Traduction de «time warner hbo would » (Anglais → Français) :

In this regard, the Commission found that: (i) the fact that Time Warner/HBO would still jointly control HBO Nederland does not prevent such an increase in wholesale price; (ii) although both Premium Pay TV film channels offer inherently (largely) complementary content, they exert significant competitive pressure on one another; and (iii) the potential competitive pressure exerted by providers of Video on Demand (‘VOD’) services such as Netflix and RTL's Videoland are not sufficient to constrain the merged entity, as such non-linear services do not currently constitute an adequate substitute to the merged entity's linear Premium Pay TV channels.
À cet égard, la Commission a constaté que 1) le fait que Time Warner/HBO continuerait de contrôler conjointement HBO Nederland n’empêcherait pas un renchérissement des prix de gros, 2) même si les deux chaînes de cinéma premium payantes offrent, par nature, un contenu (largement) complémentaire, elles exercent une pression concurrentielle significative l’une sur l’autre, et 3) la pression concurrentielle potentielle exercée par les fournisseurs de services vidéo à la demande («VoD»), tels que Netflix et RTL Videoland, n’est pas suffisante pour exercer une contrainte sur l’entité issue de la concentration, puisque les services non linéaires de ce type ne représentent pas actuellement une alternative appropriée aux chaînes de télévision premium linéaires payantes de l’entité issue de la concentration.

HBO is a subsidiary of Time Warner, a global media company, with operations in film, TV and magazine publishing.
HBO est une filiale de Time Warner, société de médias internationale dont les activités portent sur la production de films et de programmes télévisés et la publication de magazines.

AOL-Time Warner owns HBO. HBO is a supplier of programming to CanWest, to Alliance, and to CTV. That includes The Sopranos and all these new shows you're seeing.
HBO est un fournisseur d'émissions pour CanWest, Alliance et CTV. Cela inclut The Sopranos et toutes ces nouvelles émissions que vous voyez actuellement à l'écran.

Amongst the concerns voiced were that the merger would allow the Time Warner/EMI to foreclose the access to the large catalogue of music that they control, and that the merger would make it much more difficult for smaller record companies to sign up for new artists.
Ils se sont notamment inquiétés du fait que l'opération permettrait à l'entité Time Warner/EMI d'interdire l'accès au vaste catalogue de musique qu'elle contrôle et qu'il serait beaucoup plus difficile pour les petites sociétés d'enregistrement de lancer de nouveaux artistes.

Time Warner wanted to know if Investment Canada would consider the coming of the split run edition of Sports Illustrated magazine as a new business and, in that case, subject to an investigation, or if instead it would consider it simply as the continuance of Time Warner's activities in Canada.
Time Warner voulait savoir si Investissement Canada considérerait la venue du magazine à tirage dédoublé Sports Illustrated comme une nouvelle entreprise et, dans ce cas, sujette à enquête ou si, au contraire, Investissement Canada considérerait cette venue comme une simple poursuite des activités canadiennes de Time Warner.

In fact, after Time Warner announced its intention to print a split run edition of Sports Illustrated in Canada, the Canadian magazine publishing community reacted strongly to this announcement, especially since this would considerably reduce Time Warner's advertising expenditures, thereby draining the magazine advertising market.
En effet, après que Time Warner ait annoncé son intention d'imprimer au Canada une édition à tirage dédoublé de Sports Illustrated, le milieu de l'industrie canadienne du magazine a réagi vivement, d'autant plus que cela permettait à Time Warner de baisser considérablement les prix de la publicité et ainsi siphonner littéralement le marché publicitaire des magazines.