Vertaling van "time resolution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

time resolution
pouvoir de résolution dans le temps | résolution temporelle

high time resolution data
donnée à haute résolution temporelle

time resolution
pouvoir de résolution dans le temps

temporal resolution [ time resolution ]
résolution dans le temps [ résolution temporelle ]

limit of accuracy of chronology | time resolution
finesse de la chronologie | temps de résolution

timely resolution of a complaint
règlement rapide d'un différend

secure a timely resolution
permettre un règlement rapide

resolution (EU) [ Commission resolution | Community resolution | EC resolution ]
résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]

resolution time
temps de résolution

axial resolution | depth resolution | distance resolution | longitudinal resolution | radial resolution | range resolution
résolution axiale | définition axiale | définition longitudinale | pouvoir de résolution axiale | résolution longitudinale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The pilot is showing some promising early results, including a high resolution rate, reduction in the number of complaints, and more timely resolution of priority grievances.
Les résultats préliminaires obtenus jusqu'à maintenant sont prometteurs, et on a remarqué un taux élevé de résolution de conflits, une réduction du nombre de plaintes et une résolution plus rapide des griefs prioritaires.

EU countries must put in place out-of-court procedures for the timely resolution of disputes arising from the application of the directive.
Les pays de l’UE doivent mettre en place des procédures extrajudiciaires afin de résoudre dans les meilleurs délais les différends découlant de l’application de la directive.

Fair and timely resolution of land and resource disputes is essential for reconciliation of Indigenous and non-Indigenous peoples in Canada and for closing the unacceptable gap in standard of living facing so many Indigenous communities.
Si l'on veut favoriser la réconciliation des Autochtones et des non-Autochtones et combler l'écart inacceptable du niveau de vie qui est le lot de bien des communautés autochtones, il est essentiel de régler rapidement et équitablement les litiges relatifs aux territoires et aux ressources.

It is essential to ensure that the competent authorities and out-of-court complaint and redress bodies, within the Community, actively cooperate for the smooth and timely resolution of cross-border disputes under this Regulation.
Il importe de veiller à ce que les autorités compétentes et les organismes de réclamation et de recours extrajudiciaires à l’intérieur de la Communauté coopèrent activement pour résoudre harmonieusement et dans les délais les litiges transfrontaliers liés au présent règlement.

It will create the authority to appoint 20 new judges to the provincial superior trial courts and it will allow the government to achieve two very important objectives: first, to provide increased support and access to justice for some of Canada's most vulnerable groups, including aboriginal communities, victims of domestic violence and children in need of protection; second, it will facilitate the timely resolution of specific claims.
Le projet de loi autorisera la nomination de 20 nouveaux juges aux cours supérieures provinciales de première instance et permettra au gouvernement d'atteindre deux objectifs très importants: premièrement, de mieux venir en aide à certains des groupes les plus vulnérables du pays, notamment les communautés autochtones, les victimes de violence conjugale et les enfants ayant besoin de protection, et d'améliorer l'accès de ces groupes à la justice; deuxièmement, il accélérera le règlement de certaines revendications particulières.

(10) It is essential to ensure that competent authorities and out-of-court redress bodies within the Community actively co-operate for the smooth and timely resolution of cross-border disputes under this Regulation.
(10) Il importe de veiller à ce que les autorités compétentes et les organismes de résolution extrajudiciaire des litiges à l’intérieur de la Communauté coopèrent activement pour résoudre harmonieusement et dans les délais les différends transfrontaliers liés au présent règlement.

1. Electronic streak cameras capable of 50 ns or less time resolution;
1. caméras électroniques à balayage capables d'une résolution temporelle de 50 ns ou moins;

The policy is based on the highest value of ethics in sport including: dope free sport; respectful treatment of all persons; the full and fair participation of all persons in sport; and the fair, equitable, transparent and timely resolution of disputes in sport.
La politique du gouvernement fédéral en matière de sport repose sur des valeurs et des principes d'éthique élevés, notamment en ce qui a trait à l'élimination du dopage dans la pratique du sport, au traitement respectueux et juste de chacun et à la participation pleine et entière de tous, ainsi que sur la volonté de régler les différends sportifs de façon opportune, juste, équitable et transparente.

These citizens call upon parliament to direct the minister responsible for the Canada Mortgage and Housing Corporation to take such action and provide such additional resources as are necessary to achieve the full and timely resolution of the crisis in co-operative housing in British Columbia.
Les pétitionnaires prient le Parlement d'enjoindre au ministre responsable de la Société canadienne d'hypothèques et de logement de prendre les mesures qui s'imposent et de fournir les ressources qui permettront de trouver une solution satisfaisante et rapide à la crise touchant les coopératives d'habitation en Colombie-Britannique.