Traduction de «time someone starts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to leave on time | to start on time
partir à l'heure

time of starts [ sailing time ]
heure des départs [ heure de départ | départ ]

time the start of a yacht
chronométrer le départ d'un yacht

time trial start
départ en course contre la montre

to go to law | to institute legal proceedings | to start proceedings | to sue someone | to take legal action | to take legal proceedings
actionner en justice | agir en justice | aller en justice | engager une procédure judiciaire | poursuivre en justice

tee time | tee-time | tee off time | starting time
heure de départ

the time between the start of welding pressure and the start of welding current in a complex weld cycle
délai entre la commande de la pression de soudage et celle du courant de soudage

Start time (qualifier value)
heure du début

starting time | time in | time of arrival
heure d'entrée | heure d'arrivée

time of arrival | starting time
heure d'arrivée | heure d'entrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we are going to start saying that every time someone thinks, rightly or wrongly, that an act of parliament, in this case the allegation that something that was judged by an officer of this House, so there was a remedy, constitutes privilege, that is really overstating it.
On exagère vraiment si l'on commence à dire qu'il y a atteinte au privilège chaque fois que quelqu'un pense, à tort ou à raison, qu'un acte du Parlement constitue une atteinte au privilège, et dans le cas présent, il s'agit d'une allégation au sujet de laquelle un officier de la Chambre s'est déjà prononcé, de sorte qu'il y a eu mesure corrective.

If you start to think about accessing post-secondary education, at the time someone is 15, 16 or 17, you might already be too late.
À 15, 16 ou 17 ans, c'est souvent trop tard pour l'apprendre, surtout si c'est dans le but de poursuivre des études postsecondaires.

So if, for instance, one were to start a private Roman Catholic school and, as happens during the course of time, someone other than a Roman Catholic student enrols or a Roman Catholic student who is there decides to convert to another faith, if that person then desires to have a religious observance relative to his or her own faith, there's a constitutional requirement on that school, even though it's a private school, to provide that religious observance, no matter how inconsistent that may be with the beliefs or dogmas of the Roman Catholic group that has started and is operating the school.
Donc, si par exemple, vous avez une école catholique privée et qu'avec le temps, un élève appartenant à une autre religion s'y inscrit ou qu'un élève catholique décide de se convertir à une autre religion, et que cette personne désire exercer les pratiques religieuses associées à ses croyances, l'école a l'obligation constitutionnelle, même s'il s'agit d'une école privée, de permettre ces pratiques religieuses, peu importe les différences qui peuvent exister entre celles-ci et les croyances et dogmes de du groupe catholique qui a créé l'école et qui en assure le fonctionnement.

That's why I said in my statement that it's time someone started listening to what we're saying.
C'est pourquoi j'ai dit dans mon exposé qu'il est temps que quelqu'un commence à nous écouter.

Well, any time someone starts by saying " I regret," I pay attention, because I know that the conclusion will not go with the regret.
Chaque fois que quelqu'un commence par dire qu'il regrette, cela attire mon attention, car je sais que la conclusion n'aura rien d'un regret.

Secondly, we are also making it clear that we are intelligent enough to make transitional arrangements possible, so that the enlargement countries will indeed have time to join in this joint arrangement, for it would be absurd if someone, on becoming a Member of the European Parliament, were, overnight, to start earning more than the Prime Minister of a country.
Deuxièmement, nous faisons également bien comprendre que nous sommes suffisamment intelligents pour rendre possibles des dispositions de transition, de manière ? ce que les pays en voie d’adhésion aient le temps de s’adapter ? cette disposition commune, car il serait absurde qu’en devenant député au Parlement européen quelqu’un puisse, du jour a lendemain, gagner davantage que le Premier ministre d’un pays.

The GEM survey found that people who are confident about their skills and experience are between two and seven times more likely to be involved in starting or running a new business; those that know someone who recently started a business are three to four times more likely.
L'enquête du GEM a constaté que les personnes qui ont confiance dans leurs compétence et leur expérience ont entre deux à sept fois plus de probabilité de participer au démarrage ou à la gestion d'une nouvelle entreprise; pour ceux qui ont dans leur entourage une personne qui a récemment démarré une entreprise, la probabilité est de trois à quatre fois supérieure.