Traduction de «time stamped » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

time stamped
horodaté

time stamp | timestamp | time-stamp
estampille temporelle | horodatage | horodatage électronique | horodate | horodateur | pointeur temporel | timbre horodateur

presentation time stamp | presentation time-stamp | PTS [Abbr.]
horodateur de présentation | pointeur temporel de présentation | timbre horodateur de présentation | PTS [Abbr.]

decode time stamp | decoding time-stamp | DTS [Abbr.]
horodateur de décodage | pointeur temporel de décodage | timbre horodateur de décodage | DTS [Abbr.]

time clock | punch clock | punching clock | time stamp | time-stamping clock
horodateur | horloge pointeuse | pointeuse | horloge de pointage | punch

time and date stamping [ time stamping ]
marquage de la date et de l'heure [ marquage du temps ]

presentation time stamp [ PTS | presentation time-stamp ]
estampille de présentation

time stamp
marque d'horodatage

time stamp integrity
contrôle centralisé des horloges systèmes

monitor a stamp machine | view stamp machine | monitor stamp machine | monitoring stamp machine
contrôler des machines à estampiller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) in the case of a document that is filed by email or in accordance with the Tribunal’s electronic filing procedure, the date of receipt indicated by the Tribunal’s time stamp.
b) dans le cas d’un document déposé par courriel ou selon les modalités de dépôt électronique fournies par le Tribunal, à la date qui figure sur le timbre apposé par le Tribunal.

(2) All documents filed by electronic transmission shall be electronically time stamped.
(2) Les documents déposés par transmission électronique sont horodatés électroniquement.

‘qualified electronic time stamp’ means an electronic time stamp which meets the requirements laid down in Article 42.
«horodatage électronique qualifié», un horodatage électronique qui satisfait aux exigences fixées à l’article 42.

3. A qualified electronic time stamp issued in one Member State shall be recognised as a qualified electronic time stamp in all Member States.
3. Un horodatage électronique qualifié délivré dans un État membre est reconnu en tant qu’horodatage électronique qualifié dans tous les États membres.

1. An electronic time stamp shall not be denied legal effect and admissibility as evidence in legal proceedings solely on the grounds that it is in an electronic form or that it does not meet the requirements of the qualified electronic time stamp.
1. L’effet juridique et la recevabilité d’un horodatage électronique comme preuve en justice ne peuvent être refusés au seul motif que cet horodatage se présente sous une forme électronique ou qu’il ne satisfait pas aux exigences de l’horodatage électronique qualifié.

2. A qualified electronic time stamp shall enjoy the presumption of the accuracy of the date and the time it indicates and the integrity of the data to which the date and time are bound.
2. Un horodatage électronique qualifié bénéficie d’une présomption d’exactitude de la date et de l’heure qu’il indique et d’intégrité des données auxquelles se rapportent cette date et cette heure.

‘electronic time stamp’ means data in electronic form which binds other data in electronic form to a particular time establishing evidence that the latter data existed at that time.
«horodatage électronique», des données sous forme électronique qui associent d’autres données sous forme électronique à un instant particulier et établissent la preuve que ces dernières données existaient à cet instant.

Certified time stamps are also necessary for applications such as electronic banking, e-commerce, stock transactions, quality assurance systems and services.
Des dispositifs d’horodatage certifié sont en outre nécessaires pour les applications liées aux services bancaires en ligne, au commerce électronique, aux transactions boursières et aux systèmes et services d’assurance de la qualité.

It also enhances current rules for electronic signatures and lays down a legal framework for other trust services such as electronic seals, electronic time stamps, electronic documents, electronic delivery services and website authentication.
Il renforce également les règles actuelles relatives aux signatures électroniques et instaure un cadre juridique pour les autres services de confiance tels que les cachets électroniques, les horodatages électroniques, les documents électroniques, les services de fourniture électronique et l'authentification de sites Internet.

The same holds true for trust services like time stamping, electronic seals and delivery, and website authentication, which lack European interoperability.
Il en va de même pour les services de confiance tels que l’horodatage, les cachets électroniques, les services de fourniture électronique et l’authentification de site Web, pour lesquels l'interopérabilité européenne est inexistante.