Traduction de «time – precisely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

measure the passage of time accurately | precisely keep time | effectively measure the passing of time | keep time accurately
mesurer le temps avec précision

precise time
temps de haute précision

precise navigation and timing services
services précis de navigation et de datation

administer precision metalworking techniques | implement precise metal operating processes | administer precise metal operating processes | apply precision metalworking techniques
appliquer des techniques de précision pour le travail des métaux

precision engineering [ precision instruments industry | Precision instruments industry(ECLAS) | instrumentation industry(UNBIS) ]
mécanique de précision [ industrie de précision ]

precision farming applying | using precision farming methods | apply precision farming | applying precision farming
utiliser des techniques agricoles de pointe

Precise Time and Frequency calibration
Étalonnage des fréquences et chronométrie [ HN ]

precision instrument [ precision equipment ]
appareil de précision [ instrument de précision ]

precision drilling | precision seeding | precision sowing | spaced seed
semis de précision

part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]
travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The opposition tactics or behaviour often force us to feel we need to bring in time allocation, and we don't have control over that. So this whole business that we can somehow put this out over a grand plan, that we can precisely say when the bill is going to move through, that we're going to have time allocation precisely at this moment, and therefore we can make the minister available, I don't think is realistic.
Les tactiques ou l'attitude de l'opposition nous obligent toujours à estimer nécessaire de proposer l'attribution de temps, et quand vous dites que tout cela fait partie d'un plan diabolique, que nous savons précisément à quelle vitesse l'étude du projet de loi va progresser, qu'il nous faudra proposer l'attribution de temps à un moment précis et donc prévoir la présence du ministre, cela n'est pas réaliste, à mon sens.

So, for the sake of clarification, let me explain that the ECJ’s ruling has been implemented in Germany, too, since 2004, when German law began to treat the whole of on-call time as working time, in precisely the same way that Mr Cercas’ report demands.
Donc, à des fins de clarification, lassez-moi vous expliquer que l’arrêt de la CJCE est appliqué en Allemagne également depuis 2004, époque où le droit allemand a commencé à traiter l’ensemble du temps de garde comme du temps de travail, exactement comme le réclame le rapport Cercas.

The decision on Charleroi Airport authorised start-up aid for Ryanair, while at the same time imposing precise conditions governing such authorisations.
La décision sur l’aéroport de Charleroi a autorisé des aides au démarrage au bénéfice de Ryanair, tout en définissant des conditions d’autorisations précises.

Yet the Commission knows perfectly well that this is a race against time, and I can tell the Commissioner that time is precisely what we do not have.
Cependant, la Commission sait parfaitement qu’il s’agit d’une course contre le temps et je veux dire à la commissaire que nous n’avons justement pas beaucoup de temps.

It didn't happen in one day, and it definitely didn't happen under my period here, but it's been built up over time for precisely the purpose you describe (1230) Mr. Chuck Strahl: Let me just ask, then, what happened on the show Disclosure.
Cela ne se fait pas en une journée, et cela ne s'est certainement pas fait au cours de ma période ici, mais ce sont des mesures qui ont été prises progressivement et précisément dans le but que vous avez indiqué (1230) M. Chuck Strahl: J'aimerais demander donc ce qui s'est passé avec l'émission Disclosure.

13) a regulation is the appropriate legal instrument as it imposes on shipowners and Member States , directly and in a short time frame, precise requirements to be implemented at the same time and in the same manner throughout the Community.
(13) Un règlement serait l'instrument juridique adéquat car il permet d'imposer directement et dans de brefs délais aux armateurs, aux propriétaires des navires et aux États membres des exigences précises qui devront être respectées simultanément et de la même manière dans toute la Communauté.

This being the case, it is clear that we cannot know as of today, when voting on the calendar for the year 2000, whether the agenda for the plenary part-session in November 2000, for example, will be overloaded and whether it will be necessary, therefore, to add a mini-session on 29 and 30 November, i.e. in more than one year’s time, in precisely fourteen month’s time.
Dans cette hypothèse, il est clair que nous ne pouvons pas savoir aujourd’hui, en votant le calendrier de l’année 2000, si l’ordre du jour de la période de session plénière de novembre 2000, par exemple, sera surchargé et s’il faut, pour cette raison, ajouter une mini-session les 29 et le 30 novembre, c’est-à-dire dans plus d’un an, dans quatorze mois exactement.

Even with last Friday's figures, if we consider the past five months, we created more than 70,000 jobs, most of them in the private sector, and these are full-time jobs, precisely for the reason mentioned by the hon. member.
Même avec les chiffres parus vendredi dernier, lorsqu'on regarde les cinq derniers mois, on a créé au-delà de 70 000 emplois, la grande majorité dans le secteur privé, et ce sont des emplois à temps plein, exactement pour la raison soulevée par le député.

My own concern at the time was precisely that: being marginalized in the NORAD decision-making process, on one hand, and being marginalized in NORAD, on the other.
Ma propre préoccupation à l'époque, c'était exactement cela : marginalisation à la table du NORAD d'une part, et marginalisation du NORAD aussi.