Traduction de «time to finish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

end time [ departure time | ending time | finishing time | quitting time | stopping time | go time | time out | time of departure ]
heure de sortie [ heure de départ | temps de sortie ]

finish time [ finishing time ]
temps d'arrivée [ temps à l'arrivée ]

late finish date | LF | latest finish time
date de fin au plus tard

finishing time | quitting time
heure de sortie | heure de la sortie

finishing time | quitting time
heure de sortie | heure de fin de service

earliest finish time
date de fin au plus tôt

cocked finish | dipped finish | set-over finish | slack finish | tilted finish
bague déformée

finishing time
heure de sortie

coordinate finishing room for footwear manufacturing | organise finishing room activities in footwear manufacturing | coordinate finishing room in footwear manufacturing | coordinate footwear finishing room
coordonner un atelier de finition dans la production d’articles chaussants

forward scheduling [ earliest start and finish times ]
jalonnement aval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The average person changes careers, not just jobs, five times between the time they finish school and the time they retire.
La personne moyenne change cinq fois de carrière, et pas seulement d'emploi, entre le moment où elle termine ses études et celui où elle prend sa retraite.

First, we are asking the Department of Fisheries and the committee to give the industry and the Coast Guard the time to finish this study and the work already started on the services, and the accuracy of their costs, and to allow Treasury Board the time to finish its impact analysis.
Premièrement, nous demandons au ministre des Pêches, et au comité d'encourager le ministre à le faire, de laisser à l'industrie et à la Garde côtière le temps de terminer cette revue, de terminer le travail déjà amorcé sur les services et la précision des coûts et de laisser au Conseil du Trésor le temps de terminer son étude d'impact.

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, before we move on, do we agree to give Senator Plett time to finish his question and Senator Mitchell time to answer that question?
Son Honneur le Président intérimaire : Honorables sénateurs, avant de poursuivre, acceptez-vous d'accorder plus de temps au sénateur Plett pour qu'il puisse terminer sa question et de donner au sénateur Mitchell le temps d'y répondre?

By the end of the day — by the time I finish this speech, by the time we all go to bed and are comfortable, and by the time I return this wheelchair to the organizers — there will be 11 new spinal cord injuries in this country.
À la fin de la journée, lorsque j'aurai fini mon exposé, que nous serons tous confortablement au lit et que j'aurai remis mon fauteuil roulant aux organisateurs de la journée, il y aura eu 11 nouveaux cas de traumatisme médullaire.

I have confidence that Slovenia, under your leadership, will meet that pride in success and achievement by the time you finish in six months’ time.
Je suis certain que la Slovénie, sous votre direction, saura transformer cette fierté en réussite et en résultats avant que vos fonctions n’arrivent à leur terme dans six mois.

We will not be wasting any time, because we will know how to proceed by the time we finish the first part, which is the consumer acquis , so there will be no gap there.
Nous ne perdrons pas de temps, car nous aurons appris comment agir d’ici la fin de la première étape, à savoir l’acquis lié au consommateur.

We will not be wasting any time, because we will know how to proceed by the time we finish the first part, which is the consumer acquis, so there will be no gap there.
Nous ne perdrons pas de temps, car nous aurons appris comment agir d’ici la fin de la première étape, à savoir l’acquis lié au consommateur.

By the time I finish this speech, therefore, there will have been five more such tragic victims.
À la fin de mon discours, il y aura donc eu cinq victimes tragiques d’armes à feu supplémentaires.

The Council has reaffirmed the need to stay on this path because everyone has realised that the future of Europe is at stake. I hope that the reforms that have been started can, this time, be finished and can be extended to the fields of knowledge, training and research.
Le Conseil a réaffirmé la nécessité de poursuivre dans cette voie, parce que tous ont compris que l’avenir de l’Europe était en jeu. J’espère que cette fois, les réformes engagées pourront être portées à leur terme et étendues aux domaines de la connaissance, de la formation et de la recherche.

The Security of Information Act was seen as an opportunistic time to finish the problem of an inoperable Official Secrets Act during a time when not much attention would be paid to it in the fall of 2001.
La Loi sur la protection de l'information a été vue comme une opportunité d'en finir avec le problème d'une Loi sur les secrets officiels sans effet à un moment où on y accorderait peu d'attention, c'est-à-dire à l'automne 2001.