Traduction de «time quebec does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

person who does part-time work throughout the year
personne travaillant à temps partiel durant toute l'année

Ice Storm Recovery Program for Part-Time Woodlot Owners in Quebec
Programme d'assistance pour les propriétaires forestiers à temps partiel affectés par la tempête de verglas au Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is time to indicate very clearly in the Young Offenders Act that Quebec is a distinct society and that it does things differently, especially that everyone agrees around the table that Quebec does things differently and that we succeed, in contrast to other provinces whose policies on young people have failed, when it comes to reintegration and rehabilitation.
Ce serait le temps d'indiquer très clairement dans la Loi sur les jeunes contrevenants que le Québec est une société distincte et qu'il fait les choses différemment, surtout que tout le monde est d'accord, autour de la table, que le Québec fait les choses différemment et qu'on réussit, contrairement à d'autres provinces qui ont des échecs avec les jeunes, en matière de réinsertion sociale et de réhabilitation.

The National Assembly has spoken out three times and Quebec's minister of intergovernmental affairs has made it clear, “.there is an exceptional consensus; Quebec does not want to see its weight decreased”.
L'Assemblée nationale s'est prononcée trois fois, et le ministre québécois des Affaires intergouvernementales est clair: « [.] il y a un consensus exceptionnel; le Québec ne veut pas voir diminuer son poids».

First of all, Quebec does do business with Ontario at this time, although it does not have a passport system.
D'abord, le Québec fait actuellement affaire avec l'Ontario, bien que celle-ci n'ait pas de système de passeports.

Over the last 20 or 30 years, it has been a trailblazer (1655) Every time Quebec does something, it is penalized in a way because it has funded its excellence on its own.
Au cours des 20 ou 30 dernières années, il a été un pionnier (1655) Chaque fois qu'il fait quelque chose, il est, d'une certaine façon, pénalisé, parce que l'excellence, il la paie au complet.

For example, I would like to quote from a 1991 letter written to the Minister of Employment and Immigration of the time by the Quebec Minister of Income Security which states: ``Quebec does indeed recognize the crying need to define its own manpower policies, to establish its priorities with respect to manpower development in close conjunction with its partners in the labour market, and then to design and administer programs tailored to the needs it has set as priorities''.
Je voudrais par exemple citer une lettre adressée par le ministre de la Sécurité du revenu du Québec en 1991 au ministre de l'Emploi et de l'Immigration de l'époque, qui dit ceci: «Le Québec reconnaît en effet la nécessité criante de définir lui-même ses politiques de main-d'oeuvre, d'établir en concertation étroite avec ses partenaires du marché du travail ses priorités en matière de développement de la main-d'oeuvre, puis d'élaborer et de gérer des programmes qui répondent adéquatement à ses besoins prioritaires».