Vertaling van "time-cost trade-off " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

time-cost trade-off
dosage temps/coût

optimum cost trade-off | optimum performance trade-off
optimation du rapport coûts | optimation du rapport performance

quality/cost trade-off
méthode de rechange en matière de qualité et de coûts

time-memory trade-off
compromis temps/mémoire

Time trade off analysis
analyse de compromis en fonction du temps

cost-benefit trade-off
bilan coûts-avantages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The development of sectoral policy options will have to go into greater depth on costs, trade-offs, and uncertainties.
La recherche d’options au niveau sectoriel devra étudier plus en détail les coûts engendrés, les compromis arbitrages éventuels et les incertitudes découlant des projections à long terme.

There is a trade-off between the time taken for the negotiations and the quality of the outcome, particularly as regards aspects such as the provision of adequate management and surveillance systems, the integration of evaluation into decision-making, consultation through the partnership and compliance with Community policies, particularly those on the environment and competition rules.
Il y a un équilibre à trouver entre la durée des négociations et la qualité des résultats notamment dans les domaines de la mise en place de systèmes de gestion et de contrôle suffisants, de l'intégration de l'évaluation en amont de la programmation ou d'une large consultation dans le cadre du partenariat, tout comme de la vérification du respect des politiques communautaires, en particulier celles de l'environnement et de la concurrence.

16. In discussing the question of quality of service, it is important to bear in mind that there is a trade-off between the quality and the cost of a service.
16. Il convient de ne pas perdre de vue, lorsqu'on examine la question de la qualité d'un service, qu'il faut mettre en balance la qualité et le coût d'un service.

There is, however, a trade-off between the degree of security and the cost for the protection against misuse, mostly in the form of fraud and counterfeiting.
Il y a toutefois un arbitrage à faire entre le degré de sécurité et le coût de la protection contre les abus, principalement sous la forme de fraude et de contrefaçon.

There has been a longstanding pact between the bargaining agents for the public sector unions and the government that if they took pensions off the bargaining table at negotiating time, the trade-off would be that they would never ever unilaterally alter the terms and conditions of the plan without bringing it to the House and without debate, et cetera.
Il existait depuis longtemps une entente entre les agents négociateurs des syndicats du secteur public et le gouvernement voulant que, si le gouvernement décidait d'exclure les pensions des négociations, il s'engageait en échange à ne jamais modifier unilatéralement les conditions du régime sans soumettre une proposition à la Chambre et sans en débattre.

And we will be refining the design for commercial-scale modules based on what we've learned from construction and also from the operating data that will help us better understand capital and operating cost trade-offs.
Nous prévoyons peaufiner le modèle des modules de taille commerciale en fonction de ce que nous avons appris à propos de la construction, et aussi des données d'exploitation qui nous aideront à mieux comprendre les compromis à faire au niveau des coûts d'investissement et d'exploitation.

We are also trying to encourage a mode of doing business where rather than perhaps the old Cold War environment, where the requirement was the fundamental driver, if you like, we are encouraging both the team leaders and the equipment capability directors to start thinking trade-off, trading off cost, performance, and time, so that we really do start to optimize our capability.
Nous tentons également de favoriser une nouvelle optique qui ne serait plus dictée par le contexte de la guerre froide, où le besoin était le moteur fondamental. Nous encourageons plutôt les chefs d'équipe et les directeurs de capacité d'équipement à envisager des compromis, notamment entre le coût, le rendement et les échéances de façon à vraiment commencer à optimiser notre capacité.

Now, there's obviously a cost associated with that tool. There's a cost in terms of economic costs, there's a cost in terms of time, of inconvenience, and the resulting loss of privacy and freedom that comes with those trade-offs.
Cet outil a bien évidemment un prix, qu'il s'agisse de coûts économiques, de temps, d'inconvénients ou de perte d'intimité et de liberté qu'il faut accepter en contrepartie.

The report focuses the attention on the fundamental trade-offs between the ability of low income support programmes to be effective in relieving poverty and to have well-targeted benefits while maintaining desirable work incentives and avoiding unsustainable budgetary costs.
Le rapport concentre son attention sur l'arbitrage crucial entre la capacité des programmes d'aide aux bas revenus à être efficaces dans la résorption de la pauvreté et à offrir des prestations ciblées, d'une part, et leur capacité à maintenir les incitations nécessaires au travail et à éviter des coûts budgétaires insoutenables.

There is a new time/money trade-off and the dividing line between the private sphere and the public sphere has shifted.
Un nouvel arbitrage temps/argent se dessine, la frontière entre la sphère privée et publique se déplace.