Traduction de «time parallel system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

time parallel system
système parallèle

full-time four-wheel drive system | full-time four wheel drive system | full-time 4WD system | full time four wheel drive | full-time four wheel drive | full-time four-wheel drive | F4WD | full time 4WD | permanent four-wheel drive
transmission à quatre roues motrices en prise permanente | quatre roues motrices en prise permanente

real-time system [ real time computing system | realtime system | realtime computer system | real time information system | real-time information system ]
système de temps réel [ système temps réel | système temporisé | système en temps réel ]

real-time operating system [ RTOS | real time operating system | real time executive system | real-time executive system ]
système d'exploitation en temps réel [ RTOS | SE en temps réel ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

real-time information system | real-time system
système en temps réel

just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT

real-time operating system | RTOS | realtime operating system | real-time OS
système d'exploitation en temps réel | système d'exploitation temps réel | SE en temps réel | SE temps réel

real-time system | real time system
système en temps réel | système temps réel

system of part-time public service
système de milice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In more modern times, two parallel systems have evolved, a criminal court system and a civil court system, as a way of simultaneously ensuring that defendants have a fair trial that reaches a truthful conclusion about guilt or innocence and that victims are properly compensated for the wrong that has been caused them.
De nos jours, deux systèmes ont évolué en parallèle — les tribunaux criminels et les tribunaux civils —, et ils visent tous deux à assurer aux défendeurs un procès équitable à l'issue duquel la vérité sera établie quant à leur culpabilité ou leur innocence, de telle sorte que les victimes seront adéquatement dédommagées pour le tort qu'elles sont subi.

At the same time the risk of creating parallel systems are imminent if other organizations are allowed to validate and revise standards.
Par ailleurs, si d'autres organisations sont autorisées à valider et à réviser les normes, on court le risque imminent d'assister à la création de systèmes parallèles.

The migration process will foresee that an interim migration structure will be put in place, where the two systems (SIS 1+ and SIS II) will work in parallel for a certain period of time, relying on a convertor through which they will see and update each other, keeping them synchronised at all time.
Le processus de migration prévoira la mise en place d'une architecture provisoire de migration, dans laquelle les deux systèmes (SIS 1+ et SIS II) fonctionneront en parallèle pendant un certain temps, en recourant à un convertisseur qui leur permettra d'accéder l'un à l'autre et de se mettre à jour mutuellement, et donc d'être synchronisés à tout moment.

Deletion estimated necessary in order to exclude any possibility for a parallel system: e.g. time-based charging for lighter lorries, distance based charging for heavier lorries.
Suppression jugée nécessaire pour exclure toute possibilité de système parallèle: tarification basée sur la durée pour les utilitaires légers, tarification basée sur la distance pour les poids lourds, par exemple.

This is what we're looking for in our relationship, clearly something that will have to be established in terms of any kind of a parallel system between the homeland information system and the Canadian system, which doesn't exist at this time.
C'est ce que nous recherchons dans nos relations, sans nul doute quelque chose qui devra être établi relativement à n'importe quel type de système parallèle entre le Homeland Information System et le système canadien, qui n'existe pas encore.

It introduces parallel improvements in collision avoidance technologies (such as anti-lock brakes) and provides a framework that encourages new technologies to be accelerated into production (collision warning and night-time detection systems for example).
elle introduit des améliorations parallèles en matière de technique d'évitement des collisions (telles que systèmes de freinage antiblocage) et dessine le cadre visant à encourager la mise en production accélérée des nouvelles technologies (par exemple, systèmes de prévention des collisions et de détection nocturne);

It is significant in terms of timetabling and the time chosen to present it, it is significant in that its subject matter is one of the most controversial and at the same time most critical for the future of the Union, and it is significant not only as regards the quality of the final report but also as regards the work and discussions that preceded the report. It is also significant as regards the large number of amendments tabled, including many that fell by the wayside, and for its enormous theoretical richness. Lastly, it is significant because it demonstrates an understanding and organisation of the system emerging from this work on the European Union and also in the light of the parallel discussions taking place in the Convention.
Il est important de par le calendrier et le moment choisi pour sa présentation, il est important de par son objet respectif, qui traite d’une des questions les plus controversées, les plus délicates et les plus importantes pour l’avenir de l’Union, il est important non seulement de par la qualité finale du rapport, mais aussi des travaux, des débats qui l’ont précédé ; et pour les si nombreux amendements, y compris ceux qui n’ont pas été retenus et, partant, pour la richesse énorme sur le plan théorique ; enfin, il est important pour la compréhension et la position du système qui résulte de ces travaux en ce qui concerne l’Union européenne et aussi à la lumière des débats parallèles qui découlent de la convention.

Mr. Scott: Moving from the ideological to some puzzlement, this is the first time I have heard that the parallel system would actually enrich the public system.
M. Scott: Pour passer d'une question idéologique à quelque chose d'un peu déroutant, c'est la première fois que j'entends dire que, de fait, le système parallèle enrichirait le système public.

Pressures to loosen the restrictions and create a parallel system of private insurance and delivery will increase, however, if timely access to needed services cannot be assured in the publicly funded health care system.
Toutefois, des pressions croissantes s’exerceront en faveur du relâchement de ces restrictions et de la création d’un système privé parallèle d’assurance-santé et de prestation de soins si le régime public ne peut pas offrir les services nécessaires en temps opportun.

I cannot do that with component B for my product that I am bringing in from somewhere else, so I have to keep two parallel systems going at the same time, for the time being.
Je ne peux cependant pas le faire avec le composant B de mon produit que je fais venir d'ailleurs. Cela m'oblige donc pour le moment à utiliser concurremment deux systèmes parallèles.