Traduction de «time to start » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to leave on time | to start on time
partir à l'heure

time of starts [ sailing time ]
heure des départs [ heure de départ | départ ]

time trial start
départ en course contre la montre

time the start of a yacht
chronométrer le départ d'un yacht

tee time | tee-time | tee off time | starting time
heure de départ

Start time (qualifier value)
heure du début

starting time | start-up period
durée de démarrage

the time between the start of welding pressure and the start of welding current in a complex weld cycle
délai entre la commande de la pression de soudage et celle du courant de soudage

starting time | time in | time of arrival
heure d'entrée | heure d'arrivée

time of arrival | starting time
heure d'arrivée | heure d'entrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further time for payment may be granted by the accounting officer, in liaison with the authorising officer responsible, only on written request, with due indication of the reasons, provided that the debtor undertakes to pay interest for the entire period of time allowed, starting from the date on which the payment was originally due and that, in order to safeguard the rights of the agency, he provides a financial guarantee covering both the principal sum and the interest.
Des délais supplémentaires pour le paiement ne peuvent être accordés, par le comptable, en liaison avec l'ordonnateur compétent, que sur demande écrite dûment motivée du débiteur et pour autant que le débiteur s'engage au paiement d'intérêts pour toute la période du délai accordé à compter de la date d'échéance initiale et il constitue, afin de protéger les droits de l'agence, une garantie financière couvrant la dette tant en principal qu'en intérêts.

For example, the Network has been instrumental in reducing the time to start-up a business in Europe[24].
Le réseau a, par exemple, contribué à réduire le temps nécessaire pour créer une entreprise en Europe[24].

Indeed, we started talking about homegrown terrorism primarily in conjunction with Great Britain, when we realized that long-time citizens, individuals who had been landed immigrants for a long time, were starting to commit acts of terrorism on British soil. We said that this was a new phenomenon.
En fait, c'est surtout en Grande-Bretagne qu'on a commencé à parler de « homegrown terrorism », quand on s'est aperçu que des citoyens de longue date, des immigrants reçus de longue date, se mettaient à commettre des actes sur le territoire britannique, on s'est dit que c'était un nouveau phénomène.

A balanced solution to the treatment of on-call time could start with recognition of the principle that all on-call time, where the worker is required to be available to the employer at the workplace in order to provide his or her services in case of need, is working time for the purposes of the Directive, and cannot be considered as rest time[26].
En vue d'une solution équilibrée à l'interprétation du temps de garde, on pourrait commencer par reconnaître le principe selon lequel le temps de garde dans son intégralité, dès lors que le travailleur doit se tenir à la disposition de l’employeur sur le lieu de travail afin de rendre les services qui pourraient être requis, constitue du temps de travail aux fins de la directive et ne peut être considéré comme une période de repos[26].

After the default time to the energy saving mode has passed, read and record the watt-hour meter indication and the time (or start the stopwatch or timer).
À l'issue du délai de mise en mode à économie d'énergie, lire et noter la valeur indiquée par le wattmètre ainsi que l'heure (ou bien mettre en marche le chronomètre).

Can the government understand that what is needed is a permanent program to provide income support for older workers between the time they lose their jobs and the time they start receiving their pensions?
Est-ce que le gouvernement peut comprendre que ce qu'il faut, c'est un programme permanent qui permette le soutien du revenu des travailleurs âgés, entre la perte de leur emploi et leur retraite?

I just think, one way or the other, we need to start some place and I think it's time to start now, as Canadians, to build the type of national highway system that we need out there (1815) Mr. Jim Gouk: Do we still have some time left here?
D'une façon ou d'une autre, je crois qu'il faut trouver un point de départ et je crois qu'il est temps de commencer dès maintenant, comme Canadiens, à construire le genre de réseau routier national dont nous avons besoin partout au pays (1815) M. Jim Gouk: Il nous reste encore du temps?

The different definition of 'date of acceptance' in Spain may give rise to difficulties; here acceptance is presumed on the business day 'following' the order, and not on the date when all conditions of the order are fulfilled. The calculation for the execution times thus starts only one day after the time foreseen by the Directive.
En revanche, l'adoption par l'Espagne d'une définition différente de la "date d'acceptation" pourrait s'avérer problématique, sachant que l'acceptation est présumée intervenir le jour ouvrable qui "suit" l'ordre, et non à la date où toutes les conditions attachées à l'ordre sont remplies, et que le délai d'exécution ne commence donc à courir qu'un jour après celui prévu par la directive.

By the time they had actually created and started that project, a lot of information which in the 1990s, when the project was conceived, was not in the public domain because the product monograph was not considered part of the public domain at the time, had been then relegated to the public domain by the time they started.
En fait, le temps que Santé Canada se décide à créer et à lancer le projet, une bonne part des renseignements qui n'étaient pas du domaine public dans les années 1990, quand le projet a été conçu, étaient devenus du domaine public; c'était le cas de la monographie du produit, qui n'était pas considéré comme étant du domaine public à l'époque de la conception du projet.

Any time you have high levels of unemployment that persist for a long time, they are going to convert themselves into what is called structural unemployment, simply because people who have not been in the labour market for several years may initially have had the skills and the contacts and the competitiveness to succeed, but after several years of down times they start to lose that ability to come back in.
Chaque fois que vous avez des niveaux élevés de chômage qui durent longtemps, ils finissent par se transformer en ce qu'on appelle un chômage structurel, simplement parce que les gens qui n'ont pas été présents sur le marché du travail depuis plusieurs années peuvent à l'origine posséder les compétences et les contacts et la compétitivité nécessaires pour réussir mais, après plusieurs années d'indisponibilité, ils commencent à perdre cette aptitude à opérer un retour.