Traduction de «time raising money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

raise money [ raise funds ]
réunir des fonds [ se procurer des ressources ]

raise money on bottomry [ take up money on bottomry ]
réunir des fonds à la grosse sur corps

raise money (to)
mobiliser des fonds

The Deferred Charges Act [ An Act to provide for raising Money for Payment of Guaranteed Advances and Other Charges ]
The Deferred Charges Act [ An Act to provide for raising Money for Payment of Guaranteed Advances and Other Charges ]

short-time allowance | short-time money
allocations de chômage partiel

defence raised to gain time
exception dilatoire

raising time
temps de montée

time value of money
valeur d'une somme en fonction du temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Investing time and money in learning, particularly in the context of the call for Member States to raise overall levels of investment in education and training in the Lisbon conclusions and in the European Employment Strategy, is a condition of bringing about the kind of fundamental changes which lifelong learning implies.
Pour concrétiser les changements fondamentaux rendus nécessaires par l'éducation et la formation tout au long de la vie, il est indispensable d'investir du temps et de l'argent dans l'apprentissage, notamment compte tenu des conclusions de Lisbonne et de la Stratégie Européenne pour l'Emploi demandant aux Etats membres d'augmenter les niveaux globaux d'investissement dans l'éducation et la formation.

Nasiruddin Haqqani functions as an emissary for the Haqqani Network and spends much of his time raising money.
Nasiruddin Haqqani assume les fonctions d'émissaire du réseau Haqqani et se consacre principalement à la levée de fonds.

It was through a presentation that the founding board members heard from General Rick Hillier, who was at the time raising money for the Military Families Fund, that we first put together a dinner in Toronto to raise funds to support military families.
Les membres fondateurs ont entendu un exposé du général Rick Hillier qui, à l'époque, levait des fonds pour le Fonds pour les familles des militaires, et par la suite, nous avons organisé un premier dîner à Toronto pour lever des fonds à l'appui des familles militaires.

That situation of shareholders owning a majority and at the same time raising money already exists in the public arena, usually with pension funds.
Cette situation, où des actionnaires détiennent une majorité des parts et obtiennent quand même du financement, existe aussi dans le secteur public. C'est généralement le cas des fonds de pension.

Obviously, the governing party always has an easier time raising money.
De toute évidence, les choses sont toujours plus faciles pour le parti au pouvoir.

We have simply postponed it. We have wasted time and money and we have raised expectations which will not be fulfilled.
Nous avons gaspillé du temps et de l'argent et nous avons soulevé des attentes que nous ne satisferont pas.

[31] Awareness raising events of the Engineering and Physical Science Research Council or the "Dialogue with the public initiative" in the UK; the various "Money for Cancer Research Funding Events" in the different countries; best professors open their doors to a wide public for lectures which has generated an enormous media coverage and consequently the public attitude towards research and science has changed within a very short time span in Hungary or in Finland where students in engineering have created a particular slang and it is "cool" to be an insider of that discipline.
[31] Campagnes de sensibilisation de l'Engineering and Physical Science Research Council ou le « Dialogue with the public initiative » au Royaume-Uni; les diverses campagnes pour le financement de recherche sur le cancer dans les différents pays; les meilleurs professeurs ouvrent leurs portes à un large public pour des conférences, une initiative qui a bénéficié d'une couverture médiatique considérable et a entraîné un changement d'attitude du public vis-à-vis de la recherche et de la science dans un laps de temps très court en Hongrie ou en Finlande, où les étudiants en ingénierie ont créé un argot particulier et il est « cool » d'être initié à cette discipline.

The Chair: I ask because I used to run an organization for 11 years that depended on voluntary funding, and I know how difficult that job can be, because you're spending most of your time raising money instead of doing what your real objective is.
Le président: Je vous pose la question car j'ai pendant 11 ans dirigé une organisation qui comptait sur des contributions volontaires, et je sais à quel point ce travail peut être difficile, car vous consacrez le gros de votre temps à aller chercher de l'argent au lieu de vous occuper de vos réels objectifs.

So our system of having sensible limits, with any faults members may find with it, is extremely important for the operation of Parliament and for the ability of members of Parliament to serve the public instead of spending their time raising money.
Si perfectible que soit notre système électoral, le fait d'imposer des restrictions raisonnables joue un rôle extrêmement important dans le fonctionnement du Parlement et permet aux députés de servir la population plutôt que de passer tout leur temps à recueillir des fonds.