Vertaling van "time reflecting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Type I diabetes mellitus in which the blood glucose levels over time are kept within a range such that tests that reflect long-term variation of blood glucose, such as HbA1c, do not exceed limits that are expected to be achieved by available therapie
Diabète sucré de type 1 bien contrôlé

amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient
coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe

reflection time
durée de phase | temps d'aller retour d'onde

reflection period | time to think
délai de réflexion

reflective display | reflective screen | reflective liquid crystal display | reflective LCD | reflective LCD screen | reflective LCD display
écran réflectif | afficheur réflectif | écran à éclairage réflectif | écran à cristaux liquides réflectif | écran ACL réflectif | écran ACL à éclairage réflectif

identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer
contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation

antireflection coating | anti-reflection coating | AR coating | antireflecting coated layer | anti reflection coat | anti-reflex coating | anti-reflex coat | anti-reflective coating | anti-reflecting coat | anti-reflection layer
couche antireflet | antireflet | revêtement antiréfléchissant | couche antiréfléchissante | couche antihalo | revêtement antireflet | couche antiréflectrice | revêtement antiréflecteur | couche antireflets

total reflection X-ray fluorescence spectrometry | total reflection X-ray fluorescence spectroscopy | total reflection X-ray fluorescence | TRXRF | TXRF
spectrométrie de fluorescence X en réflexion totale | spectrométrie de fluorescence X à réflexion totale | spectroscopie de fluorescence X en réflexion totale | spectroscopie de fluorescence X à réflexion totale

A rare hemorrhagic disorder due to a platelet anomaly characterized by dysfunctional platelets of abnormally large size, moderate thrombocytopenia, prolonged bleeding time and mild bleeding diathesis (ecchymoses and epistaxis), associated with mitral
macrothrombocytopenie avec insuffisance mitrale

A rare chromosomal anomaly with clinical manifestations of mild to severe intellectual deficit, severe developmental delay, hypotonia with tendency to develop progressive hypertonia over time, minor facial anomalies and agenesis of the corpus callosu
syndrome de duplication/délétion inversée 8p

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) A mirror referred to in this section that is a multiple reflectance mirror shall have a daytime reflectance level of at least 35 per cent and a night-time reflectance level of at least 4 per cent.
(5) Les miroirs visés au présent article qui ont un facteur de réflexion multiple doivent avoir un indice de réflectance de jour d’au moins 35 pour cent et un indice de réflectance de nuit d’au moins 4 pour cent.

At the same time, with the introduction of a CO2-based element, taxation of heating products will for the first time reflect the climate-related effects of the products.
En même temps, avec l'introduction d'une taxe liée aux émissions de CO2, la taxation des combustibles tiendra pour la première fois compte des effets de ces produits sur le climat.

I hope members of the Bloc will at some point in time reflect on all of the good work and hard work that the people of Quebec have done to help build such a great country.
J'espère que les députés du Bloc sauront à un moment donné réfléchir à tout le travail effectué par les Québécois pour contribuer à l'édification de notre grand pays.

Inflation is expected to remain at elevated levels for some time, reflecting upward pressures stemming from labour cost developments against the background of a tight labour market, buoyant economic activity, increases in excise taxes, and pro-cyclical fiscal policies.
L'inflation devrait rester soutenue pendant un certain temps, et refléter ainsi des pressions à la hausse provenant de l'évolution du coût de la main d'œuvre dans le contexte d'un marché de l'emploi étroit, d'une activité économique florissante, de l'accroissement des droits d'accise, et de politiques budgétaires pro-cycliques.

Inflation is expected to remain elevated for some time, reflecting strong demand and wage growth, higher prices for household energy, and increases in indirect taxes to comply with EU requirements.
L'inflation devrait rester élevée pendant un certain temps, reflétant la vigueur de la demande et la croissance des salaires, l'augmentation des prix de l'énergie à usage domestique et l'accroissement des impôts indirects pour satisfaire aux exigences de l'UE.

What is key to also highlight, is that governments are working to reduce wait times, reflecting their different starting points and priorities, by transforming the way access is managed involving improvements in the way wait times are monitored, measured and managed such as: developing improved information systems enabling policy decisions based on reliable wait times data; ongoing research to develop more benchmarks; funding additional procedures; adding new spaces in medical schools; posting wait times on web sites; developing standard prioritization systems; and, communicating information to Canadians.
Il est important de souligner que les gouvernements s'efforcent de réduire les temps d'attente, tenant compte des différents points de départ et priorités des provinces et territoires, en modifiant la façon dont l'accès est géré, ce qui signifie une amélioration de la façon dont les temps d'attente sont surveillés, mesurés et gérés, comme l'élaboration de meilleurs systèmes d'information permettant de prendre des décisions stratégiques fondées sur des données fiables sur les temps d'attente, une recherche continue en vue d'établir plus de repères, d'autres procédures en matière de financement, l'augmentation du nombre d'admissions dans les écoles de médecine, l'affichage des temps d'attentes dans les sites Web, l'élaboration de systèmes d'établissement des priorités en matière de normes et la communication des renseignements aux Canadiennes et aux Canadiens.

On the whole, vigorous application of the competition rules, including control of State aid, significantly contributes to long-term growth and employment, and helps bring about better products and services which, at the same time, reflect distinct European values, in particular respect for the environment, as well as acceptable working conditions.
Dans l’ensemble, une application stricte des règles de concurrence, y compris le contrôle des aides d’État, contribue de manière significative à la croissance à long terme et à l’emploi et favorise l’offre de produits et services qui, dans le même temps, reflètent les valeurs européennes distinctes, en particulier le respect de l'environnement, ainsi que des conditions de travail acceptables.

Separate reporting under the OMC on social protection and social inclusion will continue, with social protection issues relevant to the new Integrated Guidelines also being reflected in national reform programmes.[5] At the same time, reflecting the European Council's vision of "growth and employment making for social cohesion", policies within the revised Lisbon agenda will contribute to social cohesion and inclusion.
La protection sociale et l’inclusion sociale continueront de faire l’objet de comptes rendus distincts dans le contexte de la MOC, tandis que les questions de protection sociale liées aux nouvelles lignes directrices intégrées seront également traitées dans les programmes nationaux de réforme[5]. Dans le même temps, conformément à la vision du Conseil européen selon laquelle la croissance et l'emploi doivent être au service de la cohésion sociale, les politiques relevant de l’agenda de Lisbonne révisé contribueront à la cohésion et à l’inclusion sociales.

This approach involves a high degree of continuity with previous years which at the same time reflects the great effort which has been put into improving the quality of the structural indicators and developing new indicators.
La continuité avec les années précédentes sera ainsi assurée et elle reflète également les efforts déployés pour améliorer la qualité des indicateurs structurels et en mettre au point de nouveaux.

Rather it is the purposes and principles of sentencing which must at all times reflect the fundamental values, principles and morals on which this great nation, Canada, has been founded.
Ce sont plutôt l'objet et les principes de détermination de la peine qui doivent refléter en tout temps les valeurs fondamentales et les principes moraux ayant présidé à la fondation de notre grand pays, le Canada.