Traduction de «time to move » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Time for Moving Ahead : A 21st Century Management Regime for the Ex Cadre
Le temps d'aller de l'avant : un régime de gestion du 21e siècle pour l'effectif de la direction

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

drilling and moving time
durée de transport,de forage et de démontage | temps de transport,de forage et de démontage

Real-time generation and display of the 2.5D sketch for moving scenes | GENEDIS [Abbr.]
Réalisation et affichage en temps réel d'un sketch en 2.5 D pour scènes animées

determine appropriate equipment for moving activities | select appropriate tools for moving activities | select equipment required for moving activities | select tools required for moving activities
sélectionner les équipements nécessaires pour les activités de déplacement

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

moving animals | moving grazing animals | move animals | move grazing animals
déplacer des animaux

moving sidewalk [ moving walk | endless belt-type conveyor sidewalk | travelator | rolling walkway | moving walkway | passenger conveyor belt | pedestrian conveyor | passenger conveyor | pedestrian | moving pavement | moving floor | moving carpet ]
trottoir roulant [ trottoir mécanique | tapis roulant | bande transporteuse pour piétons | accélérateur de piétons | accélérateur piétonnier ]

moving-conductor loudspeaker [ moving-coil loudspeaker | moving-conductor speaker | moving-coil speaker | moving coil loudspeaker | dynamic loudspeaker ]
haut-parleur à conducteur mobile [ haut-parleur électrodynamique | haut-parleur à bobine mobile ]

move time
temps de déplacement | temps de transfert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[1] "Time to Move Up A Gear" The European Commission's 2006 Annual Progress Report on Growth and Jobs: [http ...]
[1] « Passons à la vitesse supérieure », Rapport d’activité annuel 2006 sur la croissance et l’emploi de la Commission européenne : [http ...]

5. How could we develop balanced and innovative proposals regarding the organisation of working time that move beyond the unsuccessful debates of the last conciliation process?
5. Comment pourrions-nous définir des propositions équilibrées et innovantes en matière d’organisation du temps de travail qui iraient au-delà des débats infructueux de la dernière procédure de conciliation?

In view of the strong and reinforced commitment to the rights of the child in the Treaty of Lisbon and in the Charter of Fundamental Rights, the Commission believes it is now the time to move up a gear on the rights of the child and to transform policy objectives into action.
Compte tenu de la force de l'engagement en faveur des droits de l'enfant et de l'accent mis sur ce dernier dans le traité de Lisbonne et la charte des droits fondamentaux, la Commission estime que le temps est venu de passer à la vitesse supérieure sur la question des droits de l'enfant et de traduire les objectifs politiques en actes.

“Time to move up a gear” - Commission President Barroso presents Annual Progress Report on Growth and Jobs
«Il est temps de passer la vitesse supérieure» - le président de la Commission, M. Barroso, présente le rapport d'activité annuel sur la croissance et l'emploi

Commission President José Manuel Barroso said: “My overall message is clear, it is time to move up a gear.
Le président de la Commission, M. José Manuel Barroso, a déclaré: «Mon message est clair, il est temps de passer la vitesse supérieure.

They must find the political will to match words with deeds – it’s time to move up a gear".
Ils doivent trouver la volonté politique pour que ces paroles se transforment en actes - il est temps de passer la vitesse supérieure».

Communication from the Commission of 25 January 2006 to the Spring European Council – “Time to move up a gear” - Part I: The new partnership for growth and jobs [COM(2006) 30 final – Not published in the Official Journal].
Communication de la Commissiondu 25 janvier 2006 au Conseil européen de printemps - Passons à la vitesse supérieure - Partie 1: Le nouveau partenariat pour la croissance et l'emploi [COM(2006) 30 final - Non publié au Journal officiel].

Member States need to focus on promoting mobility in the labour market, moving from part-time to full-time work, moving to self-employment or gradual retirement and from undeclared work into regular employment.
Les États membres doivent s'attacher à promouvoir la mobilité sur le marché du travail, le passage du travail à temps partiel au travail à temps plein, le passage au travail indépendant ou la retraite progressive, ainsi que la transformation du travail non déclaré en emploi régulier.

Member States need therefore to focus more attention on promoting mobility in the labour market, for instance, moving from part-time to full-time work, moving to self-employment or moving to gradual retirement and from undeclared work into regular employment.
D'où la nécessité de donner un coup d'accélérateur aux politiques destinées à venir à bout de tels obstacles. Les États membres doivent donc se soucier davantage de promouvoir la mobilité et la flexibilité sur le marché du travail, par exemple le passage du travail à temps partiel au travail à temps plein, le passage au travail indépendant, le passage à la retraite progressive et la transformation du travail non déclaré en emploi régulier.

Serbia and Montenegro has achieved a great deal of work over the past years and it is time to move on. However, this is no time to lie down and relax, on the contrary.
La Serbie-et-Monténégro a réalisé des efforts importants au cours de ces dernières années et il est temps d’aller de l’avant et non de s’arrêter en si bon chemin, au contraire.