Traduction de «time preference rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social rate of time preference [ social time preference rate | rate of social time preference | social time-preference rate | social time-preference discount rate | social MTPR ]
taux de préférence collective pour le présent [ taux de préférence sociale pour le présent | taux de préférence sociale pour le temps | taux de préférence intertemporelle collectif | taux collectif de préférence intertemporelle ]

rate of time preference [ time preference rate ]
taux de préférence pour le présent

time-preference rate
taux guide d'actualisation | taux guide d'escompte

Rate of pure time preference
taux d'actualisation normatif | taux de préférence pure pour le présent

basic hourly rate | base hourly rate | regular hourly rate | straight time hourly rate | straight-time hourly rate | regular straight time hourly rate | regular straight-time hourly rate
taux horaire normal | taux horaire de base | taux horaire régulier

rate of pure time preference
taux d'actualisation normatif

pure rate of time preference
taux de préférence pour le présent proprement dit

part-time rate | part-time worker rate
salaire é TEMPS partiel

incidence density | person-time incidence rate | instantaneous incidence rate | hazard rate
densité de l'incidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) where at any time a new corporation has been formed as a result of an amalgamation of two or more predecessor corporations, within the meaning of subsection 87(1), it shall be deemed to have had a taxation year ending immediately before that time and to have had, at the end of that year, a preferred-rate amount equal to the total of the preferred-rate amounts of each of the predecessor corporations at the end of their last taxation years; and
b) lorsque, à un moment donné, une nouvelle société est créée en raison de la fusion, au sens du paragraphe 87(1), de plusieurs sociétés remplacées, la nouvelle société est réputée avoir eu une année d’imposition se terminant immédiatement avant ce moment et avoir eu, à la fin de cette année, un montant imposable à taux réduit, égal au total des montants imposables à taux réduit de toutes les sociétés remplacées, à la fin de leur dernière année d’imposition;

The small business tax rate has been lowered to 11%, and at the same time the amount of income eligible for that preferred lower rate has been increased to $500,000.
Le taux d'imposition des petites entreprises a été abaissé à 11 p. 100, et en même temps, le plafond du revenu imposable qui donne droit à ce taux préférentiel a été relevé à 500 000 $.

I'd prefer that there is no prescribed time and there is a review recommended to be done in relation to either the definition or the rate.
Je préférerais qu'il n'y ait pas de durée prescrite et qu'un examen soit recommandé pour la définition ou pour le tarif.

This will ensure that business and labour play a role in selecting the most qualified individuals to manage decision-making concerning the financing of the EI program The government's objective is to have the CEIFB running as soon as possible, preferably in time to set the 2009 EI premium rate using the new premium rate-setting mechanisms.
De cette façon, les employeurs et les travailleurs pourront participer à la sélection des personnes les plus qualifiées pour gérer la prise de décisions concernant le financement du régime d'assurance-emploi. L'objectif du gouvernement est de faire en sorte que l'OFAEC soit fonctionnel le plus tôt possible, de préférence à temps pour qu'il puisse établir les taux de cotisation à l'assurance-emploi de 2009 à l'aide du nouveau mécanisme.

At the same time, and with the precise aim of improving the rate of utilisation of the scheme at a time when preferences are being eroded, the rapporteur is proposing that before the next reform an assessment be made of the potential effects of increasing the preferential ceiling through an increase in the preferential margin (3.5%) granted for ‘sensitive’ products.
En même temps, et précisément en vue d'améliorer les indices d'utilisation du système dans un contexte marqué par l'érosion des préférences, le rapporteur propose qu'avant la prochaine révision, l'on évalue les effets potentiels consistant à relever le plafond des préférences par une augmentation de la marge préférentielle (3,5%) prévu pour les produits "sensibles".

At that time, the Commission proposed maintaining a non-discriminatory, fixed-quota system with a slight rating preference for the ACP countries and the transition to a ‘tariff only’ system in 2006.
La Commission proposait alors le maintien d'un système contingenté non-discriminatoire avec une légère préférence tarifaire pour les pays ACP et le passage au tariff only en 2006.

(a) rate of response, below 1,5 s, preferably 1 s (the rate of response is the time taken for the recording pen to pass from 0 to 90 % following the sudden introduction of a 100 % signal);
a) vitesse de réponse inférieure à 1,5 seconde, de préférence 1 seconde (la vitesse de réponse est le temps nécessaire pour que la plume de l'enregistreur aille de 0 à 90 % lors de l'introduction soudaine d'un signal de 100 %);

You may have read last week that the CFIB, the Canadian Federation of Independent Business, members rated credit unions number one as their preferred source of financial services; this is a segment that the banks find time- consuming and expensive to serve.
Vous avez probablement lu, la semaine dernière, que la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante (FCEI) place les caisses de crédit au premier rang des fournisseurs de services financiers préférés de ses membres. Les banques, quant à elles, considèrent que de servir ce secteur demande trop de temps et coûte trop cher.