Traduction de «time tajikistan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

IRPT | Islamic Rebirth Party | Islamic Renaissance Party of Tajikistan | Islamic Revival Party of Tajikistan | IRP [Abbr.]
Parti de la renaissance islamique | PRI [Abbr.]

Tajikistan [ Republic of Tajikistan ]
Tadjikistan [ République du Tadjikistan ]

Republic of Tajikistan | Tajikistan
la République du Tadjikistan | le Tadjikistan

Republic of Tajikistan | Tajikistan [ TJ; TJK ]
République du Tadjikistan | Tadjikistan [ TJ; TJK ]

Agreement between the Russian Federation and the Republic of Tajikistan on the Legal Status of the Border Troops of the Russian Federation Situated in the Territory of the Republic of Tajikistan
Accord relatif au statut juridique de l'armée des frontières de la Fédération de Russie stationnée sur le territoire de la République du Tadjikistan

United Nations Mission of Observers in Tajikistan | UNMOT [Abbr.]
Mission d'observation des Nations unies au Tadjikistan | MONUT [Abbr.]

part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]
travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]

full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

leisure time | rest time | time off
durée du repos | temps de repos | repos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Among them was a person called Khattab—which is not his real name but his fighting name—a full-time mujahaddin who has fought in Afghanistan, Tajikistan, and in the first Chechen war.
Parmi eux, il y avait un certain Khattab—ce n'est pas son vrai nom, mais un nom de guerre—, moudjahidin à temps plein qui avait combattu en Afghanistan, au Tadjikistan et dans la première guerre de Tchétchénie.

Since we have a time series evaluation here, we can see that, for example, Tajikistan scores seven for 1993 to 1997, and Turkmenistan almost entirely sevens, and Uzbekistan. These are states that are considered not free.
L'analyse chronologique nous permet de constater, par exemple, que le Tadjikistan a obtenu le note sept de 1993 à 1997, le Turkménistan presque toujours des sept ainsi que l'Ouzbékistan.

The Moscow visa office is a full service centre, serving a vast territory spanning nine time zones and comprising six countries: Russia, Kazakhstan, Uzbekistan, Tajikistan, Kyrgyz Republic, and Armenia.
La section des visas de Moscou est un centre de services complets desservant un vaste territoire qui couvre neuf fuseaux horaires et six pays: la Russie, le Kazakhstan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan, la République kirghize et l'Arménie.

4. Where new legislation or regulations introduced in the Republic of Tajikistan would result in rendering the conditions for operation of subsidiaries and branches of Community companies established in the Republic of Tajikistan more restrictive than the situation existing on the day of signature of this Agreement, such legislation or regulations shall not apply during three years following the entry into force of the relevant act to those subsidiaries and branches already established in the Republic of Tajikistan at the time of entry into force of the relevant act.
4. Lorsque de nouvelles législations ou réglementations introduites par la République du Tadjikistan risquent de rendre les conditions d'exploitation des succursales et de filiales de sociétés communautaires établies dans la République du Tadjikistan plus restrictives qu'elles ne l'étaient le jour de la signature du présent accord, ces législations ou réglementations ne s'appliquent pas pendant les trois années suivant l'entrée en vigueur de l'acte en question aux filiales et succursales déjà établies dans la République du Tadjikistan au moment de l'entrée en vigueur de cet acte.

Uzbekistan and Tajikistan, for instance, have energy problems themselves, as we have learned again in recent times.
L'Ouzbékistan et le Tadjikistan, par exemple, connaissent eux-mêmes des problèmes énergétiques, comme nous l'avons vu encore récemment.

ECHO has been continuously providing aid for humanitarian interventions to Tajikistan since 1992, in which time it has allocated over EUR 153 million.
ECHO n'a cessé de fournir une aide aux interventions humanitaires qui se sont déroulées au Tadjikistan depuis 1992, sa contribution totale se montant à plus de 153 millions d'euros sur cette période.

The fact that a wave of revolution of this kind could spill over at any time should also give us pause for thought, as it would come as no surprise if this trend were to continue in other countries with similar conditions, such as Kazakhstan, Tajikistan and Turkmenistan.
Le fait qu’une révolution de ce type puisse s’étendre à n’importe quel moment doit aussi nous inciter à la réflexion, car il ne serait pas surprenant que cette tendance se poursuive dans d’autres pays connaissant une situation similaire, tels le Kazakhstan, le Tadjikistan et le Turkménistan.

Although, of course, we have nothing against the sovereign State of Tajikistan, we nevertheless do not think that European States should drop their priorities, or to be more precise, the priority that they set a long time ago on the subject of cooperation.
Si nous n’avons, évidemment, nulle opposition à l’État souverain du Tadjikistan, nous ne considérons pas pour autant que les États européens doivent sortir des priorités ou, plus exactement, de la priorité qu’ils se sont fixée de longue date en matière de coopération.

By the time Tajikistan's civil war (begun in May 1992) ended early this year, 450 000 people had been forced to leave their homes.
Elle a connu une guerre civile entre mai 1992 et début 1993. A l'heure actuelle, 210.000 personnes des 450.000 personnes déplacées en début d'année, n'ont pu retourner dans leur foyer.