Vertaling van "time starts half " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrival time [ start time | starting time | come time | time of arrival | time in ]
heure d'arrivée [ heure d'entrée ]

half-time employment | half-time work
activité à mi-temps

half-time job | half-time work
travail à mi-temps | travail à demi-temps

half-time job [ half-time work ]
travail à mi-temps [ mi-temps | travail à demi-temps ]

tee time | tee-time | tee off time | starting time
heure de départ

starting time | start-up period
durée de démarrage

acceleration time | start time
temps d'accélération

acceleration time [ start time ]
temps d'accélération [ temps de démarrage | temps de montée en vitesse ]

set-up time | start-up time
temps de réglage | temps de mise en course | temps d'apprêt

half-time | half-time break | interval at half-time
arrêt à la mi-temps | mi-temps | pause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a declaration by the food business operator accompanies the consignment; that declaration must state the duration of chilling before loading, the time at which loading of the carcases, half carcases, quarters, or half carcases cut into three wholesale cuts were started, the surface temperature at that time, the maximum transportation air temperature to which carcases, half carcases, quarters, or half carcases cut into three wholesale cuts may be subjected, the maximum transport time permitted, the date of authorisation and the name of the competent authority providing the derogation.
une déclaration établie par l'exploitant du secteur alimentaire accompagne l'envoi; cette déclaration doit indiquer la durée de réfrigération avant le chargement, l'heure à laquelle le chargement des carcasses, des demi-carcasses, des quartiers ou des demi-carcasses découpées en trois morceaux de gros a commencé, la température de surface pour l'heure en question, la température de l'air maximale pendant le transport à laquelle les carcasses, les demi-carcasses, les quartiers ou les demi-carcasses découpées en trois morceaux de gros peuvent être soumis, la durée de transport maximale autorisée, la date de l'autorisation et le nom de l'autorité compétente délivrant la dérogation.

(vi)a declaration by the food business operator accompanies the consignment; that declaration must state the duration of chilling before loading, the time at which loading of the carcases, half carcases, quarters, or half carcases cut into three wholesale cuts were started, the surface temperature at that time, the maximum transportation air temperature to which carcases, half carcases, quarters, or half carcases cut into three wholesale cuts may be subjected, the maximum transport time permitted, the date of authorisation and the name of the competent authority providing the derogation.
vi)une déclaration établie par l’exploitant du secteur alimentaire accompagne l’envoi; cette déclaration doit indiquer la durée de réfrigération avant le chargement, l’heure à laquelle le chargement des carcasses, des demi-carcasses, des quartiers ou des demi-carcasses découpées en trois morceaux de gros a commencé, la température de surface pour l’heure en question, la température de l’air maximale pendant le transport à laquelle les carcasses, les demi-carcasses, les quartiers ou les demi-carcasses découpées en trois morceaux de gros peuvent être soumis, la durée de transport maximale autorisée, la date de l’autorisation et le nom de l’autorité compétente délivrant la dérogation.

That is not fair. I believe that if Question Time starts half an hour later, it should continue for an extra half an hour at the end.
Je pense que si l’heure des questions commence une demi-heure plus tard, elle doit se terminer une demi-heure plus tard.

Okay, if the committee is in agreement, I would proposed that we have a short in camera session to discuss that, then have Justice Canada and Environment Canada in for half an hour or 45 minutes, and then, if we have time, start clause-by-clause on Tuesday.
D'accord. Si les membres du comité sont d'accord, je propose de tenir une courte séance à huis clos pour en discuter, puis de recevoir les représentants de Justice Canada et d'Environnement Canada pour 30 ou 45 minutes avant de commencer l'étude article par article si nous avons le temps, mardi.

It is interesting to note that in a very short period of time, starting with the Normandy invasion on June 6 all the way to May 7, virtually half of all servicemen who were killed in the second world war were killed during that period of time.
Chose intéressante, c'est au cours d'une très courte période, allant de l'invasion de la Normandie le 6 juin jusqu'au 7 mai, que sont morts pour ainsi dire la moitié de tous les militaires qui ont été tués au cours de cette guerre.

Ladies and gentlemen, the case has now been made for us to start voting at the planned time, which is half past five, but if more Members wish to speak now, we will get further and further away from the voting time, so I would ask you to proceed to the vote now; it will be a very quick business. Following that, Mr Gabriel will be speaking; he has a few minutes’ time left.
Mesdames et Messieurs, il a été plaidé pour la tenue de l’heure des votes à l’heure prévue, soit cinq heures et demie, mais si d’autres députés souhaitent s’exprimer, nous devrons sans cesse repousser l’heure prévue. Aussi vous demanderai-je de passer tout de suite aux votes, ce qui ne prendra pas beaucoup de temps. Ensuite, M. Gabriel prendra la parole, il lui reste en effet quelques minutes.

The time taken to set up a business should be cut in half, and start-up fees should be as low as possible.
Le délai pour créer une entreprise devrait être divisé par deux et les coûts de démarrage devraient être aussi faibles que possible.

We started half an hour late, at which time I was chairing the meeting of the Joint Parliamentary Committee with Bulgaria, having arranged to be here at quarter past six.
Nous avons commencé avec une demi-heure de retard. Au même moment, je présidais la séance de la commission interparlementaire mixte avec la Bulgarie, ayant prévu que je serais dans l’hémicycle à 18h15.

– An alternative proposition is that we start half an hour earlier at 8.30 and then have the voting time at 11 o’clock.
- (EN) Une alternative serait de commencer une demi-heure plus tôt, à 8h30, et de procéder aux votes à 11 heures.