Vertaling van "time work then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

It was the worst of times, and then it was the best of times
C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]

part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]
travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]

working time [ time worked | time allocation(GEMET) ]
durée du travail [ temps de travail ]

short-time working | short time working | short-time work
chômage partiel | travail à horaire réduit | travail à horaires réduits

full-time job [ full-time position | full-time employment | full-time work ]
emploi à temps plein [ travail à temps plein | emploi à plein temps | travail à plein temps | poste à plein temps ]

full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

short time work [ short time working ]
travail à temps réduit [ travail réduit ]

partial unemployment | short time | short-time work | short-time working | work-sharing unemployment
chômage partiel

full-time employment | full-time job | full-time work
travail à temps plein | travail à plein temps | travail à temps complet | emploi à temps plein | emploi à plein temps | emploi à temps complet

part-time employment | part-time job | part-time work
travail à temps partiel | emploi à temps partiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the other hand if they cannot find work, or they find only part time work, then they link the amount of money they are making to the loan repayment.
Par ailleurs, s'ils ne peuvent pas trouver de travail ou s'ils ne trouvent qu'un travail à temps partiel, ils peuvent rembourser le prêt en fonction du revenu qu'ils gagnent.

I worked at Canadian Press for some time. I then went on to work for Canadian Business and Canadian Profit magazines at CB Media, which then was part of McLean Hunter and now Rogers.
J'ai travaillé à la Presse canadienne pendant quelque temps, puis aux magazines Canadian Business et Canadian Profit de CB Media, qui appartenait à l'époque à McLean Hunter et aujourd'hui, à Rogers.

I have had people tell me that if the government is going to take 50¢ from the very first dollar they earn and they get half of what their paycheque should be, then they take into account all the expenses associated with going to work, whether child care, transportation costs or whatever those expenses may be, they wonder where the incentive is for them to take part-time work or to look for full-time work because the government is going to penalize them for doing so.
D'aucuns m'ont dit que si le gouvernement entend prélever 50 ¢ dès le premier dollar gagné et que cela a pour effet de réduire de moitié leur chèque de paie, une fois prises en compte toutes les dépenses liées au fait de travailler, que ce soit les frais de garderie, les coûts de transport ou autres, qu'est-ce qui les inciterait à accepter un travail à temps partiel ou à chercher un emploi à temps plein puisque le gouvernement les pénalisera s'ils le font.

So far, this is a staff working document, which will be discussed with business leaders in two months’ time, and then the public consultations will start.
Pour l’instant, il s’agit d’un document de travail des services de la Commission qui dans deux mois fera l’objet d’une discussion avec des chefs d’entreprises, puis les consultations publiques démarreront.

I would like to ask: if people want to lengthen the period of time spent working, then why are over-50s not being offered the opportunity to continue working; why are they instead being laid off?
Je voudrais poser la question suivante: si les gens veulent allonger le temps passé à travailler, alors, pourquoi les plus de 50 ans ne se voient-ils pas offrir la chance de continuer à travailler, pourquoi sont-ils licenciés?

Instead of talking about employment security, understood as maintaining existing jobs and types of work, then, we should talk about something else, namely ensuring access to work; access to work that exists now, at this moment in time.
Au lieu de parler de sécurité de l’emploi, qui signifie en fait le maintien des emplois et des types d’emplois actuels, nous devrions parler d’autre chose, à savoir de la façon de garantir l’accès au travail. Au travail tel qu’il existe aujourd’hui, à ce moment précis.

Following the Maastricht Social Protocol which was then incorporated into the Amsterdam Treaty (Articles 138 and 139), the social partners negotiated three agreements implemented by Council Directives (parental leave, part-time working, fixed-term contracts). A new generation of agreements emerged in March this year with the common framework of action on lifelong learning and the agreement on teleworking signed last July.
Suite au Protocole social de Maastricht intégré ensuite dans le Traité d'Amsterdam (articles 138 et 139) , les partenaires sociaux ont négocié trois accords mis en oeuvre par des directives du Conseil (congé parental, travail à temps partiel, contrats à durée déterminée)Une nouvelle génération d'accords a vu le jour en mars cette année avec le cadre commun d'actions sur la formation tout au long de la vie et l'accord sur le télétravail signé en juillet dernier.

We need a new definition which will more accurately reflect the varying nature of women's economic activity and, as a starting point, if employment statistics were expressed in terms of "equivalence to full-time work", then the apparent surge in women's employment since the 1960s would be considerably less dramatic.
La définition de l'OIT n'est donc plus adaptée à la situation actuelle, surtout pour les femmes. Il faut une définition reflétant plus fidèlement le caractère variable de l'activité économique féminine: pour commencer, si les statistiques du chômage étaient exprimées en "équivalence de plein-emploi", l'apparente poussée du chômage féminin depuis les années 60 serait nettement moins importante.

And if there is less of a chance of catching BSE now than there was a short time ago, then it is thanks to our work here in Parliament and, I freely admit Mr Byrne, it is also thanks to the work which you have done.
Mais si la probabilité de contracter l'ESB est aujourd'hui réduite par rapport à la situation d'il y a quelque temps, cela a un rapport avec notre travail au Parlement. Monsieur Byrne, je veux vous avouer que cela a aussi un rapport avec votre travail.

Since then, UNICE, CEEP and the ETUC have concluded a second framework agreement on part-time work, signed on 6 June 1997.
Depuis, l'UNICE, le CEEP et la CES ont conclu un deuxième accord-cadre sur le travail à temps partiel qui a été signé le 6 juin 1997.