Traduction de «time supreme commander » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

time entry command | time input command
communication de l'heure

Armed Forces Command | Supreme Command | High Command
commandement de l'armée

Commander-in-Chief | supreme commander | general [ CINC | Gen ]
commandant en chef de l'armée [ CCA ]

general | Commander-in-Chief | supreme commander [ Gen | CINC ]
général

Supreme Command Allied Powers | SCAP [Abbr.]
commandement suprême des puissances alliées | SCAP [Abbr.]

Supreme Commander of the Armed Forces
Commandant en chef des forces armées

time-tagged command [ time-tag command ]
ordre programmé [ télécommande avec référence de temps ]

Deputy Supreme Commander
Commandant suprême adjoint

Supreme Command Allied Forces in Europe
Commandement suprême des forces alliées en Europe

time command timer
programmateur cyclique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In his explanation the next day, General Wesley Clarke, NATO's Supreme Commander, showed a videotape of the incident and explained that the pilot had no time to pull the missile off its target when he saw the train.
Dans son explication, le lendemain, le général Wesley Clarke, le commandant suprême de l'OTAN, a montré une bande vidéo de l'incident et expliqué que le pilote n'avait pas eu le temps de dérouter le missile lorsqu'il a vu le train.

A. whereas on 3 November 2007 the military leader of Pakistan, General Pervez Musharraf, suspended Pakistan's Constitution and declared a state of emergency in response to the ruling by the Supreme Court that it would be unconstitutional for him to be re-elected President because he is at the same time supreme commander of the army,
A. considérant que, le 3 novembre 2007, le dirigeant militaire du Pakistan, le général Pervez Musharraf, a suspendu la constitution du Pakistan et proclamé l'état d'urgence, et cela en réponse au signal donné par la Cour suprême faisant valoir que sa réélection en tant que président était inconstitutionnelle dans la mesure où il était en même temps commandant en chef de l'armée,

That's a new feature, if you like, of NATO planning, which looks at how we can share the burden and adjust the contributions of different nations over a longer period, using a long-term force-generation process that identifies nations' ability to contribute at different times during the cycle of a mission, and then doing the burden sharing that's required to make sure that all can contribute, or get the regeneration time they need over time. For Afghanistan specifically, I have spoken to the Supreme Allied Commander Europe, General Craddock, as well as to the Secretary General about the need for us to start looking a much further distance ahead, looking at what's going to happen, not only in 2008 and 2009, when, as many nations have indicated, their parliaments will ultimately have to make decisions as to whether or not they remain, and looking at how we can now sustain this mission in the longer term.
Dans le cas particulier de l'Afghanistan, je me suis entretenu avec le commandant suprême des Forces alliées en Europe, le général Craddock, ainsi qu'avec le secrétaire général de la nécessité de planifier à beaucoup plus long terme; il faut réfléchir à ce qui va se produire non seulement en 2008 et en 2009 lorsque, comme plusieurs pays l'ont annoncé, leur Parlement va décider du maintien ou du retrait de leur armée, et voir comment nous pouvons envisager dès maintenant la continuation de cette mission à long terme.

Yesterday I stated - and, perhaps Senator LeBreton was not in her seat at the time - that the Supreme Allied Commander on his visit to our Armed Forces in Italy, which is the dispatch point for air missions in that area, commended the Canadian pilots for their excellence.
Peut-être madame le sénateur LeBreton n'était-elle pas à son fauteuil lorsque j'ai déclaré hier que le commandant suprême des Forces alliées, lors de sa tournée de nos militaires en poste en Italie, qui est le point de départ de nos missions dans la région, a félicité les pilotes canadiens pour leur compétence.

At the same time, the Supreme Allied Commander Atlantic, which is also the responsibility of the CINC for the U.S. Joint Forces Command, has an allied function as well.
De même, le commandant suprême allié de l'Atlantique, qui est également commandant en chef des forces interarmées américaines, a également une responsabilité envers les alliés.

All I can say is that every time there are ministerials, whether foreign ministers, defence ministers or summits, there is always a plea by the Supreme Allied Commander Europe or by generals from theatre here, saying that we need more trainers.
Je peux seulement dire que, chaque fois qu'il y a une communication d'un ministre, qu'il s'agisse d'un ministre des Affaires étrangères, d'un ministre de la Défense ou de quelqu'un qui prend la parole à un sommet, le Commandant suprême des forces alliées en Europe ou les généraux qui se trouvent sur le terrain des opérations ici déclarent toujours qu'il nous faut plus de formateurs.