Vertaling van "time study department bamot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

time study department BAMOT
service des TEMPS

time study department
service des temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So at the time, the department used academic and judicial studies on institutional child abuse and determined from all the information they had that about 15% would be the level. Out of 80,000 living eligible survivors, that came to 12,000.
Alors, à cette époque, l'organisme responsable s'est servi d'études universitaires et judiciaires sur les sévices infligés aux enfants dans des établissements et a déterminé, à la lumière de toutes les données dont il disposait, qu'on en arriverait à 15 p. 100. Il y avait 80 000 survivants admissibles, ce qui donnait 12 000 demandes.

Two studies were then completed.9 At the same time, the Department of Justice held consultations with leading authorities in the faculties of law in the province of Quebec. Following these consultations, the Department issued a report suggesting a methodology and a work plan.
Deux études ont alors été réalisées9. Parallèlement, le Ministère a consulté des spécialistes des facultés de droit de la province de Québec, puis a publié un rapport proposant une méthodologie et un plan de travail.

At the time, the Department of National Defence announced a study to assess these dumping sites with the intention that sites that pose a risk to human health or to the environment be addressed as part of a concurrent follow-up project.
À l'époque, le ministère de la Défense nationale avait annoncé la tenue d'une étude visant à évaluer les sites de rejet. Les sites présentant des risques pour la santé ou pour l'environnement devaient faire l'objet d'un projet de suivi parallèle.

Two studies were then completed (12) At the same time, the Department of Justice held consultations with leading authorities in the faculties of law in the Province of Quebec. Following these consultations, the Department issued a report suggesting a methodology and a work plan.
Deux études ont alors été réalisées(12). Parallèlement, le Ministère a consulté des spécialistes des facultés de droit du Québec, puis a publié un rapport proposant une méthodologie et un plan de travail.

Two studies were then completed (14) At the same time, the Department of Justice held consultations with leading authorities in the faculties of law in the Province of Quebec.
Deux études furent alors réalisées(14). Le ministère de la Justice a procédé, au même moment, à une consultation auprès des autorités en la matière des facultés de droit du Québec.