Vertaling van "time starts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrival time [ start time | starting time | come time | time of arrival | time in ]
heure d'arrivée [ heure d'entrée ]

tee time | tee-time | tee off time | starting time
heure de départ

starting time | start-up period
durée de démarrage

acceleration time | start time
temps d'accélération

acceleration time | start time
temps d'accélération | temps de montée en vitesse | délai de montée en vitesse | durée d'accélération

set-up time | start-up time
temps de réglage | temps de mise en course | temps d'apprêt

acceleration time [ start time ]
temps d'accélération [ temps de démarrage | temps de montée en vitesse ]

one time start-up credit
crédit de démarrage unique

Start time (qualifier value)
heure du début

the time between the start of welding pressure and the start of welding current in a complex weld cycle
délai entre la commande de la pression de soudage et celle du courant de soudage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* to complete the major part of negotiations on programmes for the candidate countries before the date of their accession, in order to facilitate a timely start-up and to put to good use the experience of the present Member States by simplifying their implementation.
* D'achever l'essentiel de la négociation des programmes prévues pour les pays candidats avant la date d'adhésion, afin d'en faciliter le démarrage en temps utile, et de mettre à leur profit les expériences des Etats Membres actuels pour en simplifier l'exécution.

Actions brought by officials — Time-limits — Point from which time starts to run — Notification — Absence of or inadequate statement of reasons for a duly notified decision — No effect
Recours des fonctionnaires – Délais – Point de départ – Notification – Défaut ou insuffisance de motivation d’une décision dûment notifiée – Absence d’incidence

1.Member States shall determine a period of time, starting from the date on which an application for asylum was lodged during which an applicant shall not have access to the labour market.
1. Les États membres fixent une période commençant à la date de dépôt de la demande d’asile durant laquelle le demandeur n’a pas accès au marché du travail.

And to make matters worse, WEPP, which we mentioned there, the workers' protection, are saying that they don't qualify because they're past the time limit because they were in protection first, that's when they say the WEPP timing started, and by the time they went bankrupt, they were past that time.
Comme si cela ne suffisait pas, le PPS, le programme de protection des salariés dont nous avons parlé, a indiqué que les travailleurs n'étaient pas admissibles au programme parce la date limite était passée. La période d'admissibilité au PPS a commencé alors que l'entreprise était sous la protection de la loi sur la faillite, et au moment où elle a réellement déclaré faillite, la période d'admissibilité était terminée.

There will also be funding of $15.8 million to support all one-time start-up and transition costs, as well as $2.8 million in funding for programs and services and the incremental implementation of governance activities.
Il y aura également attribution d'un montant de 15,8 millions de dollars pour le financement des coûts non récurrents de démarrage et de transition, de même qu'une attribution d'un montant de 2,8 millions de dollars pour le financement des programmes et des services et pour la mise en oeuvre progressive des activités de gouvernance.

Switch on the computer and begin recording elapsed time, starting either when the computer is initially switched on, or immediately after completing any log in activity necessary to fully boot the system.
Allumer l'ordinateur et commencer à mesurer le temps écoulé, soit à partir de la première mise sous tension de l'ordinateur, soit immédiatement après avoir achevé l'enregistrement, dans le journal d'activités, des opérations nécessaires au démarrage du système.

It is interesting to note that in a very short period of time, starting with the Normandy invasion on June 6 all the way to May 7, virtually half of all servicemen who were killed in the second world war were killed during that period of time.
Chose intéressante, c'est au cours d'une très courte période, allant de l'invasion de la Normandie le 6 juin jusqu'au 7 mai, que sont morts pour ainsi dire la moitié de tous les militaires qui ont été tués au cours de cette guerre.

1. Member States shall determine a period of time, starting from the date on which an application for asylum was lodged, during which an applicant shall not have access to the labour market.
1. Les États membres fixent une période commençant à la date de dépôt de la demande d'asile durant laquelle le demandeur n'a pas accès au marché du travail.

The Chair: My concern with that is that I want to have enough time to have our clerk and the team get the documents ready to file in the Senate on Tuesday afternoon, because the time starts running and we cannot rely on unanimous consent.
Le président : Mon problème est que je tiens à avoir suffisamment de temps pour que le greffier et l'équipe puissent préparer les documents de façon à en faire le dépôt au Sénat mardi après-midi car le temps passe vite et nous ne pouvons pas avoir l'assurance d'un consentement unanime.

I have a very clear and precious memory of that time, starting in September 1984 — everyone remembers that date — when our paths crossed under very exceptional circumstances and at a time when Canada was making an exceptional contribution to the international francophonie.
J'ai un souvenir précis et précieux de cette période, à compter de septembre 1984, tout le monde se souviendra de cette date, où nos routes se sont croisées dans toutes sortes de circonstances exceptionnelles et où le Canada apportait une contribution exceptionnelle à la francophonie internationale.