Traduction de «time remained constant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

time remaining before the end of the period
délai restant à courir

time remaining until burnout
temps restant à pousser

time remaining to overhaul
temps qui reste avant la prochaine révision

display of time remaining
affichage du temps restant

charge time constant | electrical charge time constant
constante de temps pour la charge

quadrature-axis subtransient open-circuit time constant [ quadrature-axis sub-transient open-circuit time constant ]
constante de temps subtransitoire transversale à circuit ouvert

RC time constant [ t,TC | resistance-capacitance time constant ]
constante de temps RC

length of time goods may remain under the customs warehousing procedure
durée du séjour des marchandises sous le régime de l'entrepôt douanier

local echo attenuation (1) | sensitivity time-constant control (2) | sensitivity time control (3) [ STC ]
atténuation des échos de proximité

reactor time constant
constante de temps d'un réacteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In general, therefore, prices for cheese have for some time remained constant and have not been significantly influenced by the reduction of the institutional prices for bulk products (butter and skimmed-milk powder).
Dans l'ensemble, les prix du fromage restent donc stables depuis un certain temps, la baisse des prix institutionnels pour les produits bruts (beurre et poudre de lait écrémé) n'ayant pas eu d'incidence notable.

In some sectors or professions, working hours include periods of ‘on-call time’, where the worker is obliged to remain present at the workplace and ready to work if called upon to do so, but is not required to remain constantly attentive, and may sleep or relax if not called upon.
Dans certains secteurs ou certaines professions, les heures de travail comprennent les périodes de «temps de garde», au cours desquelles le travailleur est tenu de rester présent sur son lieu de travail et doit se tenir prêt à travailler si nécessaire. Il n’a cependant pas l’obligation de rester constamment attentif et peut dormir ou se détendre s’il n’a aucune tâche à effectuer.

In terms of the equivalent component in Bill C-63, the philosophy and the approach have remained constant since that time.
En ce qui concerne le registre des électeurs, l'approche retenue dans le projet de loi C-63 est demeurée la même depuis cette époque.

Over this time, what has remained constant in the successive iterations of such rights and the recognition that: children embody human rights; that they are entitled to special safeguards, care and assistance, including appropriate legal protection; that, “for the full and harmonious development of the child”, they should grow up in a family environment.
Durant cette période, une chose est demeurée constante dans la réaffirmation de ces droits: la reconnaissance que l'enfant incarne les droits de la personne, qu'il a droit à une protection spéciale et à des soins spéciaux, notamment à une protection juridique appropriée, et que l'enfant, « pour l'épanouissement harmonieux de sa personnalité », doit grandir dans le milieu familial.

6.49. The current values of currency and deposits denominated in national currency remain constant over time.
6.49. Les valeurs courantes du numéraire et des dépôts libellés en monnaie nationale restent constantes dans le temps.

Two of the criteria, type of work and wages, will vary according to the EI history and the time spent on claim, while the others will remain constant over time or over the person's claim.
Deux des critères, le type de travail et le salaire, varieront selon les antécédents du prestataire en matière d'assurance- emploi et le temps où il a reçu des prestations, tandis que les autres resteront constants au fil du temps ou pendant la période des prestations.

While its roles are varied, the Library’s focus throughout 2011–2012 remained constant: to provide the most timely, relevant and valuable services to parliamentarians and the public they represent.
Les rôles de la Bibliothèque sont variés, mais son but est demeuré le même tout au long de 2011-2012 : toujours fournir en temps opportun aux parlementaires et à la population qu’ils représentent ce qu’il y a de mieux en fait de services pertinents et utiles.

The one thing that remains constant is that there's never enough time to tell your employees how they should be acting in situations such as this and tell them exactly what the end result is so that they can feel responsible for their actions.
La seule chose qui demeure constante est qu'il n'y a jamais suffisamment de temps pour dire aux employés comment ils devraient agir dans des situations semblables et pour leur dire ce que serait exactement le résultat final de façon à ce qu'ils puissent se sentir responsables de leurs gestes.