedings to file, within specified time limits, observations on notifications issued by itself or on communications from other parties to the appeal proceedings.
Elle invite les parties, aussi souvent qu'il est nécessaire, à présenter, dans un délai qu'elle leur impartit, leurs observations sur les communications qu'elle leur a adressées ou sur celles qui émanent des autres parties.

The Court of Auditors may also, at any time, submit observations, particularly in the form of special reports, on specific questions and deliver opinions at the request of one of the other institutions of the Union.
La Cour des comptes peut, en outre, présenter à tout moment ses observations, notamment sous forme de rapports spéciaux, sur des questions particulières et rendre des avis à la demande d'une des autres institutions de l'Union.

The affected leaf area is expressed as a percentage of the actual foliage at the time of observation.
La superficie foliaire atteinte est exprimée en pourcentage du feuillage effectif au moment de l’observation.

1. In addition to the annual report, the Court of Auditors may also, at any time, submit observations, in the form of special reports, on specific questions and deliver opinions at the request of one of the institutions of the Communities.
1. En dehors du rapport annuel, la Cour des comptes peut présenter à tout moment ses observations, sous forme de rapports spéciaux, sur des questions particulières et rendre des avis à la demande d'une des institutions des Communautés.