Traduction de «time to update » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expected time of update
périodicité prévue de mise à jour

real-time data update
mise à jour des données en temps réel

refreshment time | updating time
temps de mise à jour | temps de rafraîchissement

real-time update
mise à jour en temps réel

live update | live updating | automatic update | automatic updating | auto-update | auto-updating | online update | online updating
mise à jour automatique | mise à jour en direct | mise à jour directe | mise à jour en ligne

very high frequency omnirange/distance measuring equipment updated inertial navigation system position | VHF omnirange/distance measuring equipment updated INS position | VOR/DME updated INS position
position INS avec recalage VOR/DME

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

real-time updating
mise à jour en temps réel

file updating | file update
mise à jour de fichier

updating | update
mise à jour | actualisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ways must be found to prepare young people for the changing requirements of the labour market, while at the same time continually updating and upgrading the skills of those already in the labour market.
Il faut réussir à préparer les jeunes à l’évolution des exigences du marché du travail, tout en veillant à ce que les compétences de ceux qui sont déjà sur le marché du travail puissent être mises à jour et améliorées en permanence.

The extension of the One Stop Shop rules to distance sales of goods both from third countries and intra EU as well as to services other than e-services come into force in 2021 to give Member States time to update the IT systems underpinning the system.
L'extension des règles concernant le guichet unique aux ventes à distance de biens depuis des pays tiers et intra-UE ainsi que de services autres que les services électroniques entreront en vigueur en 2021 afin de laisser le temps aux États membres de mettre à jour les systèmes informatiques qui sous-tendent le système.

The One Stop Shop for sales of online goods is due to come into effect in 2021 to give Member States time to update the IT systems underpinning the system.
Le guichet unique pour les ventes de biens en ligne devrait entrer en vigueur en 2021, afin que les États membres disposent d'un laps de temps suffisant pour actualiser les systèmes informatiques sous-tendant le système.

With respect to updates of a registration other than tonnage band updates, it is appropriate to provide for the possibility for the registrant to request an extension of the second deadline for payment of the corresponding fee in order to give additional time to the registrant to make the payment.
En ce qui concerne les mises à jour d’enregistrements autres que celles portant sur les fourchettes de quantité, il convient de donner au déclarant la possibilité de déposer une demande de prorogation du second délai de paiement de la redevance correspondante, afin qu’il ait davantage de temps pour effectuer le paiement.

When it came time to update the Royal Canadian Mint Act, as is done every 20 years or so, they decided to propose changes to simplify the approval process for changes in coinage in response to suggestions by members of parliament at that time.
Quand vint le temps de mettre à jour la Loi sur la Monnaie royale canadienne, comme cela se fait environ tous les 20 ans, ils décidèrent de proposer des changements pour simplifier le processus d'approbation des changements dans la frappe de la monnaie en réponse aux suggestions que les députés avaient faites à l'époque.

For instance, 1976 was the last time an update on the bill was presented.
Par exemple, la dernière fois où une modernisation du projet de loi a été présentée, c'était en 1976.

It is now time to update its mandate to allow it continuing successfully on this path".
Pour lui permettre de continuer dans cette voie avec le même succès, il est désormais temps d'actualiser son mandat».

draft measures that change the technical details of previously imposed regulatory remedies and do not have an appreciable impact on the market (e.g. annual updates of costs and estimates of accounting models, reporting times, delivery times); and
les projets de mesure qui modifient les détails techniques de solutions réglementaires précédemment imposées et qui n’ont pas d’impact notoire sur le marché (par exemple, mises à jour annuelles des coûts et estimations des modèles comptables, délais de compte rendu, de fourniture); et

Mr. Jeff Watson (Essex, CPC): Mr. Speaker, it is time they updated their talking points.
M. Jeff Watson (Essex, PCC): Monsieur le Président, il est temps pour les libéraux de renouveler leurs arguments.

In light of this statement, does the Leader of the Government not agree that it is time to update the 1994 white paper and that his colleague the Minister of National Defence should make a statement in Parliament on this matter?
Suite à ce constat, le leader du gouvernement ne convient-il pas qu'il est temps de mettre à jour le livre blanc de 1994 et que son collègue, le ministre de la Défense nationale, devrait faire un énoncé au Parlement sur cette question?