Vertaling van "time now four " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

four times daily [ four times a day | quater in die ]
quatre fois par jour [ quater in die ]

data date [ DD | as-of date | time-now date ]
date des données

military time | twenty four hour system
zéro à vingt-quatre heures/de

full-time four-wheel drive system | full-time four wheel drive system | full-time 4WD system | full time four wheel drive | full-time four wheel drive | full-time four-wheel drive | F4WD | full time 4WD | permanent four-wheel drive
transmission à quatre roues motrices en prise permanente | quatre roues motrices en prise permanente

full-time 4WD [ full-time four-wheel drive | full-time four wheel drive | permanent four-wheel drive ]
quatre roues motrices en permanence [ quatre roues motrices en prise permanente | quatre roues motrices toujours en prise ]

part time 4x4 | part time four-wheel drive
4x4 partiel

full time 4x4 | full time four-wheel drive
4x4 permanent | transmission intégrale permanente

pace of four time | walk
allure à quatre temps | pas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thanks to improvements in the crash-worthiness of the vehicles, safety belts, ABS and other inventions, the vehicles are now four times safer than in 1970; this has largely contributed to the reducing by 50% of the number of deaths in EU 15 from 1970, while the traffic volumes have tripled during the same period.
Grâce aux progrès réalisés en matière de résistance aux chocs, à la ceinture de sécurité, à l'ABS et autres inventions, les véhicules sont à présent quatre fois plus sûrs qu'en 1970. Ces perfectionnements sont pour beaucoup dans la diminution de moitié du nombre de décès dans l'UE à 15 depuis 1970, alors que le trafic a triplé au cours de la même période.

Together with improvements in passive safety, the vehicles are now four times safer than in 1970.
Grâce à eux et aux améliorations apportées à la sécurité passive, les véhicules actuels sont quatre fois plus sûrs qu'en 1970.

Senator Cools: Honourable senators, Mr. Therrien, by your remarks, and I have been listening for quite some time now, four times — at least three but I believe I counted four — you have made a statement to wit your allegiance is to Parliament.
La sénatrice Cools : Honorables sénateurs, monsieur Therrien, au cours de vos observations, que j'écoute depuis un certain temps maintenant, vous avez quatre fois — au moins trois, mais je crois avoir compté quatre — affirmé votre allégeance au Parlement.

While Europe has never been a cheap energy location, in recent years the energy price gap between the EU and major economic partners has further increased: on average, EU industry gas prices are now three to four times more expensive than comparable US, Indian and Russian prices, 12% more than China's, comparable to those of Brazil and less than those of Japan.
Certes, l'énergie n'a jamais été bon marché en Europe, mais l'écart de prix dans le domaine de l'énergie entre l'UE et ses principaux partenaires économiques s'est encore accentué au cours des dernières années. Le prix moyen du gaz pour les entreprises dans l'UE est aujourd'hui trois à quatre fois supérieur aux prix correspondants aux États-Unis, en Inde et en Russie, il est supérieur de 12 % au prix pratiqué en Chine, comparable à celui pratiqué au Brésil et inférieur au prix en vigueur au Japon.

Already now, the Pillar is accompanied by four concrete initiatives to update and complement current EU rules in key areas of work-life balance, the information for workers, access to social protection and working time.
Dès aujourd'hui, la Commission accompagne ledit socle de quatre initiatives concrètes visant à mettre à jour et à compléter les règles actuelles de l'Union dans les domaines clés que sont l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée, l'information des travailleurs, l'accès à la protection sociale et le temps de travail.

They can get one year towards the three years, now four years, as a credit against the time that they have to be here for citizenship.
Ils peuvent obtenir un crédit d'un an et l'appliquer à la période de résidence de trois ans, maintenant passée à quatre ans, qu'ils doivent passer au pays avant d'obtenir leur citoyenneté.

As I have said four times now, and I urge the member for Markham—Unionville to listen, that has been corrected.
Comme je l'ai déjà dit quatre fois, et j'exhorte le député de Markham—Unionville à écouter, nous avons remédié au problème.

In terms of the honourable senator's specific question in respect to softwood lumber, the softwood lumber issue is one on which, four times now, we have used the dispute settlement mechanisms established first in the Free Trade Agreement and latterly in NAFTA.
En ce qui concerne la question de l'honorable sénateur concernant le bois d'œuvre, le Canada a déjà eu recours à quatre reprises aux mécanismes de règlement des différends prévus dans l'Accord de libre-échange, et dans l'ALENA qui lui a succédé.

These Summits, which now take place four times a year, bring together the fifteen Heads of State and Government and the Commission President.
Ces sommets, qui se déroulent à présent quatre fois par an, rassemblent les quinze chefs d'État et de gouvernement et le président de la Commission.

As the minister said properly, the net effect of this bill is to remove the prerogative of the Prime Minister to go and seek dissolution of Parliament at any time before four years, and not after four years because now he will be prevented from doing this with Bill C-16.
Comme l'a dit fort justement le ministre, le résultat net de ce projet de loi est d'abolir la prérogative du premier ministre de demander la dissolution du Parlement n'importe quand avant la fin de la période de quatre ans, et non pas après quatre ans car il en sera maintenant empêché par le projet de loi.