Vertaling van "time fox news instead " (Engels → Frans) :

Why has this government decided to pay Ari Fleischer to use his connections to get the Prime Minister on Fox News, instead of investing in our Canadian researchers to help secure our long-term prosperity?
Pourquoi le gouvernement a-t-il décidé de payer Ari Fleischer pour qu'il utilise ses contacts pour que le premier ministre soit interviewé sur Fox News plutôt que d'investir dans nos chercheurs canadiens de façon à assurer notre prospérité à long terme?

Would the member agree that it is time the government, instead of having a news conference every night, got down to directing the Department of Justice to comply with the need for stringent and streamlined disclosure requirements, and secondly, to directing the Minister of Finance to provide adequate resources for both the police services across this country and the prosecutorial services that need help to comply with the law?
Le député reconnaît-il qu’au lieu de tenir une conférence de presse chaque soir, le gouvernement ferait mieux d’ordonner au ministère de la Justice de se conformer à l’obligation de mettre en place des règles de divulgation rigoureuses et rationnelles et, deuxièmement, d’ordonner au ministre des Finances de fournir des ressources adéquates aux services de police de tout le pays ainsi qu’aux procureurs de la Couronne qui ont besoin d’aide pour respecter la loi?

The proposed transaction will bring together BSkyB, the leading pay-TV operator in the UK and Ireland, with News Corp, one of the six major Hollywood film studios (20th Century Fox), a TV channel producer (such as Fox, National Geographic), a leading newspaper publisher in the UK and Ireland (such as The Sun and The Times) and a leading pay-TV operator in Italy (Sky Italia) as well as in Germany and Austria (Sky Deutschland).
L'opération envisagée fusionnera BSkyB, le principal opérateur de télévision payante au Royaume-Uni et en Irlande, et News Corp, qui est l'un des six plus grands studios de cinéma hollywoodiens (20th Century Fox), un producteur de chaînes de télévision (Fox et National Geographic, notamment), un éditeur de journaux de premier plan au Royaume-Uni et en Irlande (The Sun et The Times, notamment) et un opérateur de télévision payante de premier plan en Italie (Sky Italia) ainsi qu'en Allemagne et en Autriche (Sky Deutschland).

I do not see our domestic radio, television markets or media saying that because they cannot provide us ABC news all the time or FOX news instead of Canadian news, that they will pack up and go someplace else.
Je serais très étonné si nos diffuseurs radiophoniques et télévisuels déménageaient parce qu'ils ne peuvent pas diffuser les nouvelles des chaînes ABC ou FOX au lieu des nouvelles canadiennes.

Many times RDI has not only cut off the news or part of the news on the Maritimes, but it has also cut the segment of news on Quebec and broadcast press conferences on murders in the United States instead.
RDI, à plusieurs reprises, a non seulement coupé les nouvelles ou la portion de nouvelles qui concernait les Maritimes, mais il a également coupé la portion de nouvelles qui concernait le Québec, alors qu'il se branchait sur des conférences de presse relativement à des tueries aux États-Unis.