Vertaling van "time now because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

data date [ DD | as-of date | time-now date ]
date des données

Because It's Time Network
Because It's Time Network

Now is the time to Act!
C'est maintenant qu'il faut agir!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Jaffer: Talking about what happened in Turin is a waste of time now because we have moved on, so I am not going to do that.
Le sénateur Jaffer : Il est inutile de revenir sur ce qui s'est passé à Turin.

For some time now, because we have had deficits for the past 25 years, we have forgotten that the Canadian government can act as an economic stabilizer, that it could use its money to introduce measures other than those taken over the past few months.
Depuis un bout de temps, parce que cela fait 25 ans qu'on a des déficits, on a oublié que le gouvernement canadien pouvait être un stabilisateur économique, qu'il pouvait se servir de son argent pour poser des gestes autres que ceux qu'il a posés depuis quelques mois.

They've been off that list for some time now, because they've signed a number of taxation information exchange agreements with other countries around the globe.
Le Panama n'y paraît pas depuis quelque temps déjà, parce que ce pays a signé des accords d'échange de renseignements fiscaux avec d'autres pays.

The situation will improve over time because the Council Directive on maritime statistics [34] has now fully come into effect as of year 2000 (due to requested derogations, the 1997-1999 data may not be complete).
La situation devrait s'améliorer à terme puisque la directive du Conseil relative aux statistiques du transport maritime [34] a pris pleinement effet depuis 2000 (en raison des dérogations demandées, les données pour la période 1997-1999 peuvent être incomplètes).

Following Commission approval of the programme, progress was slow, mainly because fisheries is now being administered by the newly formed Welsh European Funding Office where time was needed to set up the necessary documentation, procedures, and schemes to implement the FIFG.
Après son approbation par la Commission, le programme a démarré avec une certaine lenteur du fait que la pêche est désormais administrée par le Welsh European Funding Office, de création récente, et qu'il a fallu du temps pour mettre en place la documentation, les procédures et les régimes nécessaires à la mise en oeuvre de l'IFOP.

Because many of the actions taken today to safeguard biodiversity and enhance our natural assets will take a long time to bring about real improvements, implementation of this strategy needs to begin now for the EU to meet its 2020 headline target.
Étant donné que bon nombre de mesures prises aujourd’hui pour sauvegarder la biodiversité et valoriser notre capital naturel ne porteront véritablement leurs fruits qu’à long terme, il est essentiel que la mise en œuvre de la présente stratégie commence dès à présent pour que l’UE puisse atteindre l’objectif prioritaire fixé pour 2020.

The question is more timely now because the federal government will be going, as they say, big time to the market.
La question est plus opportune maintenant parce que le gouvernement fédéral a clairement l'intention de faire appel en grand aux marchés financiers.

We have been naming names for a long time now, because they should be ashamed if they have done something wrong, they should be ashamed to continue pressuring the government not to order a public inquiry.
Je vous les nomme, et je pense que c'est important qu'on le fasse-on les a nommés depuis longtemps-parce que ces gens-là doivent avoir honte s'ils ont des choses à se reprocher, ils doivent avoir honte de continuer à faire des pressions sur le gouvernement pour qu'il ne tienne pas une commission d'enquête publique.